Yap.Town

os vagabundos

vagrants, drifters

→ vagabundo
vagabund vagrant, bum + o Masculine singular + s Plural
noun · masculine plural Uncommon #16,025
vagrants, drifters
PO: A cidade quer ajudar os vagabundos que vivem na rua.
EN: The city wants to help the vagrants who live on the street.
Declension of vagabundo
vagabundovagabundos

Agora você traz vagabundos para casa!

Now you're bringing bums home!

— Такси-блюз (1990)

Senão daqui a pouco tenho mais dez vagabundos pedindo café grátis.

Otherwise, soon I'll have ten more bums asking for free coffee.

— Oh Boy (2012)

Vagabundos?

Thugs?

— Oh Boy (2012)

Um bando de vagabundos!

A bunch of bums!

— O Salário do Medo (1953)

Assim não saímos como vagabundos, um de cada vez.

That way we don't leave like vagrants, one at a time.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vivem intensamente, estes vagabundos.

These vagabonds live life to the fullest, these bums.

— Tampopo (1985)

Nunca tem trabalho para vagabundos.

There's never work for bums.

— O Salário do Medo (1953)

Um bando de vagabundos.

A bunch of bums.

— O Salário do Medo (1953)

Vocês são um bando de vagabundos.

You're a bunch of bums.

— O Salário do Medo (1953)

O objetivo é manter os vagabundos sob pressão.

The aim is to keep the bums under pressure.

— Tropa de Elite (2007)

Bom, sim, vagabundos.

Well, yes, you bums.

— Oh Boy (2012)

Mas que caralho querem, par de vagabundos?

What the fuck do you want, you pair of scumbags?

— Diários de Motocicleta (2004)

Sim, Sr. Bradley, porque esses vagabundos não têm sindicato.

Yes, Mr. Bradley, because those bums don't have a union.

— O Salário do Medo (1953)

Contratar esses vagabundos?

Hire these bums?

— O Salário do Medo (1953)

Trabalha para aqueles vagabundos?

Do you work for those bums?

— O Profeta (2009)

Vagabundos!

Scoundrels!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Existem muitos vagabundos que iriam como voluntários.

There are many bums who would volunteer.

— O Salário do Medo (1953)

É vergonhoso ter esses vagabundos aqui!

It's shameful to have these bums here!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Claro, você conhece todos os vagabundos.

Of course, you know all the bums.

— Lazzaro Felice (2018)

Que bando de vagabundos, lutando todos os dias.

What a bunch of bums, fighting every day.

— O Grande Mestre (2008)

As pessoas que nos protegem de vagabundos como você.

The people who protect us from thugs like you.

— O Sobrevivente (2025)