I am not
Eu não sou deste mundo, eu vim de um mundo distante.
I am not of this world; I came from a distant world.
— PK (2014)
Vocês todos sabem que eu não sou criminoso.
You all know that I'm not a criminal.
Eu não sou bem educado, há pouco, leia um par de livros.
I'm not very well educated; I recently read a couple of books.
— A Estrada (1954)
Eu não sou muito bom no francês.
I'm not very good at French.
I am not special.
Eu não sou o Tom.
I'm not Tom.
I am not a teacher.
I’m not greedy.
Eu não sou da Índia.
I am not from India.
I'm not very polite.
I'm not fat!
I'm not very patient.
Eu não sou boa o bastante para Tom.
I'm not good enough for Tom.
I am not handsome.
I am not a sentence.
I’m not an adult yet.
I’m not selfish.
Eu não sou da Austrália.
I'm not from Australia.
I am not a teacher.
I'm not competitive.
Eu não sou de Boston.
I'm not from Boston.
Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço.
I'm not very social, but I try to make an effort.
I’m not illiterate.
I am not your teacher.
I'm not intolerant.
Eu não sou pintor, eu sou operário.
I'm not a painter; I'm a construction worker.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Eu não sou a única pessoa que pode ajudar Tom a fazer isso.
I'm not the only person who can help Tom do this.
I am not young.
Eu não sou coronel; eu sou empresário.
I'm not a colonel; I'm a businessman.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Eu não sou Darth Vader.
I am not Darth Vader.
I'm not blind.
I am not guilty.
I’m not legally blind.
Eu não sou professor há muito tempo.
I haven't been a teacher for very long.
I'm not patient.
I am not like my mother.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
I am not an athlete.
E eu não sou do tipo de matar uma criança inocente.
And I'm not the type to kill an innocent child.
— Ne Zha (2019)
I'm not a bad person.
Para dizer a verdade, eu não sou o seu pai.
To tell you the truth, I am not your father.
I’m not English.
I'm not very religious.
I'm not Chinese.
"Eu não sou Ippolit, eu não sou Ippolit".
“I'm not Ippolit, I'm not Ippolit.”
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
I'm not talented.
Eu não sou ninguém para julgar.
I'm no one to judge.
Eu não sou um compositor muito bom.
I'm not a very good songwriter.
Eu não sou inimigo de ninguém.
I am nobody's enemy.
Eu não sou um membro da Resistência.
I am not a member of the Resistance.
— A Idade das Sombras (2016)
Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.
I'm not the same fool I was fifteen years ago.
I'm not part of the family.
I'm not a hypocrite.
I am not strong.
I'm not prejudiced.
I'm not a celebrity.
I'm not good at math.
I’m not blind.
I’m not fat.
Eu não sou inteligente, não, sou curiosa.
I'm not intelligent, no, I'm just curious.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
I am not a spy.
I am not old.
Vocês sabem que eu não sou o tipo sentimental.
You know I'm not the sentimental type.
— Nada a Esconder (2005)
Eu não sou lá um bom escritor.
I'm not much of a writer.
I'm not demented.
I'm not very good at this.
Eu digo que eu não sou culpado.
I say that I am not guilty.
Eu não sou professora há muito tempo.
I haven't been a teacher for very long.
Eu não sou uma puta de coração de ouro á espera de ser salva.
I'm not some hooker with a heart of gold waiting to be saved.
— Call Girl (2007)
I'm not a good singer.
Eu não sou a única sobrevivente.
I'm not the only survivor.
I'm not perfect.
Eu não sou nada mais que um pobre camponês.
I am nothing more than a poor peasant.
I'm not much of a traveler.
I’m not his date!
I’m not your mother.
Eu não sou obrigado a estudar francês.
I’m not required to study French.
I’m not miserable.
Eu não sou parente de Tom.
I’m not related to Tom.
I am not very young.
I'm not a member.
Eu não sou médico, mas professor.
I am not a doctor, but a teacher.
I'm not curious.
I’m not a manager.
Eu não sou uma das minhas colegas.
I'm not one of my female colleagues.
I'm not American.
I’m not fat!
I am not a conservative.
I’m not a good person.
I'm not bossy.
I'm not stupid.
I'm not a snob.
Eu não sou o pai do Tom.
I am not Tom's father.
Olha, eu não sou bom com palavras, e nem com comida!
Look, I'm not good with words, and neither am I good with food!
— Ratatui (2007)
Eu não sou irmã de Tom.
I am not Tom's sister.
I am not qualified.
I am not a person.
Eu não sou feito de pedra, todo o mundo precisa de um pouco de alegria, ou não?
I'm not made of stone; everyone needs a little joy, don't they?
— A Estrada (1954)
I am not a tourist.
I am not racist.
I'm not her type.
I am not short.
I'm not a rich man.
É sobre sermos a melhor pessoa que pudermos, e eu não sou.
It's about being the best person we can be, and I'm not.
— The Tao of Steve (2000)
A única diferença entre mim e um louco é que eu não sou louco.
The only difference between me and a madman is that I am not mad.
Eu não sou responsável pelo que o Tom fez.
I'm not responsible for what Tom did.
Eu não sou o Mark.
I'm not Mark.
Eu não sou religiosa, eu não acredito em nenhum deus.
I'm not religious; I don't believe in any god.
— O Último Azul (2025)
I’m not conservative.
I'm not from around here.
I'm not dishonest.
I'm not very smart.
I'm not a good writer.
I'm not very talented.
Eu não sou culpado e não sou uma má pessoa.
I am not guilty and I am not a bad person.
I’m not unhappy.
Eu não sou uma má pessoa e nem quero ser uma.
I am not a bad person, nor do I want to be one.