gave, to do or give (an action), came to, produced; yielded, was enough
Tom deu uma toalha a Mary.
Tom gave Mary a towel.
Yuri deu ao seu rato um pedaço de queijo.
Yuri gave his rat a piece of cheese.
Tom deu para a Mary uma garrafa de vinho.
Tom gave Mary a bottle of wine.
Nobody gave us a chance.
O Tom deu aula de francês por muito tempo.
Tom taught French for a long time.
Naquela reunião, deu uma ordem a Kendrick, certo?
At that meeting, you gave an order to Kendrick, right?
— Uma Questão de Honra (1992)
Aí deu início à segunda parte do plano.
That's when the second part of the plan began.
— Contratempo (2017)
Kendrick deu alguma ordem naquela reunião?
Did Kendrick give any orders at that meeting?
— Uma Questão de Honra (1992)
Quero que saiba que deu um grande passo.
I want you to know that you’ve taken a big step.
— Os Mauzões (2022)
Desculpe, não sei o que deu em mim.
I'm sorry, I don't know what came over me.
— Systemsprenger (2019)
O que deu neles para irem até lá?
What possessed them to go all the way there?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Sei lá o que deu nele, saiu sem falar nada.
I don't know what got into him, he left without saying anything.
Finalmente um plano seu deu certo.
Finally, one of your plans worked out.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Deu positivo, apareceram duas linhas.
It came back positive, two lines appeared.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
A mulher deu-o como desaparecido há mais de seis meses.
The woman reported him missing more than six months ago.
— Call Girl (2007)
Algo deu terrivelmente errado.
Something went terribly wrong.
O meu esforço para pôr o Folly a funcionar depressa deu bons frutos.
My effort to get Folly up and running quickly paid off.
Bom, enfim, o importante é que deu tudo certo.
Well, in the end, the important thing is that everything turned out alright.
E ainda deu para comprar ó, mais uma coisinha.
And I even managed to pick up one more little thing.
— Central do Brasil (1998)