this time
Vou parar de fumar, dessa vez é sério.
I'm going to quit smoking, this time for real.
Só que dessa vez, a milícia tinha matado uma jornalista.
But this time, the militia had killed a journalist.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Mas, por favor, não bata nela dessa vez, eu imploro.
But please, don't hit her this time, I beg you.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Acho que nem vamos sair na foto dessa vez!
I don't think we'll even be in the picture this time!
— 3 Idiots (2009)