oh

oh

ɔ
interjection Very common #386
oh
PO: Oh, não sabia que vinhas hoje.
EN: Oh, I didn't know you were coming today.

Oh, querido.

Oh, dear.

— Running on Empty (1988)

Oh, vocês são portuguesas!

Oh, you’re Portuguese women!

Oh, lá vão eles.

Oh, there they go.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, Mãe!

Oh, Mother!

— PERFECT BLUE (1998)

Oh, como está?

Oh, how are you?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Oh, tudo bem.

Oh, okay.

— The Tao of Steve (2000)

Oh meu Deus, estou com dores de estômago.

Oh my God, I have a stomach ache.

— O Amor Acontece (2003)

Oh Deus, salve-me dele.

Oh God, save me from him.

— Barfi! (2012)

Oh, eu gosto dele.

Oh, I like him.

— O Amor Acontece (2003)

Oh, que é isso.

Oh, come on!

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Oh, é você.

Oh, it's you.

— Despedidas (2008)

Oh, estrela, oh, leal estrela.

Oh, star, oh, loyal star.

— O Leopardo (1963)

Oh, falando nisso, eu tenho algo para te mostrar.

Oh, speaking of which, I have something to show you.

Oh, Jesus.

Oh, Jesus.

— O Amor Acontece (2003)

Oh, Yong-gu!

Oh, Yong-gu!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Oh, afaste-se de mim, seu filho da puta!

Oh, get away from me, you son of a bitch!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, sinto tanto.

Oh, I'm so sorry.

— Rebeca (1940)

Oh, Jesus Cristo.

Oh, Jesus Christ.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, aqui.

Oh, here.

— Des vents contraires (2011)

Oh, isto é para Mima.

Oh, this is for Mima.

— PERFECT BLUE (1998)

Oh, pelo amor de Pedro.

Oh, for Peter's sake.

— Shrek (2001)

Oh, Loyd!

Oh, Lloyd!

— Loucura em Veneza (1955)

Oh, esse é um CD muito bom.

Oh, that's a really good CD.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, este deve ser o homem, sim!

Oh, this must be the man, yes!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Oh, Ury.

Oh, Ury.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Oh, John.

Oh, John.

— O Homem da Terra (2007)

Oh, e estes também.

Oh, and these too.

— Adeus, Lenine! (2003)

Oh, pelo amor de Deus!

Oh, for God's sake!

— O Amor Acontece (2003)

Oh, nada.

Oh, nothing.

— Clube de Combate (1999)

Oh, mas é uma boa ideia.

Oh, but it’s a good idea.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Oh nuvens.

Oh, clouds.

— Queen (2014)

Oh, e diga olá ao Ministro por mim.

Oh, and say hello to the Minister for me.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Oh, igualzinho a nós dois, não é?

Oh, just like the two of us, isn't it?

— Маленькая Вера (1988)

Oh, é verdade!

Oh, that's right!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Oh Paula?

Oh, Paula?

— Call Girl (2007)

Oh não, querida.

Oh no, darling.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, rapaz.

Oh, boy.

— Matou (1931)

Oh, por que diabos não?

Oh, why the hell not?

— Kajaki (2014)

Oh, pare com isto!

Oh, stop it!

— Маленькая Вера (1988)

Oh, Westley, querido!

Oh, Westley, darling!

— A Princesa Prometida (1987)

Oh, Hal, eu não posso.

Oh, Hal, I can't.

— Piquenique (1955)

Oh, Yuzuru.

Oh, Yuzuru.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Oh, como a água do mar está quente!

Oh, how warm the sea water is!

Oh, quer fazer joguinhos?

Oh, you want to play games?

— Amigos Improváveis (2011)

Oh, perdão.

Oh, pardon me.

— Henrique V (1989)

Oh, se estiver aborrecida, pode ouvir fitas.

Oh, if you're bored, you can listen to tapes.

— Adeus, Lenine! (2003)

Oh, não, não mudei.

Oh no, I didn't change it.

— O Leopardo (1963)

Oh, aí está você.

Oh, there you are.

— Rebeca (1940)

Oh, maldição!

Oh, damn it!

