pôr do sol

sunset

→ pôr
phrase Uncommon #9,532
sunset Literally, “setting of the sun.”
PO: Vamos à praia para ver o pôr do sol.
EN: Let’s go to the beach to watch the sunset.

É uma dança exigente que é realizada do pôr do sol ao nascer do sol.

It is a demanding dance that is performed from sunset to sunrise.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Jamais vimos um pôr do sol tão belo.

We have never seen such a beautiful sunset.

Achei que no pôr do sol fosse bom.

I thought it would be nice at sunset.

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu nunca vi um pôr do sol tão belo.

I have never seen such a beautiful sunset.

Fique em jogo até ao pôr do sol.

Stay in the game until sunset.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

À luz do pôr do sol, o capitão e o imediato despediram-se do último camarada.

In the light of the sunset, the captain and first mate said goodbye to their last crewmate.

— Nosferatu (1922)

Lindo pôr do sol!

Beautiful sunset!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estamos no pôr do sol da noite do naufrágio.

We're at sunset on the night of the shipwreck.

— Titanic (1997)

Voltei para o dojo antes mesmo do pôr do sol.

I returned to the dojo before sunset.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Desta vez, John Wayne não caminha em direção ao pôr do sol com Grace Kelly.

This time, John Wayne doesn't walk off into the sunset with Grace Kelly.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O céu ficou vermelho no pôr do sol daquele dia.

The sky turned red at sunset that day.

Há uma foto de um pôr do sol e um homem.

There’s a photo of a sunset and a man.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu abri a janela, assisti ao pôr do sol.

I opened the window and watched the sunset.