respirar

to breathe

ʁ ɨ ʃ p i ɾ a ɾ
respir to breathe + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #3,464
to breathe Regular verb.
PO: É importante respirar fundo antes de falar.
EN: It's important to breathe deeply before speaking.
Conjugation of respirar
respirar
Subjunctive future
SingularPlural
First respirar —
Third respirar —
Subjunctive present
SingularPlural
First respire —
Third respire respirem
Imperative
SingularPlural
Second respira —
Third respire respirem
Indicative present
SingularPlural
First respiro respiramos
Third respira —
Indicative past
SingularPlural
First respirei respiramos
Third respirou —

Será bom respirar ar puro.

It will be good to breathe fresh air.

— Москва слезам не верит (1980)

Tenho de respirar fundo.

I need to take a deep breath.

— As Asas do Desejo (1987)

Não serei capaz de respirar.

I won't be able to breathe.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tom disse que não conseguia respirar.

Tom said he couldn't breathe.

Não vai conseguir respirar.

You won't be able to breathe.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Para que possa respirar.

So that you can breathe.

— Clube de Combate (1999)

Não consigo respirar.

I can't breathe.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ele está tão exausto que mal consegue respirar.

He is so exhausted that he can barely breathe.

Tom não conseguia respirar.

Tom couldn't breathe.

Respirar!

Breathe!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu mal posso respirar.

I can barely breathe.

— O Salário do Medo (1953)

Não consigo respirar pelo nariz.

I can't breathe through my nose.

É só no meu mundo que pode respirar.

Only in my world can you breathe.

— Don Juan DeMarco (1994)

Diz que parei de respirar!

They say I've stopped breathing!

— Marty Supreme (2025)

Tom mal conseguia respirar após a corrida.

Tom could barely breathe after the race.

Ele adorava disciplina, mas deixou espaço para respirar.

He loved discipline, but he left room to breathe.

— A Arca Russa (2002)

Primeiro querem respirar, depois querem mudar de ares.

First they want to breathe, then they want a change of scenery.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Já está difícil respirar.

It's already difficult to breathe.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Vamos respirar bem fundo, certo?

Let's take a deep breath, okay?

— Ele está de Volta (2015)

Eu mal conseguia respirar.

I could barely breathe.

Olhem, tornou a respirar.

Look, he started breathing again.

— Guerra e Paz (1968)

Eu não consigo respirar.

I can't breathe.

Não esqueça de respirar, hein?!

Don't forget to breathe, okay?!

— Dor e Glória (2019)

Eu não conseguia respirar.

I couldn't breathe.

Enfie isto no meu peito, ou vou parar de respirar e morrer.

Stick this in my chest, or I'll stop breathing and die.

— Kajaki (2014)

Para respirar.

To breathe.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Eu sempre me esqueço de respirar.

I always forget to breathe.

Quase não consigo respirar.

I can barely breathe.

— Sedução, Conspiração (2007)

Mahishmati, pode respirar novamente.

Mahishmati, you can breathe again.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Custa-me respirar.

It’s hard for me to breathe.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Se quer que pare de respirar, mate-me.

If you want me to stop breathing, kill me.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

E respirar.

And breathe.

— Amigos Improváveis (2011)

Tenho que usar um aparelho para respirar pelo nariz.

I have to use a device to breathe through my nose.

— Decisão de Partir (2022)

Tom não conseguia respirar lá.

Tom couldn't breathe there.

Respirar ar puro?

Get some fresh air?

— Carandiru (2003)

Não dá para respirar aqui.

You can't breathe in here.

É só respirar.

Just breathe.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele não conseguia respirar fundo.

He couldn't breathe deeply.

Mas ninguém pode respirar por ele.

But no one can breathe for him.

— A Sociedade da Neve (2023)

É muito perigoso até mesmo respirar.

It's very dangerous even to breathe.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom mal conseguia respirar.

Tom could barely breathe.

Era muito difícil respirar.

It was very difficult to breathe.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu acho que Tom e Mary pararam de respirar.

I think Tom and Mary stopped breathing.

Como comer alimentos, beber água e respirar ar?

How do we eat food, drink water, and breathe air?

— O Homem da Terra (2007)

As mulheres precisam respirar.

Women need to breathe.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Se não conseguir respirar, dê a ele isto.

If he can't breathe, give him this.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Pode ser que me deixe respirar livremente mais um dia ou dois.

Maybe it'll let me breathe freely for another day or two.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu não consigo respirar, nem andar.

I can't breathe or walk.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Enquanto eu respirar.

As long as I breathe.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Eu posso respirar com dificuldade.

I am having difficulty breathing.

— 倩女幽魂 (1987)

Tom lutava para respirar.

Tom was struggling to breathe.

Posso respirar?

Can I breathe?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Eu quero respirar um pouco de ar fresco.

I want to breathe some fresh air.

Estou com dificuldades para respirar.

I'm having trouble breathing.

Deixem-me respirar.

Let me breathe.

— Cães Danados (1992)

Ela está a respirar profundamente enquanto dorme.

She is breathing deeply while she sleeps.

Ziri precisa respirar.

Ziri needs to breathe.

Não consigo respirar!

I can't breathe!

— Victoria (2015)

Não posso respirar.

I can't breathe.

— Shrek (2001)

Consegue respirar?

Can you breathe?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Pode respirar.

You can breathe.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Poderia respirar mais suavemente?

Could you breathe more easily?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

É hora de respirar fogo!

It's time to breathe fire!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Você não consegue respirar.

You can't breathe.

— Titanic (1997)