— Mother Night (1996)

Oh, arqueologia é difícil.

Oh, archaeology is difficult.

— O Homem da Terra (2007)

Oh, eu conheço esta!

Oh, I know this one!

— Amigos Improváveis (2011)

Oh, Deus, Ronnie.

Oh, God, Ronnie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, Deus, por que estou tão nervoso?

Oh God, why am I so nervous?

— Quase Famosos (2000)

Oh pelo amor de Deus, Spud, eu fiz isso ontem.

Oh, for God's sake, Spud, I did that yesterday.

— Kajaki (2014)

Oh, isso é erro de impressão.

Oh, that’s a printing error.

— Despedidas (2008)

Oh, vocês são portugueses!

Oh, you’re Portuguese!

Oh, Deus, mãe!

Oh, God, mother!

— Psico (1960)

Oh, eu sei.

Oh, I know.

— A Princesa Prometida (1987)

Oh, pare com isso!

Oh, stop it!

— Despedidas (2008)

Oh, isso é muito ruim.

Oh, that's really bad.

— Mother Night (1996)

Oh, Bolkonski!

Oh, Bolkonski!

— Guerra e Paz (1968)

Oh, eu estou com as mãos ocupadas.

Oh, my hands are full.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, como é bom!

Oh, how good that is!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, ei, Bobby.

Oh, hey, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh irmão, deixe-me em paz.

Oh brother, leave me alone.

— PK (2014)

Oh, que bom, eu também não.

Oh, that's good, me neither.

— Shrek (2001)

Oh, Madame!

Oh, Madame!

— O Leopardo (1963)

Oh, deixe-me vê-la.

Oh, let me see her.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Olhe tudo que aconteceu, oh Profeta!

Look at everything that happened, O Prophet!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oh, chefe.

Oh, boss.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Oh não!

Oh no!

— The Host - A Criatura (2006)

Oh, é lindo.

Oh, it's beautiful.

— Adeus, Lenine! (2003)

Oh, excelente.

Oh, excellent.

— As Flores da Guerra (2011)

Oh, desculpas.

Oh, sorry.

— O Castelo no Céu (1986)

Oh, Alex.

Oh, Alex.

— Adeus, Lenine! (2003)

Oh Kaveriamma, eu perdi a sua comida.

Oh Kaveriamma, I lost your food.

— Swades (2004)

Oh, ei Maggie.

Oh, hey Maggie.

— The Tao of Steve (2000)

Oh, bom.

Oh, good.

— The Tao of Steve (2000)

Oh Daesu.

Oh Daesu.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Oh nuvens, diga ao meu amado.

Oh clouds, tell my beloved.

— Queen (2014)

Oh, Virgem Maria.

Oh, Virgin Mary.

— As Noites de Cabíria (1957)

Oh não, sangue!

Oh no, blood!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Oh, bem, eu peguei de outra pessoa.

Oh well, I got it from someone else.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Oh, maldita seja!

Oh, damn it!

— Tampopo (1985)

Oh, certo.

Oh, right.

— Mother Night (1996)

Oh, seu filho da puta!

Oh, you son of a bitch!

— Маленькая Вера (1988)

Oh, quem se lembra?

Oh, who remembers?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Oh, Reilly.

Oh, Reilly.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, por favor.

Oh, please.

— Elena (2011)

Oh meu Pai!

Oh my Father!

— Dangal (2016)

Oh, é claro, sim.

Oh, of course, yes.

— O Amor Acontece (2003)

Voava, oh-oh.

I was flying, oh-oh.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Oh, Gloria!

Oh, Glory!

— Dois é Uma Família (2016)

Oh Deus, minha pobre menina.

Oh God, my poor girl.

— Guardiões do Dia (2006)

Oh, eu entendo perfeitamente, Sr. O'Donovan.

Oh, I understand perfectly, Mr. O'Donovan.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, Ham.

Oh, Ham.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Oh, Sho!

Oh, Sho!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Oh desculpe.

Oh, sorry.

— PK (2014)

Oh, belas mãos!

Oh, beautiful hands!

