eu contei

I told, counted

k õ t ɐ j → contar
cont to tell + ei 1st-person singular past tense
verb · 1st-person singular, past tense Common #3,514
I told Used to say that you told someone something; the information can be introduced with «a alguém».
PO: Contei à minha irmã o que aconteceu.
EN: I told my sister what happened.
Conjugation of contar
Indicative past
SingularPlural
First contei contamos
Third contou contaram

Há muitas coisas que eu ainda não lhe contei.

There are many things I still haven't told you.

Eu não contei que Nandini está aqui.

I didn't tell them that Nandini is here.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Contei a eles uma história interessante.

I told them an interesting story.

— Oppenheimer (2023)

Nunca contei a ninguém que esteja vivo.

I've never told anyone who is alive.

— Agent Zeta (2026)

Desculpe, eu contei.

Sorry, I counted.

— Dois é Uma Família (2016)

Não contei a ela.

I didn't tell her.

— Contratempo (2017)

Admito que não é fácil de compreender o que lhe contei.

I admit it’s not easy to understand what I told you.

— Os Imortais (2003)

Contei tudo.

I told them everything.

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu não contei tudo para ele.

I didn’t tell him everything.

Por fim, contei as minhas aventuras.

Finally, I told them about my adventures.

Mais uma vez, contei o que me acontecera.

Once again, I told them what had happened to me.

Senhor Okkoto, o que contei sobre a morte de Nago é verdade.

Mr. Okkoto, what I told you about Nago's death is true.

— A Princesa Mononoke (1997)

Além de pedir desculpas, contei algumas coisas que ele queria saber.

In addition to apologizing, I told him a few things he wanted to know.

— Felizes Juntos (1997)

Bom, já contei isso.

Well, I've already told you that.

— Laurence para Sempre (2012)

Já contei para a polícia.

I've already told the police.

— Blow Out - Explosão (1981)

A verdade é que contei uma mentira.

The truth is, I told a lie.

Eu não contei ao Tom o que ele tem que fazer.

I didn't tell Tom what he has to do.

O Tom foi a única pessoa a quem contei.

Tom was the only person I told.

Contei-te?

Did I tell you?

— A Vida Invisível (2019)

Bem, contei só para ela.

Well, I only told her.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Contei ao Tom o que aconteceu.

I told Tom what happened.

Não contei a maneira esquisita como Martina falava.

I didn't count the weird way Martina spoke.

Não, eu não contei para ninguém.

No, I didn't tell anyone.

— Sol Secreto (2007)

Não contei ao Tom o quanto gastei.

I didn't tell Tom how much I spent.

Eu não contei ao Tom.

I didn't tell Tom.

Não, eu não lhes contei que vinha.

No, I didn't tell them I was coming.

— Viagem a Tóquio (1953)

Contei tudo para a minha mãe.

I told my mother everything.

Não fale que fui eu que contei.

Don't say I was the one who told you.

— O Sacrifício (1986)

Eu não contei ao Tom o porquê.

I didn't tell Tom why.

Não contei o quê?

What didn’t I tell you?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mary não pareceu muito surpresa quando a contei sobre isso.

Mary didn't seem very surprised when I told her about it.

Por isso não contei nada!

That's why I didn't say anything!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Também contei a um dos meus filhos para encorajá-lo.

I also told one of my children to encourage him.

— Dor e Glória (2019)

Não contei ao Tom.

I didn't tell Tom.

Não contei ao Tom por que eu precisava fazer isso.

I didn't tell Tom why I needed to do this.

Não lhe contei.

I didn't tell you.

— Queen (2014)

Eu não contei ao Tom o que aconteceu.

I didn't tell Tom what happened.

Contei à polícia, mas não acreditaram em mim.

I told the police, but they didn't believe me.

— Contratempo (2017)

Contei tudo a ela, não aguentei.

I told her everything, I couldn't take it anymore.

— Москва слезам не верит (1980)

Contei a Mary a mesma coisa que o Tom lhe disse.

I told Mary the same thing that Tom told her.

Ainda não contei a ela.

I haven't told her yet.

— Um Dia de Raiva (1993)

Contei o que se passou.

I told them what happened.

— Contratempo (2017)

Nunca lhe contei isso, não?

I never told you that, did I?

— O Auto da Compadecida (2000)

Contei tudo à Antónia.

I told Antónia everything.

— Capitães de Abril (2000)

Não contei tudo para ele.

I didn't tell him everything.

Não contei exatamente a verdade para o Tom.

I didn't tell Tom the whole truth.

Eu é que não contei.

I was definitely not the one who told.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ainda não contei?.

Haven’t I told you yet?

— A Vida É Bela (1997)

Nunca a contei a ninguém.

I’ve never told anyone about her.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu ainda não te contei, contei?

I haven't told you yet, have I?

Não, eu contei a ele.

No, I told him.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Para dizer a verdade, nunca contei.

To tell the truth, I’ve never counted.

— A Lenda de 1900 (1998)

Contei o que me tinha acontecido.

I told them what had happened to me.

E hoje contei tudo a eles.

And today I told them everything.

— Amor de Improviso (2017)

Sim, contei a ela.

Yes, I told her.

— Dor e Glória (2019)

Nunca contei ao Tom.

I never told Tom.

Não contei ao Tom o porquê.

I didn't tell Tom why.

Eu não contei a ele.

I didn't tell him.

— Barfi! (2012)

Já contei isso para a polícia.

I've already told the police about this.

E eu não contei nada a minha família.

And I didn't tell my family anything.

— Memórias de Marnie (2014)

Vim a Roma e contei tudo a ele.

I came to Rome and told him everything.

— Conclave (2024)

Contei só para o Lele e basta.

I only told Lele, and that's all.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

verb · 1st-person singular, past tense Rare #30,608
counted Used to say how many things there are.
PO: Contei os livros na estante.
EN: I counted the books on the shelf.
Conjugation of contar
Indicative past
SingularPlural
First contei contamos
Third contou contaram

Contei até três e, em seguida, mergulhei na água.

I counted to three and then dove into the water.

Só contei dois até agora.

I've only counted two so far.

— Zootrópolis 2 (2025)

Contei as bolachas de emergência.

I counted the emergency biscuits.

Contei as curvas do rio.

I counted the bends in the river.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Contei seis outros navios com o galhardete da Biblioteca.

I counted six other ships flying the Library's pennant.

Sounds similar to