ele é mesmo

he really is

→ ele
phrase Uncommon #12,822
he really is Used to emphasize that he has the quality or identity that follows.
PO: Ele é mesmo simpático.
EN: He really is nice.

Ele é mesmo bom.

He's really good.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Ele é mesmo!

He really is!

— Nas Costas do Diabo (2001)

Ele é mesmo horrível, não é?

He's really awful, isn't he?

— Suspiria (1977)

Ele é mesmo um bom homem.

He is indeed a good man.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Ele é mesmo um sequestrador?

Is he really a kidnapper?

— Em Nome da Vingança (2002)

Ele é mesmo bonito.

He really is handsome.

— A Vida de Adèle (2013)

Ele é mesmo estranho, não tem uma boa reputação.

He's really strange, he doesn't have a good reputation.

— Parasitas (2019)

Juro, ele é mesmo nosso.

I swear, he really is ours.

— Victoria (2015)

Galinette, ele é mesmo uma piada.

Galinette, he's a real joke.

— Jean de Florette (1986)

Ele é mesmo.

He really is.

— A Noite Americana (1973)

Ele é mesmo impressionante.

He is truly impressive.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Eu sei, ele é mesmo grande.

I know, he really is big.

— Ninguém Sabe (2004)