ele era

he was

→ ele
phrase Very common #952
he was Used for a past state or situation, often one that lasted or was ongoing.
PO: Quando era criança, ele era muito tímido.
EN: When he was a child, he was very shy.

Ele era uma figura trágica.

He was a tragic figure.

Ele era a última pessoa que eu esperava conhecer aquele dia.

He was the last person I expected to meet that day.

Eu pensei que ele era um americano, mas ele acabou por ser um inglês.

I thought he was an American, but he turned out to be English.

Ele era forte para a idade dele.

He was strong for his age.

Ele era o tipo de pessoa em quem se pode confiar.

He was the kind of person you could trust.

É o Si-woo, ele era de uma série antes de mim.

That's Si-woo; he was in the year ahead of me.

— Broker - Intermediários (2022)

Ele era desajeitado.

He was clumsy.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele era a única testemunha do acidente.

He was the only witness to the accident.

Bem, claro, ele era ótimo.

Well, sure, he was great.

— TÁR (2022)

Ele era apenas uma criança.

He was just a child.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Sami lembrou Layla do que ele era capaz.

Sami reminded Layla of what he was capable of.

Ele era médico de combate.

He was a combat medic.

— Blade Runner 2049 (2017)

Uma noite, houve um assalto na vila, então descobrimos que ele era cego.

One night, there was a robbery in the village, so we found out that he was blind.

— 3 Idiots (2009)

Ele era um rosto novo na política americana.

He was a new face in American politics.

Ele era como o Karim, do bloco B.

He was like Karim, from Block B.

— Um Profeta (2009)

Enquanto ele era o corpo, eu era a alma.

While he was the body, I was the soul.

— Devdas (2002)

Eu pensava que ele era médico.

I thought he was a doctor.

Eu estava convencido de que ele era culpado.

I was convinced he was guilty.

Como ele era?

What was he like?

— Um Dia de Raiva (1993)

Ele era como o vento fugaz.

He was like the fleeting wind.

— 3 Idiots (2009)

Ele era um verdadeiro filho da puta.

He was a real son of a bitch.

— Amor Cão (2000)

Maluco é o que ele era.

He was crazy.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ele era tímido no começo.

He was shy at first.

Nós pensamos que ele era americano.

We thought he was American.

Tom aprendeu a nadar quando ele era muito jovem.

Tom learned to swim when he was very young.

Ele era louco mesmo!

He was truly crazy!

— Aconteceu no Oeste (1968)

Ele era Chote!

He was Chote!

— 3 Idiots (2009)

Parece que ele era um grande atleta.

It seems he was a great athlete.

Ele era inteligente.

He was intelligent.

Ele era tão pequeno há dois anos.

He was so small two years ago.

— दिल चाहता है (2001)

Ele era o mais fraco entre os que faziam a revolução.

He was the weakest among those who were making the revolution.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele era estranho mesmo.

He was really strange.

— Anora (2024)

Ele era a única testemunha.

He was the only witness.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ele era valente.

He was brave.

Ele era a sua família.

He was her family.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Ela frequentemente dizia que ele era o amor da sua vida.

She often said that he was the love of her life.

Ele era capaz de ler o livro.

He was able to read the book.

Ele era exagerado?

Was he exaggerating?

— TÁR (2022)

Ele era paciente.

He was patient.

No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente.

At first, everyone was convinced that he was innocent.

Desde que ele era deste tamanho.

Since he was this size.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ele era muito travesso quando ele era um menino.

He was very mischievous when he was a boy.

Ele era ninguém mais que o rei.

He was none other than the king.

Ele era imprudente?

Was he reckless?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele era de circo.

He was a circus performer.

— Delicatessen (1991)

Não sabia se ele era o dono ou só invasor.

I didn't know if he was the owner or just a squatter.

— Clube de Combate (1999)

Ele era rápido e não tinha medo de nada.

He was fast and fearless.

— Брат 2 (2000)

O playboy não falou que ele era do BOPE.

The playboy didn't say he was from BOPE.

— Tropa de Elite (2007)

Ele era educado e muito esperto.

He was polite and very clever.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Ele era muito bonito.

He was very handsome.

— Pinóquio (2019)

Não sei, mas ele era famoso.

I don't know, but he was famous.

— O Ódio (1995)

Ele era amigo do meu irmão.

He was my brother's friend.

— Barfi! (2012)

Ele era enorme.

It was enormous.

Ele era mais leal do que eu imaginava.

He was more loyal than I imagined.

Ele era o menino.

He was the boy.

— Mystic River (2003)

Ele não disse a ninguém quem ele era.

He didn't tell anyone who he was.

Eu não disse que ele era um criminoso, disse que estava em apuros.

I didn't say he was a criminal, I said he was in trouble.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sempre soube que ele era o culpado.

