Da gente.
From us.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Escuta aqui, gente.
Listen here, everyone.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Boa noite, gente.
Good evening, everyone.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Vamos, gente, vamos.
Come on, everyone, let's go.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Gente da alta-roda.
People from the upper class.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
"A gente", quem?
“We,” who?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ai, gente!
Oh, guys!
— Aquarius (2016)
Dá licença, gente.
Excuse me, everyone.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Gente doida.
Crazy people.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Chama o Zak Bagans, gente.
Call Zak Bagans, guys.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Até mais, gente.
See you later, everyone.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Vamos lá, gente!
Come on, everyone!
— Greenland - O Último Refúgio (2020)
Anda, gente.
Come on, everyone.
— Quase Famosos (2000)
Gente esquisita.
Weird people.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Que gente.
What a bunch of people.
— O Ladrão (1997)
Opa, gente.
Hey, folks.
— Bacurau (2019)
Saia lá, Sra. Margarida, que o Engenhocas também é gente.
Come on, Mrs. Margarida, Engenhocas is human too.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Calma, gente!
Easy, everyone!
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
É gente.
It's people.
— Bacurau (2019)
Que gente linda!
What beautiful people!
— Relatos Selvagens (2014)
E aos de sua gente.
And to those of his people.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Vamos, gente!
Come on, everyone!
— A Sociedade da Neve (2023)
Gente extra.
Extra people.
— As Asas do Desejo (1987)
Olha, gente.
Look, everyone.
— Bacurau (2019)
A minha gente.
My people.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Adeus, gente de Cristo!
Farewell, people of Christ!
— Andrei Rublev (1966)
Conhecer gente.
Meeting people.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Corre, corre, gente!
Run, run, everyone!
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Quem é a sua gente?
Who are your people?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Gente de Chivilcoy?
People from Chivilcoy?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Certo, anda gente.
Okay, come on, people.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
É gente forte.
They're strong people.
— Aquarius (2016)