Yap.Town

cuidar do

take care of

→ cuidar
phrase Common #3,599
take care of Used for looking after a person, pet, or thing. Often followed by de + o, contracted to do.
PO: É importante cuidar do meu cachorro todos os dias.
EN: It’s important to take care of my dog every day.

Vamos cuidar do gato dele, enquanto está fora.

Let's look after his cat while he's away.

Quem é que vai cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?

Who's going to look after my dog while I'm away?

Agora vamos cuidar do pirralho.

Now let's take care of the brat.

— Guardiões da Noite (2004)

Ambos tu e eu devemos cuidar do cão.

Both you and I should take care of the dog.

Eles vão cuidar do Tom.

They’re going to take care of Tom.

Você mesmo deve cuidar do seu cachorro.

You must take care of your dog yourself.

Obrigada por cuidar do meu cachorro.

Thank you for taking care of my dog.

Preferiu cuidar do caso na unidade.

He preferred to handle the case at the unit.

— Questão de Honra (1992)

Você tem de cuidar do seu coração.

You need to take care of your heart.

Vou cuidar do banho.

I'll take care of the bath.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tio Alexei vai para o sul por um mês e pediu para cuidar do apartamento.

Uncle Alexei is going south for a month and asked me to look after the apartment.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Cris, eu não vou cuidar do Clayton sozinho!

Cris, I'm not going to take care of Clayton by myself!

— Cidade dos Homens (2007)

Cuidar do bebê é meu trabalho.

Taking care of the baby is my job.

Eu tive de cuidar do seu bebê.

I had to take care of your baby.

Vamos cuidar do que está na parte de trás.

Let's take care of what's at the back.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você precisa cuidar do seu cachorro.

You need to take care of your dog.

O Tom gosta de cuidar do jardim.

Tom likes to take care of the garden.

No fim de semana vou cuidar do jardim.

I'm going to take care of the garden this weekend.

Obrigado por cuidar do Ya-sho.

Thank you for taking care of Ya-sho.

— A Voz do Silêncio (2016)

Obrigada por cuidar do problema.

Thank you for taking care of the problem.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Minha vizinha ajuda a cuidar do meu gato quando viajo.

My neighbor helps take care of my cat when I travel.

Você me ajudou a cuidar do Fabinho.

You helped me take care of Fabinho.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele aproveitou o bom tempo para cuidar do jardim.

He took advantage of the good weather to tend to the garden.

Vou cuidar do seu filho, eu prometo.

I'll take care of your son, I promise.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Prometi cuidar do filho de Sigbritt.

I promised to look after Sigbritt's child.

— Morangos Silvestres (1957)

Pode cuidar do meu cavalo por alguns dias?

Can you look after my horse for a few days?

— The Dead and the Damned (2011)

Vamos ao meu escritório para cuidar do contrato.

Let's go to my office to handle the contract.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Nós vamos cuidar do Tom.

We’re going to take care of Tom.

Você pode cuidar do bebê esta tarde?

Can you look after the baby this afternoon?

Vamos cuidar do Tom.

Let's take care of Tom.

Diga-lhes para cuidar do meu cachorro.

Tell them to take care of my dog.

— Em Campo Minado (2014)

É o dever dela cuidar do irmão!

It's her duty to take care of her brother!

— O Segredo de Aman (2003)

Naquele dia, você me pediu para cuidar do Woo-sung.

That day, you asked me to look after Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Compartilhar é cuidar do outro.

Sharing is caring for others.

Eu vou cuidar do Andrew.

I'll take care of Andrew.

— A Empregada (2025)

É nossa obrigação cuidar do meio ambiente.

It is our obligation to take care of the environment.

Tenho de cuidar do pai dela como se fosse uma criança.

I have to take care of her father as if he were a child.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)