be
Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.
Although he is my neighbor, I didn't know him well.
Não acredito que cozinhar seja difícil.
I don't believe cooking is difficult.
Quero comprar aquele carro clássico não importa quão caro ele seja.
I want to buy that classic car, no matter how expensive it is.
Espero que isso seja uma piada.
I hope this is a joke.
Tom espera que seja verdade o que disse Mary.
Tom hopes that what Mary said is true.
E aquela merda sobre "Eu não acho que ela seja tão boa".
And that bullshit about “I don’t think she’s that good.”
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Não acho que o Tom seja tão estúpido como costumava ser.
I don't think Tom is as stupid as he used to be.
Não quero que o que eu vou dizer seja gravado.
I don't want what I'm about to say to be recorded.
Contanto que o demônio seja morto, não tem problema!
As long as the demon is killed, it's not a problem!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Eu espero que ele seja punido.
I hope he gets punished.
Mas sobrevivem, mesmo que quem fez isso com eles seja morto.
But they survive, even if whoever did this to them is killed.
— Pecadores (2025)