oh

Oh meu Deus, você está bem?

Oh my God, are you okay?

— O Tao de Steve (2000)

Oh, eu sei.

Oh, I know.

— A Princesa Prometida (1987)

Oh Deus, minha pobre menina.

Oh God, my poor girl.

— Guardiões do Dia (2006)

Sim, oh, esplêndido.

Yes, oh, splendid.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, entendo.

Oh, I understand.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, sim!

Oh, yes!

— Violência Gratuita (1997)

Oh, caramba!

Oh, my goodness!

— Intocáveis (2011)

Oh, pneus de neve?

Oh, snow tires?

— O Gângster (2007)

Oh, Senhor, por que isto está acontecendo comigo?

Oh Lord, why is this happening to me?

— Служебный роман (1977)

Oh, não, não.

Oh, no, no.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, Deus, por favor não me deixe morrer!

Oh God, please don't let me die!

— Duro de Matar (1988)

Oh nuvens.

Oh, clouds.

— Queen (2014)

Oh, garotas!

Oh, girls!

— Férias de Amor (1955)

Oh, é claro, sim.

Oh, of course, yes.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh Kaveriamma, eu perdi a sua comida.

Oh Kaveriamma, I lost your food.

— Swades: We, the People (2004)

Oh, esqueci uma coisa importante.

Oh, I forgot something important.

— Batalha Real (2000)

Oh, sinto tanto.

Oh, I'm so sorry.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, como está!

Oh, how it is!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Oh, por que diabos não?

Oh, why the hell not?

— Em Campo Minado (2014)

Oh, a famosa tortura dos dentes.

Oh, the famous torture of teeth.

— Oldboy (2003)

Idiota, oh idiota.

Idiot, you idiot.

— Dangal (2016)

Oh, o que foi?

Oh, what was that?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Olhe tudo que aconteceu, oh Profeta!

Look at everything that happened, O Prophet!

— Irmão Bajrangi (2015)

Oh, Gloria!

Oh, Glory!

— Uma Família de Dois (2016)

Oh, meu Deus, você está sangrando.

Oh my God, you're bleeding.

— Destruição Final 2 (2026)

Oh não.

Oh no.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, ótimo!

Oh, great!

— Simplesmente Amor (2003)

Oh as flores!

Oh, the flowers!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Oh, está desmoronando!

Oh, it's falling apart!

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, uau!

Oh, wow!

— Perfect Blue (1998)

Oh, desculpe-me!

Oh, I'm sorry!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Oh, que garota!

Oh, what a girl!

— Dangal (2016)

Oh, aqui está você.

Oh, here you are.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Oh, obrigado.

Oh, thank you.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Oh, Lena, isso simplesmente não faz sentido.

Oh, Lena, that just doesn't make sense.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, minha querida!

Oh, my dear!

— Queen (2014)

O que há de bom no meio disso Oh eu, oh vida?

What good is there in all of this? Oh me, oh life?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Oh sério?

Oh really?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh eu tinha pouco tempo, como você disse.

Oh, I had little time, as you said.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Oh, eu estou com as mãos ocupadas.

Oh, my hands are full.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, ei Maggie.

Oh, hey Maggie.

— O Tao de Steve (2000)

Oh, querida.

Oh, dear.

— Férias de Amor (1955)

Oh, bem, eu peguei de outra pessoa.

Oh well, I got it from someone else.

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, olá!

Oh, hello!

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, Meu Deus.

Oh, my God.

— Duro de Matar (1988)

Oh, não me culpe!

Oh, don't blame me!

— Служебный роман (1977)

Oh, Damien, não.

Oh, Damien, no.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, já começou.

Oh, it's already started.

— O Hospedeiro (2006)

Oh meu Deus, estou com dores de estômago.

Oh my God, I have a stomach ache.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, eu o vejo!

Oh, I see him!

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh Deus!

Oh God!

— O Homem da Terra (2007)

Oh, encantador.

Oh, lovely.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, seu Bené!

Oh, Mr. Bené!

— Central do Brasil (1998)

Juliet, oh.

Juliet, oh.

— A Criada (2016)

Oh, cara, não seja assim.

Oh man, don't be like that.

— O Gângster (2007)

Oh, pelo amor de Pedro.

Oh, for Peter's sake.

— Shrek (2001)

Oh, Resi, isso é muito doce.

Oh, Resi, that's very sweet.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, Deus, isto é loucura.

Oh God, this is madness.

— Clube da Luta (1999)

Oh, me desculpe, eu não lhe escutei com toda essa chuva.

Oh, I'm sorry, I didn't hear you in all this rain.

— Psicose (1960)

Voava, oh-oh.

I was flying, oh-oh.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Oh meu.

Oh, man.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, falando nisso, eu tenho algo para te mostrar.

Oh, speaking of which, I have something to show you.

Oh, vocês foram maravilhosos!

Oh, you guys were wonderful!

— Simplesmente Amor (2003)

Oh Ga-in?

Oh Ga-in?

— Decisão de Partir (2022)

Oh, espere!

Oh, wait!

— Perfect Blue (1998)

Oh, sim.