I always knew he was the culprit.

— Contratempo (2017)

Lembre como ele era, super formal.

Remember how he was, super formal.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ele era surdo.

He was deaf.

— Em Nome da Vingança (2002)

Porque ele era um homem que acreditava em governar com o coração.

Because he was a man who believed in governing with his heart.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Ele era austríaco.

He was Austrian.

— Léon, o Profissional (1994)

Lembro-me do seu sogro; ele era engraçado.

I remember your father-in-law; he was funny.

Que bom menino ele era!

What a good boy he was!

— Москва слезам не верит (1980)

Ele era um prodígio.

He was a prodigy.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Ele era corajoso.

He was brave.

Ele era milionário há muito tempo.

He had been a millionaire for a long time.

Para ele era como se nada tivesse acontecido.

For him, it was as if nothing had happened.

Ele era um bom amigo.

He was a good friend.

Ele era jovem demais para ir à escola.

He was too young to go to school.

Ele era a última pessoa que eu esperava encontrar aquele dia.

He was the last person I expected to see that day.

Ele era gentil, mas era um chato!

He was kind, but he was such a bore!

— दिल चाहता है (2001)

Porque ele sabia que ele era capaz disso e até muito mais.

Because he knew he was capable of that and even much more.

— Senna (2010)

Ele era seu parente?

Was he a relative of yours?

— მონანიება (1987)

Desde que ele era um menino.

Ever since he was a boy.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele era o amor da sua vida.

He was the love of her life.

Ele era cego de nascença.

He was blind from birth.

Até onde eu sei, ele era um bom aluno.

As far as I know, he was a good student.

Ele era a última pessoa que eu esperava ver lá.

He was the last person I expected to see there.

Ele era o último da lista.

He was last on the list.

Ele era bem-vindo aonde quer que fosse.

He was welcome wherever he went.

Ele era o homem dos seus sonhos.

He was the man of her dreams.

Ele era feliz sendo judeu.

He was happy being Jewish.

Ele era louco por ti.

He was crazy about you.

— Madame Satã (2002)

Ele era enorme!

He was huge!

— Um Profeta (2009)

Eles não serviram bebidas ao Tom porque ele era menor de idade.

They didn’t serve Tom drinks because he was underage.

Ele era bem fraco na infância.

He was very weak as a child.

Eu achava que ele era médico.

I thought he was a doctor.

Ele era muito velho.

He was very old.

Apesar de ser pobre, ele era feliz.

Despite being poor, he was happy.

Ele era jovem e inocente.

He was young and innocent.

Ele era como uma nuvem.

He was like a cloud.

— 3 Idiots (2009)

Ele era como um novo homem, e eu achava isto ótimo.

He was like a new man, and I thought that was great.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ele era um assassino.

He was a murderer.

— Guardiões da Noite (2004)

Achava que ele era o meu irmão.

I thought he was my brother.

Por sorte ele era inofensivo!

Luckily, he was harmless!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ele era incrível?

Was he amazing?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele era completamente diferente.

He was completely different.

— 3 Idiots (2009)

Ele era da África do Norte.

He was from North Africa.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ele era um verdadeiro soldado, um verdadeiro patriota.

He was a true soldier, a true patriot.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele era judeu, mas morreu como um Homem.

He was a Jew, but he died as a man.

— Os Falsificadores (2007)

Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.

I knew immediately that he was an honest man.

Ele era da Segurança do Estado.

He was from State Security.

— As Vidas dos Outros (2006)

Achei que ele era gay.

I thought he was gay.

— Raw (2017)

Ele era um amigo inglês.

He was an English friend.

— A Grande Paródia (1966)

Eu conheço Chris Reilly desde que ele era uma criança.

I've known Chris Reilly since he was a child.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele era nosso companheiro.

He was our companion.

— 3 Idiots (2009)

E nisso, a verdade é que, ele era o melhor.

And in that respect, the truth is, he was the best.

— A Lenda de 1900 (1998)

Ele era um cliente.

He was a client.

— Broker - Intermediários (2022)

Ele era o líder do movimento.

He was the leader of the movement.

Mas Mohan, ele era um bom rapaz.

But Mohan, he was a good guy.

— Swades (2004)

Mas ele era maluco.

But he was crazy.

— Um Profeta (2009)

Ele era uma criança tão pequena quando parti e agora ele fala como um homem.

He was such a small child when I left, and now he talks like a man.

Ele era médico.

He was a doctor.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ele perguntou se ele era rico.

He asked if he was rich.

Ele era um herói de guerra.

He was a war hero.

— Oppenheimer (2023)

Eu não sabia que ele era tão idiota.

I didn't know he was such an idiot.

Ele era especial.

