painted, turned up, showed up
Ele aparecia por lá, pintava.
He would show up there and paint.
— O Homem da Terra (2007)
Nada do que eu pintava ficava bom.
Nothing I painted turned out well.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
A criança pintava flores.
The child was painting flowers.
Ele pintava árvores.
He used to paint trees.
— Rebeca (1940)