from now on
De agora em diante, todos trabalham em dobro.
From now on, everyone works double shifts.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
As coisas vão ser muito diferentes de agora em diante.
Things are going to be very different from now on.
De agora em diante, é uma batalha após a outra.
From now on, it's one battle after another.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
De agora em diante, você vai ter que cuidar de si mesmo.
From now on, you'll have to take care of yourself.
De agora em diante, vou cuidar dela pessoalmente.
From now on, I will take care of her personally.
— A Experiência (2001)
De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.
From now on, they can do whatever they want.
Nada que acontecer aqui de agora em diante será coincidência.
Nothing that happens here from now on will be a coincidence.
— Agent Zeta (2026)
De agora em diante Guzmán fica à frente da propaganda.
From now on, Guzmán is in charge of propaganda.
— Não (2012)
De agora em diante, só estou interessado no que é real.
From now on, I'm only interested in what is real.
— Quase Famosos (2000)
De agora em diante, prometo ser pontual.
From now on, I promise to be punctual.