quê

Quanto a quê?

Regarding what?

— Sem Amor (2017)

Tá sem o quê?

What is it missing?

— Cidade dos Homens (2007)

Com base em quê?

Based on what?

— Alerta Lobo (2019)

Como quê?

What do you mean?

— Malcolm X (1992)

Agora, eu sou um membro da empresa ou quê?

Now, am I a member of the company or what?

— PK (2014)

Um ano desde quê?

A year since what?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ajudar com quê?

Help with what?

— Agente Zeta (2026)

Não é isso, neste momento estou a pensar em quê.

That’s not it—what am I thinking about right now?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sobre quê?

About what?

— Solaris (1972)

Querem falar sobre quê?

What do you want to talk about?

Quê que ela quer de mim?

What does she want from me?

— O Auto da Compadecida (2000)

A gente tem cara de quê, então?

So what do we look like, then?

— O Ódio (1995)

Fernando quê?

Fernando who?

— O Som ao Redor (2012)

Acreditar no quê?

Believe in what?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Arjan, o Bagha está tão entusiasmado com quê?

Arjan, what is Bagha so excited about?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Qual foi o quê?

What was what?

— Cidade dos Homens (2007)

Por conta de quê?

What was it because of?

— Cidade dos Homens (2007)

Com o quê?!

With what?!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Está à procura de quê, lá em cima?

What are you looking for up there?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então, Mr. Campbell, O quê você achou da minha pequena história?

So, Mr. Campbell, what did you think of my little story?

— Vítima do Passado (1996)

Cego como um quê, Chuck?

Blind as a what, Chuck?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O Tomás está a escrever um ensaio não sei sobre quê.

Tomás is writing an essay, and I don't know what it's about.

Jeon Do-yeon quê?

Jeon Do-yeon who?

— Sol Secreto (2007)

Ajudar a quê?

Help with what?

— O Ódio (1995)

Trabalha com quê?

What do you do for work?

— Mommy (2014)

E a quê devemos a honra?

And to what do we owe the honor?

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso tem cheiro de quê?

What does this smell like?

Então não fumo há quê?

So, how long has it been since I smoked?

— Campo dos Sonhos (1989)

Como no quê?

Like what?

— A Onda (2008)

Tá pensando em quê?

What are you thinking about?

— Trem-Bala (2022)

Estás querendo matá-lo ou quê?

Are you trying to kill him or what?

— Tempo de Viver (1994)

Com base em quê então posso acreditar em mim mesma?

So on what basis can I believe in myself?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Com o quê você está ocupado?

What are you busy with?

— Маленькая Вера (1988)

Está chapado ou quê?

Are you high or what?

— Malcolm X (1992)