You really could; it would be nice if you did., Sure enough; I thought so.
Eu bem que aceitaria alguma ajuda.
I would certainly appreciate some help.
Considerando-se que estaremos logo mortos, eu bem que posso contar-lhe algo.
Seeing as we’ll be dead soon, I might as well tell you something.
— Mother Night (1996)
Se ela se sente como eu, bem que ele poderia ficar onde está.
If she feels the way I do, he might as well stay where he is.
— As Diabólicas (1955)
I remember clearly that he called.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)