five
Os nomes dos cinco maiores rios da Índia?
What are the names of the five largest rivers in India?
— Swades (2004)
Bhuvan, perdemos cinco dos nossos melhores batedores.
Bhuvan, we've lost five of our best scouts.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Cinco pacientes estavam na sala de espera.
Five patients were in the waiting room.
Você precisa estar aqui até as cinco.
You need to be here by five o'clock.
Matar cinco dá falência até na melhor boca.
Killing five people would bankrupt even the best drug dealers.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Apesar da escassez de aço, a produção industrial aumentou em cinco por cento.
Despite the steel shortage, industrial production increased by five percent.
Um, três, cinco, sete e nove são números ímpares.
One, three, five, seven, and nine are odd numbers.
Cinco carros de bombeiros correram para o local do incêndio.
Five fire trucks rushed to the scene of the fire.
Um, dois, três e dois cinco, e dois e sete e dois e nove.
One, two, three and two five, and two and seven and two and nine.
— Malèna (2000)
Incendiaram os cinco estaleiros.
They set fire to all five shipyards.
Cinco irmãs trabalharam juntas na quinta.
Five sisters worked together on the farm.
What are the five senses?
Gostaria de alterar a minha reserva de três para cinco noites.
I’d like to change my reservation from three nights to five.
He ran five miles.
Mas se eu plantar cinco moedas de ouro quantas vão nascer?
But if I plant five gold coins, how many will grow?
— Pinóquio (2019)
Só quer cinco mil standards por ela.
They only want five thousand standards for it.
Entre nós cinco, ele é com certeza quem fala maior número de línguas.
Of the five of us, he’s definitely the one who speaks the most languages.
Caso contrário, cinco na outra mão.
Otherwise, five in the other hand.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Esta árvore tem durado cinco décadas.
This tree has lasted for five decades.
Se levar cinco quilos, faço-lhe um bom desconto.
If you take five kilos, I'll give you a good discount.
Somos apenas cinco estudantes da Universidade de Deli.
We are just five students from the University of Delhi.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Eu sou o mais jovem de cinco irmãos.
I am the youngest of five siblings.
Lembro-me de estar num navio quando tinha apenas cinco anos de idade.
I remember being on a ship when I was only five years old.
Esse vestido de cinco cores que vestem de onde vêm?
Where do those five-colored dresses they wear come from?
— PK (2014)
E cada cenário custa mais de cinco mil dólares.
And each set costs more than five thousand dollars.
— Marty Supreme (2025)
He can speak five languages.
Cinco homens que lutam pela verdadeira liberdade.
Five men fighting for true freedom.
— The Running Man (2025)
Bem, os ricos dão cinco, então são cinco de gorjeta.
Well, rich people give five, so that’s a five-dollar tip.
— Marty Supreme (2025)
Os nomes dos cinco maiores rios do país?
What are the names of the five largest rivers in the country?
— Swades (2004)
Four times five is twenty.
You’re getting five, and you’re lucky.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
E foi assim que nós cinco fomos à Colômbia.
And that's how the five of us went to Colombia.
— Agent Zeta (2026)
Eles capturaram cinco borboletas.
They captured five butterflies.
Ao vivo em cinco, quatro, três, dois, um.
Live in five, four, three, two, one.
— The Running Man (2025)
Esta caixa contém cinco maçãs.
This box contains five apples.
Ganhei cinco títulos só com as minhas mãos!
I won five titles using only my own hands!
— F1 - O Filme (2025)
Amanhã, das cinco às sete, finge que tens mais vocabulário.
Tomorrow, from five to seven, pretend you have a larger vocabulary.
— O 5º Elemento (1997)
No banco lá dentro estavam sentados cinco membros da tripulação do Shadows.
Inside the bank, five members of the Shadows crew were sitting.
Cinco nós mais rápido, eu acho.
Five knots faster, I think.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Não durma entre as cinco primeiras leituras.
Don't fall asleep during the first five readings.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Esses com fruta, vamos levar cinco.
We'll take five of the ones with fruit.
— Feliz como Lázaro (2018)
Naquela noite, Asem quebrou cinco pratos.
That night, Asem broke five plates.
E cinco deles dispararam bestas contra nós.
And five of them fired crossbows at us.