He was special.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ele era a pessoa mais inteligente que conheci.

He was the smartest person I had ever met.

— A Experiência (2001)

Ele era severo com os filhos.

He was strict with his children.

Para mim, ele era um piloto completo.

To me, he was a complete pilot.

— Senna (2010)

Ele era um bom homem, Naina!

He was a good man, Naina!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ele era o orador da Escola Secundária em Paju.

He was the valedictorian of the high school in Paju.

— Em Chamas (2018)

Conheço Tom desde que ele era uma criança.

I've known Tom since he was a child.

Ele era só uma criança na época.

He was just a child at the time.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele era um sujeito fantástico.

He was a fantastic guy.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu não podia imaginar o quanto ele era faminto por morte e destruição.

I couldn't imagine how hungry he was for death and destruction.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Ele era ágil e gracioso.

He was agile and graceful.

— Campo de Sonhos (1989)

Ele era capitão da polícia.

He was a police captain.

— Paraíso Perdido (2018)

Ele era o super-herói entre os hackers.

He was the superhero among hackers.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele era medalha de ouro.

He was a gold medalist.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele era mesmo.

He really was.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ele era um professor em escolas de inglês em bairros ricos.

He was a teacher in English schools in wealthy neighborhoods.

— Vingança Planeada (2005)

Ele era um menino incrível.

He was an amazing boy.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ele era uma lenda.

He was a legend.

— Assassination (2015)

E ele era.

And he was.

— Titanic (1997)

Ele era tudo.

He was everything.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele era amigo dos Beatles.

He was friends with the Beatles.

— Campo de Sonhos (1989)

Dizem que ele era músico quando jovem.

They say he was a musician when he was young.

Ele era um engenheiro operacional da General Electric.

He was an operations engineer at General Electric.

— Mother Night (1996)

Ele era um bom homem, mãe.

He was a good man, Mom.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ele era divertido.

He was fun.

— Piquenique (1955)

Ele era alto, e tinha o cabelo grisalho.

He was tall, and he had gray hair.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele era um bom homem!

He was a good man!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ele era assim, às vezes.

He was like that sometimes.

— Despedidas (2008)

Ele era incapaz de se mexer.

He was unable to move.

Ele era humano, não se importou com o que eu era.

He was human, he didn't care what I was.

— Ne Zha (2019)

Eu falei que ele era falso.

I told him he was fake.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele era forte em vida.

He was strong in life.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele era um excelente professor.

He was an excellent teacher.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele era poeta e diplomata.

He was a poet and a diplomat.

Ele era jovem, recém formado.

He was young, a recent graduate.

— Маленькая Вера (1988)

Ele era mais que um rei.

He was more than a king.

Ele era extraordinariamente importante na sua vida.

He was extraordinarily important in her life.

Pensei que ele era inocente.

I thought he was innocent.

Ele era tão bom, bom demais.

He was so good, too good.

— As Asas do Desejo (1987)

Ele era o meu pior professor.

He was my worst teacher.

Ela morreu quando ele era jovem.

She died when he was young.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Assim como a polícia, eu também acreditava que ele era um espião.

Just like the police, I also believed he was a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu estava perdida e ele era gentil.

I was lost, and he was kind.

— Oppenheimer (2023)

Eu perguntei ao Tom de onde ele era.

I asked Tom where he was from.

Ele era muito bonito na época.

He was very handsome at the time.

— Barfi! (2012)

Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança.

The last time I saw him, he was still a child.

Ele era nosso cliente.

He was our client.

— Durante la tormenta (2018)

Ele era do tipo que se casaria com uma prostituta.

He was the type who would marry a prostitute.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Ele era do Canadá.

He was from Canada.

— Nas Costas do Diabo (2001)

O Tom morreu quando ele era muito jovem.

Tom died when he was very young.

Eu lembro como ele era.

I remember what he looked like.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ele era perfeito.

He was perfect.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tom não disse ao homem quem ele era.

Tom didn't tell the man who he was.

Eu não disse que ele era valente?

Didn't I say he was brave?

— Madame Satã (2002)

Ele disse que ele era realmente solitário.

He said he was really lonely.

Quer dizer, ele era arrumado?

I mean, was he well-groomed?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Ele era estranho.

He was strange.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Foi provado que ele era um ladrão.

It was proven that he was a thief.

Além de ser médico, ele era também um romancista muito famoso.

Besides being a doctor, he was also a very famous novelist.

Para nós, ele era o maior.

For us, he was the greatest.

— Такси-блюз (1990)

Ele era professor de matemática.

He was a mathematics teacher.

Ele era um bom homem.

He was a good man.

— O Homem da Terra (2007)

Tom sabia que ele era o único em quem Mary confiaria.

Tom knew he was the only one Mary would trust.