— Victoria (2015)

Oh homem, tem que me dar mais tempo, tenho de ver se há matéria.

Man, you have to give me more time. I need to see if there's any material.

— Call Girl (2007)

Oh, Lena, isso simplesmente não faz sentido.

Oh, Lena, that just doesn't make sense.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, pelo amor de Deus.

Oh, for God's sake.

— Kajaki (2014)

Oh, poesia.

Oh, poetry.

— Moulin Rouge! (2001)

Oh, eu tenho que ligar para a minha mãe.

Oh, I have to call my mother.

— Бриллиантовая рука (1969)

Oh, pare com esse barulho insuportável!

Oh, stop that unbearable noise!

— Moulin Rouge! (2001)

Oh, dê isso, pai!

Oh, give it to me, Dad!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Oh meu Deus.

Oh my God.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh não, isso não será necessário.

Oh no, that won't be necessary.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh meu Deus, é uma casa de menina.

Oh my God, it's a girl's house.

— Contra a Parede (2004)

Oh, aquele sou eu!

Oh, that's me!

Oh, Merda.

Oh, shit.

— A Onda (2008)

Oh, Renato!

Oh, Renato!

— Loucura em Veneza (1955)

Oh está.

Oh, yes.

— Shrek (2001)

Oh, já está na hora.

Oh, it's time already.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Oh, que pena!

Oh, what a shame!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, olhe.

Oh, look.

— Diários de Che Guevara (2004)

Oh, não "Robert é um grande pervertido".

Oh, not “Robert is a huge pervert.”

— Delicatessen (1991)

Oh, pobre Eurídice, Não chore.

Oh, poor Eurydice, do not cry.

— O Espelho (1975)

Oh, rapazes felizes!

Oh, happy boys!

— Shrek (2001)

Oh, Senhor!

Oh, Lord!

— Campo de Sonhos (1989)

Oh, caramba!

Oh, my goodness!

— Amigos Improváveis (2011)

Oh, que horrível!

Oh, how awful!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, obrigado.

Oh, thank you.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Oh, esqueci a pintura!

Oh, I forgot the painting!

— 倩女幽魂 (1987)

Oh sim.

Oh yes.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, por aí.

Oh, something like that.

— Piquenique (1955)

Oh, Deus, por favor não me deixe morrer!

Oh God, please don't let me die!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Oh, eu não sei, Resi.

Oh, I don't know, Resi.

— Mother Night (1996)

Oh, verdade?

Oh, really?

— A Estrada (1954)

Oh Tuttari Singh.

Oh, Tuttari Singh.

— PK (2014)

Oh, bom Senhor.

Oh, good Lord.

— Shrek (2001)

Oh, pare, Harry.

Oh, stop it, Harry.

— O Homem da Terra (2007)

Oh, gostei disso.

Oh, I liked that.

— PERFECT BLUE (1998)

Oh amigos!

Oh, friends!

Oh, aqui está ela.

Oh, here she is.

— Memórias de Marnie (2014)

Oh desculpe!

Oh, sorry!

— Москва слезам не верит (1980)

Oh, isto é tão bom!

Oh, this is so good!

— Маленькая Вера (1988)

Oh, veja só.

Oh, look at that.

— Shrek (2001)

Oh, está certo.

Oh, that's right.

— Piquenique (1955)

Oh, a famosa tortura dos dentes.

Oh, the famous torture of teeth.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Oh Julie!

Oh Julie!

— Delicatessen (1991)

Oh, como está!

Oh, how it is!

— Москва слезам не верит (1980)

Oh Deuses!

Oh, Gods!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, duque!

Oh, Duke!

— Moulin Rouge! (2001)

Oh, é mesmo?

Oh, really?

— Anjo ou Demónio (2000)

Oh, o tempo todo.

Oh, all the time.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Oh, vamos, companheiros.

Oh, come on, comrades.

— Violeta (2019)

Não me abandone, oh minha querida.

Don't abandon me, oh my dear.

Cantava, oh-oh-oh-oh.

He/she was singing, oh-oh-oh-oh.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Oh sim!

Oh yes!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Oh, com licença.

Oh, excuse me.

— Suspiria (1977)

Oh, Eddie!

