that it be
Se o Fürer deve morrer, que seja nas ruínas de Berlim.
If the Führer must die, let it be in the ruins of Berlin.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Eu estarei lá por mais forte que seja a tempestade.
I will be there no matter how strong the storm.
— Still Life - Natureza Morta (2006)
It is essential that it be precise.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Por maior que seja a tua fome, deves comer devagar.
No matter how hungry you are, you should eat slowly.