eu continuava

continued, was still

k õ t i n w a v ɐ → continuar
continu continue, keep on + ava Imperfect past, I/he/she
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #12,608
continued, was still
PO: A loja continuava aberta.
EN: The shop was still open.
Conjugation of continuar
Indicative imperfect
SingularPlural
First continuava —
Third continuava —

Continuava a gritar.

He kept shouting.

Continuava a ter a voz magnífica do Otto.

He still had Otto's magnificent voice.

Continuava encharcado.

I was still soaked.

A roupa continuava onde a deixara.

The clothes were still where I’d left them.

Mas continuava quase a dormir e não me lembro bem.

But I was still half asleep, and I don’t remember clearly.

A voz do Otto Doc continuava a ser magnífica.

Otto Doc's voice was still magnificent.

De alguma maneira, continuava fresco.

Somehow, it was still fresh.

E mesmo assim, o sistema continuava de pé.

And yet, the system remained in place.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Bom, eu continuava virgem, sem namorada e duro.

Well, I was still a virgin, single, and broke.

— Cidade de Deus (2002)

Continuava e continuava.

It went on and on.

— Oh Boy (2012)

Mesmo que fosse mulher continuava a ser imbecil.

Even if she were a woman, she would still be an imbecile.

— A Princesa Mononoke (1997)

Entretanto, continuava a ser eu, eu num dia mesmo bom.

Meanwhile, I was still me—me on a really good day.

Essa continuava a ser a minha versão, e eu não ia mudar de conversa.

That was still my version, and I wasn't going to change my story.

Com chuva, vento ou neve, ele continuava ali.

Rain, wind, or snow, he remained there.

— Cinema Paraíso (1988)

Olhei por cima do ombro e percebi por que razão continuava escuro.

I looked over my shoulder and realized why it was still dark.

Ele continuava a fazer isso.

He kept doing it.

Continuava a sentir um vazio por dentro.

I still felt an emptiness inside.