um prego

O velho Marley estava tão morto quanto um prego de caixão.

Old Marley was as dead as a coffin nail.

Me dá mais um prego.

Give me another nail.

Prega um prego?

Hammer a nail in?

— O Ladrão (1997)

Não tem um prego ou uma chave de parafusos?

Don't you have a nail or a screwdriver?

— O Espelho (1975)

Aqui está um prego bom.

Here's a good nail.

— A Infância de Ivan (1962)

Perdi um prego.

I lost a nail.

— A Infância de Ivan (1962)

Parece que há um prego no ombro dela.

It looks like there is a nail in her shoulder.

— Assassinato (2015)