Oh, yes.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh, como a água do mar está quente!

Oh, how warm the sea water is!

Oh, por favor, Maxim, beije-me, por favor.

Oh, please, Maxim, kiss me, please.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, Westley, querido!

Oh, Westley, darling!

— A Princesa Prometida (1987)

Oh, Edgar.

Oh, Edgar.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Oh, meu Deus, isso é uma graça!

Oh my God, that's wonderful!

— Simplesmente Amor (2003)

Oh não, sangue!

Oh no, blood!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Oh, é verdade!

Oh, that's right!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Oh Tuttari Singh.

Oh, Tuttari Singh.

— PK (2014)

Oh, estrela, oh, leal estrela.

Oh, star, oh, loyal star.

— O Leopardo (1963)

Oh, tudo bem!

Oh, that's fine!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Oh, deixe-o aí.

Oh, leave it there.

— O Hospedeiro (2006)

Oh, que bonito!

Oh, how beautiful!

— Sol Secreto (2007)

Oh, aquele sou eu!

Oh, that's me!

Oh, o verão chegou.

Oh, summer has arrived.

— Pecadores (2025)

Oh, John.

Oh, John.

— O Homem da Terra (2007)

Oh, meu senhor Jesus Cristo.

Oh, my Lord Jesus Christ.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh sim, muito dura!

Oh yes, very tough!

— Jean de Florette (1986)

Oh droga!

Oh, damn!

— Duro de Matar (1988)

Oh, eu entendi!

Oh, I understand!

— A Partida (2008)

Oh, verdade?

Oh, really?

— A Estrada da Vida (1954)

Oh, e diga olá ao Ministro por mim.

Oh, and say hello to the Minister for me.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Cantava, oh-oh-oh-oh.

He/she was singing, oh-oh-oh-oh.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Oh, quer fazer joguinhos?

Oh, you want to play games?

— Intocáveis (2011)

Oh, belas mãos!

Oh, beautiful hands!

— Victoria (2015)

Oh, olhe, não seja um bobão.

Oh, look, don't be a fool.

— Simplesmente Amor (2003)

Por favor, preencha o meu colo, oh Senhor de Medina.

Please fill my lap, O Lord of Medina.

— Irmão Bajrangi (2015)

Oh, Maxim, que encantador.

Oh, Maxim, how charming.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, nosso homem ferido fugiu.

Oh, our wounded man ran away.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, Capitão, meu Capitão.

Oh, Captain, my Captain.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Oh, isto é para Mima.

Oh, this is for Mima.

— Perfect Blue (1998)

Oh merda.

Oh shit.

— Delicatessen (1991)

Oh, eu não sei se concordo com você.

Oh, I don't know if I agree with you.

Oh Daesu, sente-se por favor.

Oh Daesu, please sit down.

— Oldboy (2003)

Oh, ele me fez prometer algo.

Oh, he made me promise something.

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, se estiver aborrecida, pode ouvir fitas.

Oh, if you're bored, you can listen to tapes.

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, bravo!

Oh, bravo!

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, parece que fui descuidada!

Oh, it seems I was careless!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Oh, Reilly.

Oh, Reilly.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, não é nada.

Oh, it's nothing.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, Deus, estou esquecendo!

Oh God, I'm forgetting!

— Henrique V (1989)

Oh, mas temos muito que fazer.

Oh, but we have a lot to do.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh meu bebê!

Oh, my baby!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Oh, eu vou te matar!

Oh, I'm going to kill you!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh Deus.

Oh God.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, errei!

Oh, I made a mistake!

— Violência Gratuita (1997)

Oh, sim, o homem de seis milhões de dólares, certo.

Oh, yes, the six million dollar man, right.

— O Tao de Steve (2000)

Oh, claro, você não é mais uma estrela pop.

Oh, sure, you're not a pop star anymore.

— Perfect Blue (1998)

Oh, por aí.

Oh, something like that.

— Férias de Amor (1955)

Oh, Ury.

Oh, Ury.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Oh, Deus, é metade do livro.

Oh, God, it's half the book.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh não, esqueci.

Oh no, I forgot.

— Desejo e Perigo (2007)

Oh, igualzinho a nós dois, não é?

Oh, just like the two of us, isn't it?

— Маленькая Вера (1988)

Oh, é muito confortável.

Oh, it’s very comfortable.

— Suspiria (1977)

Oh Senhor!

Oh Lord!

— Irmão Bajrangi (2015)

Oh, estava esperando Príncipe Charmoso?

Oh, were you expecting Prince Charming?

— Shrek (2001)

Oh, tragam de volta o meu filho para mim.

Oh, bring my son back to me.

— Barfi! (2012)

Oh, corta essa.

Oh, cut it out.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, que belos rapazes!

Oh, what handsome young men!

— A Grande Beleza (2013)

Oh, ali está uma borboleta!

Oh, there’s a butterfly over there!

Oh, o sol já está quase se pondo.

Oh, the sun is almost setting.

— Vidas ao Vento (2013)

Oh, Jesus Cristo.

Oh, Jesus Christ.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, meu coração!