Não existem moedas de cinco euros.
There are no five-euro coins.
A ponte que liga Dinamarca à Suécia tem quase cinco milhas de comprimento.
The bridge that connects Denmark to Sweden is almost five miles long.
Esta frase contém cinco palavras.
This sentence contains five words.
Cinco Cavaleiros, presos, sem chance de fuga.
Five Horsemen, trapped, with no chance of escape.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
A minha avó cozinhou para cinco.
My grandmother cooked for five.
Ele tem mais de cinco dicionários.
He has more than five dictionaries.
Um diz que foi por causa de uma dívida de cinco maços de cigarro.
One says it was over a debt of five packs of cigarettes.
— Carandiru (2003)
Gente com mala assim nunca dá cinco estrelas.
People with luggage like that never give five stars.
— Cabras da Peste (2021)
Eu fiquei mudo aos cinco anos de idade.
I became mute at the age of five.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ela só vai à missa das cinco, a que ninguém assiste.
She only goes to the five o'clock mass, which nobody attends.
— O Leopardo (1963)
Five croquettes, please.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
O que é pior, matar uma pessoa ou deixar cinco pessoas morrerem?
Which is worse, killing one person or letting five people die?
Das cinco às sete, serei a vossa voz e a vossa língua.
From five to seven, I will be your voice and your language.
— O 5º Elemento (1997)
Você pode colocar cinco deles na cabeça de um fósforo.
You can put five of them on the head of a match.
Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.
I don't know any of the five women.
A tradição inglês do chá das cinco é famosa no mundo todo.
The English tradition of afternoon tea is famous throughout the world.
Até agora, eu escrevi cinco canções.
So far, I’ve written five songs.
Vai cuidar de cinco vagões sozinho.
You’re going to take care of five train cars on your own.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Parece que o número cinco também não funcionou.
It seems that number five didn't work either.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
— O 5º Elemento (1997)
Ele chegará da escola por volta das cinco.
He will arrive home from school around five o'clock.
Interlíngua tem cinco irmãs mais velhas.
Interlingua has five older sisters.
Só nós cinco da La Ciénaga tínhamos informação sobre esse nome.
Only the five of us from La Ciénaga had information about that name.
— Agent Zeta (2026)
Ela brincou com cinco dos maiores nobres.
She toyed with five of the greatest nobles.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Cinco estrelas, filhos da puta!
Five stars, you sons of bitches!
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Estava contente, por isso levei os cinco a jantar.
I was happy, so I took the five of them out to dinner.
Para marcar cinco pontos é difícil, mas isso pode ser feito.
Scoring five points is difficult, but it can be done.
— Dangal (2016)
Four times five equals twenty.
Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
It comes every five years.
Se não me engano, ele tem cinco irmãos.
If I'm not mistaken, he has five siblings.
Cinco lápis afiados e um caderno de notas.
Five sharpened pencils and a notebook.
— Pagos a Dobrar (1944)
Five croquettes, of course.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Esses cinco, Klinger, faça uma lista dos nomes.
Those five—Klinger, make a list of the names.
— Os Falsificadores (2007)
E precisamos de cinco corridas para ganhar.
And we need five runs to win.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
No pé, encontram-se um tornozelo e cinco dedos com unhas.
On the foot, there is an ankle and five toes with nails.
Até agora, eu escrevi cinco músicas.
So far, I've written five songs.
A carta é de cinco de outubro.
The letter is dated October 5th.
Nós cinco, se contar com Hae-jin.
The five of us, counting Hae-jin.
— Broker - Intermediários (2022)
Quais são as cinco primeiras letras do seu endereço de e-mail?
What are the first five letters of your email address?
Havia cinco agentes na Operação Ciénaga.
There were five agents in Operation Ciénaga.
— Agent Zeta (2026)
Bom, deve haver de três a cinco professores na entrevista.
Well, there should be three to five professors at the interview.
— Família de Aluguer (2025)
Os cinco sócios que me davam cabo da paciência, mais precisamente.
The five business partners who were driving me up the wall, to be precise.
A de número cinco é um desperdício, não gaste o seu dinheiro com esse plástico.
Number five is a waste of money; don't spend your money on that piece of plastic.
— Elena (2011)
There aren't five of us; there are six.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)