Oh, Eddie!

— Loucura em Veneza (1955)

Oh irmão!

Oh, brother!

— 斷腸劍 (1967)

Oh, desculpe-me!

Oh, I'm sorry!

— Diva (1981)

Oh, isso sobre Mimarin?

Oh, that about Mimarin?

— PERFECT BLUE (1998)

Oh, vocês foram maravilhosos!

Oh, you guys were wonderful!

— O Amor Acontece (2003)

Oh, muito obrigado.

Oh, thank you very much.

— As Asas do Vento (2013)

Oh, Marie.

Oh, Marie.

— Moulin Rouge! (2001)

Oh, Nam-joo!

Oh, Nam-joo!

— The Host - A Criatura (2006)

Oh, isso mesmo!

Oh, that's right!

— PERFECT BLUE (1998)

Oh meu pai!

Oh my father!

— Dangal (2016)

Idiota, oh idiota.

Idiot, you idiot.

— Dangal (2016)

Oh, nunca!

Oh, never!

Oh a terra de Gigogin!

Oh, the land of Gigogin!

— O Leopardo (1963)

Oh, olá!

Oh, hello!

— Adeus, Lenine! (2003)

Oh, lá está ele!

Oh, there he is!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Oh, não é momento para baixar o arco.

Oh, now is not the time to lower the bow.

— The Host - A Criatura (2006)

Oh pergunta estúpida, desculpe.

Oh, silly question, sorry.

— Swades (2004)

Oh, obrigada.

Oh, thank you.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, maravilhoso.

Oh, wonderful.

— Quase Famosos (2000)

Oh vejam, ali!

Oh look, over there!

— Battle Royale (2000)

Oh cãozinho do governo, obrigado.

Oh, little government dog, thank you.

Oh, o que é agora?

Oh, what is it now?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh não.

Oh no.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, Damien, não.

Oh, Damien, no.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, então já vieram.

Oh, so they've already arrived.

— The Host - A Criatura (2006)

Oh, o verão chegou.

Oh, summer has arrived.

— Pecadores (2025)

Oh, bem, eu sinto muito.

Oh well, I'm sorry.

— Mother Night (1996)

Oh, eu sei disto.

Oh, I know about this.

— Psico (1960)

Oh, pai, pai, o que vamos fazer?

Oh, Dad, Dad, what are we going to do?

Oh, uma nova teoria!

Oh, a new theory!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Oh, ótimo!

Oh, great!

— O Amor Acontece (2003)

Oh droga!

Oh, damn!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Oh, Pavlos, quanto tempo mais terei de comer assim?

Oh, Pavlos, how much longer will I have to eat like this?

— Suspiria (1977)

Oh, eu entendi!

Oh, I understand!

— Despedidas (2008)

Oh, Deus, desculpe.

Oh, God, I'm sorry.

— O Amor Acontece (2003)

Oh, por favor, Maxim, beije-me, por favor.

Oh, please, Maxim, kiss me, please.

— Rebeca (1940)

Oh, isso é magnífico.

Oh, that's magnificent.

— Os Coristas (2004)

Oh sim, muito dura!

Oh yes, very tough!

— Jean de Florette (1986)

Oh, claro.

Oh, sure.

— Piquenique (1955)

Oh, isso é maravilhoso!

Oh, that's wonderful!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Oh, isso foi impressionante.

Oh, that was impressive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Oh, sério?

Oh, really?

— Anjo ou Demónio (2000)

Oh, parece que fui descuidada!

Oh, it seems I was careless!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Oh, Boris Ivanovich!

Oh, Boris Ivanovich!

— Guardiões do Dia (2006)

Oh, sei que está aborrecida com a morte de Daniel, como todos estamos.

Oh, I know you're upset about Daniel's death, as we all are.

— Suspiria (1977)

Oh, Maxim!

Oh, Maxim!

— Rebeca (1940)

Oh, Samurai!

Oh, Samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Oh, querida Margherita!

Oh, dear Margherita!

— O Leopardo (1963)

Oh, Deus.

Oh, God.

— Campo de Sonhos (1989)

Sounds similar to