Oh, my heart!

— Маленькая Вера (1988)

Oh pelo amor de Deus, Spud, Eu fiz isso ontem.

Oh for God's sake, Spud, I did that yesterday.

— Em Campo Minado (2014)

Oh cãozinho do governo, obrigado.

Oh, little government dog, thank you.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Oh, está não é para você.

Oh, this one isn't for you.

— Perfect Blue (1998)

Oh, vamos, companheiros.

Oh, come on, comrades.

— Uma Mulher Alta (2019)

Oh, duque!

Oh, Duke!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh, que ruim.

Oh, that's bad.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, as coisas acontecem lá fora e eu me sinto tão inútil aqui.

Oh, things happen out there and I feel so useless here.

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, oi.

Oh, hi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Oh, Marie.

Oh, Marie.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh, nada.

Oh, nothing.

— Clube da Luta (1999)

Oh, Alex.

Oh, Alex.

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh irmão, deixe-me em paz.

Oh brother, leave me alone.

— PK (2014)

Oh, eu me lembro!

Oh, I remember!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Oh, ela fugiu.

Oh, she ran away.

— As Memórias de Marnie (2014)

Oh, rapazes está é a Syd.

Oh, guys, this is Syd.

— O Tao de Steve (2000)

Oh, bom Senhor.

Oh, good Lord.

— Shrek (2001)

Oh, pare com isso!

Oh, stop it!

— A Partida (2008)

Oh, Oh, Ok.

Oh, Oh, Okay.

— Guardiões do Dia (2006)

Oh, não se preocupem.

Oh, don’t worry.

— PK (2014)

Oh, Deus, Cliff.

Oh, God, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, maldição!

Oh, damn it!

— Vítima do Passado (1996)

Oh meu Deus, é uma casa de menina.

Oh my God, it's a girl's house.

— Contra a Parede (2004)

Oh, eu tenho a sensação de ter feito isso soar muito atraente para você, Howard.

Oh, I get the feeling I made that sound very appealing to you, Howard.

— Vítima do Passado (1996)

Oh Deus, o calor do Sol vai destruir a espaçonave do Capitão Ishaan.

Oh God, the heat from the Sun will destroy Captain Ishaan's spaceship.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Oh, então estavam esperando por Karan!

Oh, so they were waiting for Karan!

— Pinte de Açafrão (2006)

Oh, sim, a publicidade.

Oh, yes, advertising.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, certo.

Oh, right.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, pobre Eurídice, Não chore.

Oh, poor Eurydice, do not cry.

— O Espelho (1975)

Oh, Shin-ae!

Oh, Shin-ae!

— Sol Secreto (2007)

Oh, não, oh, por favor.

Oh no, oh please.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, Deus, por que está fazendo isto?

Oh God, why are you doing this?

— Clube da Luta (1999)

Oh não!

Oh no!

— O Hospedeiro (2006)

Oh, gostei disso.

Oh, I liked that.

— Perfect Blue (1998)

Oh, é de Hollywood.

Oh, it's from Hollywood.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Oh, esse é um CD muito bom.

Oh, that's a really good CD.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, sério?

Oh, really?

— O Teste Decisivo (2000)

Oh, como está?

Oh, how are you?

— Duro de Matar (1988)

Oh, qual era o nome dele?

Oh, what was his name?

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?

Oh, by the way, do you know where she lives now?

Oh, o que você vai fazer?

Oh, what are you going to do?

— Oldboy (2003)

Oh, Hal, eu não posso.

Oh, Hal, I can't.

— Férias de Amor (1955)

Oh, meu Deus, é real.

Oh my God, it's real.

— Destruição Final 2 (2026)

Entro correndo, oh, meu Deus, simplesmente, uau, é incrível!

I run inside, oh my God, it's simply, wow, it's incredible!

— Destruição Final 2 (2026)

Oh não?

Oh no?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Oh, ótimo.

Oh, great.

— O Tao de Steve (2000)

Oh bilhetes?

Oh, the tickets?

— PK (2014)

Oh, está doendo!

Oh, that hurts!

— Маленькая Вера (1988)

Oh, uma garota do exército.

Oh, a girl from the army.

— Uma Mulher Alta (2019)

Oh, desculpe.

Oh, sorry.

— O Peso de um Passado (1988)

Oh, que horrível!

Oh, how awful!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, aqui.

Oh, here.

— Des vents contraires (2011)

Oh, oh!

Oh, oh!

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, Loyd!

Oh, Lloyd!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Oh, muito bom!

Oh, very good!

— Questão de Tempo (2013)

Oh uau!

Oh wow!

— O Segredo de Aman (2003)

Oh fantástico.

Oh, fantastic.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Oh, eu estou emocionado por você ter notado.

Oh, I'm thrilled you noticed.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, ei, Bobby.

Oh, hey, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, querido.

Oh, dear.

— O Peso de um Passado (1988)

Oh, bem, eu sinto muito.

Oh well, I'm sorry.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, olá.

Oh, hello.

— A Partida (2008)

Oh, Mãe!

Oh, Mother!

— Perfect Blue (1998)