é a

is the

→ ser
phrase Extremely common #35
is the É is the third-person singular form of ser ("to be"); a is the feminine singular definite article ("the").
PO: Esta é a minha irmã.
EN: This is my sister.

Mas é a gravura, aquela na galeria.

But it's the print, the one in the gallery.

— Rebeca (1940)

A Mary é a irmã mais velha do Tom.

Mary is Tom’s older sister.

A consciência é a infinita e suprema realidade.

Consciousness is the infinite and supreme reality.

É a tática.

It's a tactic.

— მონანიება (1987)

É a Kay Stone ali.

That's Kay Stone over there.

— Marty Supreme (2025)

É a loira, não é?

It's the blonde one, isn't it?

— Amigos Improváveis (2011)

A senhora é a gerente?

Are you the manager?

O mal do século é a ansiedade.

The scourge of the century is anxiety.

Se a mulher é a musa, a música é a rainha das artes.

If woman is the muse, music is the queen of the arts.

— Vale Abraão (1993)

É a Charlotte.

It's Charlotte.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu sou o Tom e essa é a Mary.

I'm Tom, and this is Mary.

É a Glinda!

It's Glinda!

— Wicked (2024)

É a Rainha Santa Isabel.

It's Queen Saint Elizabeth.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O inglês é a língua materna de sua irmã, também.

English is your sister's native language, too.

É a morfina.

It's morphine.

— O Paciente Inglês (1996)

Agora é a hora de quebrá-lo.

Now is the time to break it.

— Queen (2014)

A família é a instituição mais importante na sociedade.

The family is the most important institution in society.

Senhor, é a sala de máquinas na quatro.

Sir, it's the engine room on number four.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

É a garantia da riqueza.

It is the guarantee of wealth.

— Crime 101 (2026)

É a peruca da Severine.

It's Severine's wig.

— A Noite Americana (1973)

É a gordura do bacon de toda a viagem.

It's the bacon fat from the whole trip.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Agnes é a mais velha.

Agnes is the oldest.

— Hamnet (2025)

Abra a porta, é a Ling.

Open the door, it's Ling.

— As Flores da Guerra (2011)

Aquela é a Veronika?

Is that Veronika?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

É a engenheira-chefe da companhia Piccolo.

She's the chief engineer at the Piccolo Company.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

É a Jéssica?

Is that Jessica?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O prazer é a raiz da dor.

Pleasure is the root of pain.

Emilio, é a Raimunda.

Emilio, it's Raimunda.

— Voltar (2006)

Julie, é a Stacey.

Julie, it's Stacey.

— A Noite Americana (1973)

O ponto de encontro é a Igreja Irmãs do Castor Valente.

The meeting point is the Sisters of the Brave Beaver Church.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ei, Lexi, é a Millie.

Hey, Lexi, it's Millie.

— A Criada (2025)

O dinheiro é a raiz de todos os males.

Money is the root of all evil.

Istambul é a maior cidade da Turquia.

Istanbul is the largest city in Turkey.

O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo.

Love, above all, is the giving of oneself.

É a Virgem Maria.

It's the Virgin Mary.

— Andrei Rublev (1966)

A escuridão é a ausência de luz.

Darkness is the absence of light.

A simplicidade é a glória da expressão.

Simplicity is the glory of expression.

É a ZPD!

It's the ZPD!

— Zootrópolis 2 (2025)

É a antena, por causa do vento.

It's the antenna, because of the wind.

— Delicatessen (1991)

Não dá para acreditar, mas é a pura verdade, não é, "Jorginho"?

It's hard to believe, but it's the absolute truth, isn't it, "Jorginho"?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

O francês é a língua materna dele.

French is his native language.

É a mangueira?

Is it the hose?

— Cidade dos Homens (2007)

É a Catherine.

It's Catherine.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

A luta de amanhã é a mais importante.

Tomorrow’s fight is the most important one.

— Dangal (2016)

Mary é a ex-esposa do Tom.

Mary is Tom's ex-wife.

É a La Ciénaga.

It's La Ciénaga.

— Agent Zeta (2026)

É a vontade de Alá.

It's Allah's will.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É a correia do meu boné.

It's the strap on my cap.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

É a Athena.

It's Athena.

— TRON: Ares (2025)

Pensa que a minha casa é a exposição de Belém?

Do you think my house is the Belém exhibition?

— O Pátio das Cantigas (1942)

É a Lucille.

It's Lucille.

— Três Cores: Azul (1993)

É a sentença de morte para o povo alemão.

It's a death sentence for the German people.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

É a Irina.

It's Irina.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

A inveja é a companheira da honra.

Envy is the companion of honor.

Bom, e como é a Gina?

So, what's Gina like?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O nosso verdadeiro problema é a destruição da estação.

Our real problem is the destruction of the station.

— Solaris (1972)

É a Tamaki de novo?

Is it Tamaki again?

— Suzume (2022)

Tânia, é a Lena.

Tânia, it’s Lena.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É a Jett?

Is it Jett?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

É a toca do Kalisk?

Is this Kalisk's lair?

— Predador - Badlands (2025)

O que ela não torna é a aparecer naquela maldita varanda.

What she doesn’t do is show up on that damn balcony again.

— Vale Abraão (1993)

É a embaixada da Espanha.

It's the Spanish embassy.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Além do mais, é a profissão em que mais se beija.

Moreover, it's the profession where people kiss the most.

— A Noite Americana (1973)

Mas a espada é a mais leve das armas.

But the sword is the lightest of weapons.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É a baronesa Focale?

Is she Baroness Focale?

— A mão de Deus (2021)

É a virgem sagrada das colinas.

She is the sacred virgin of the hills.

— Manon das Nascentes (1986)

O velho é a simpatia em pessoa.

The old man is the epitome of kindness.

A Bélgica é a irmã mais nova da França.

Belgium is France's younger sister.

É a ponta.

It's the tip.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

É a Hannah.

It's Hannah.

— Primata (2026)

É a Chris.

It's Chris.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

A Sra. Danvers é a governanta.

Mrs. Danvers is the housekeeper.

— Rebeca (1940)

O segundo desafio é a Palavra de Deus.

The second challenge is the Word of God.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Fraga, é a Clara.

Fraga, it's Clara.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Será que o sonho é a expressão de um desejo?

Is a dream the expression of a desire?

Jaq, é a Britt.

Jaq, it's Britt.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Outra coisa importante é a combinação.

Another important thing is the combination.

— Служебный роман (1977)

Mary é a sogra do Tom.

Mary is Tom's mother-in-law.

Perdoe a hora, senhora, mas é a Capitã Sparhawk.

Sorry to bother you at this hour, ma’am, but it’s Captain Sparhawk.

É a Senhora dos Navios.

It's the Lady of the Ships.

Ei, é a Mimarin!

Hey, it's Mimarin!

— PERFECT BLUE (1998)

É a Parvati.

It’s Parvati.

— Devdas (2002)

A amizade é a conexão das almas.

Friendship is the connection of souls.

O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.

Silence is the most perfect expression of contempt.

É a Becky.

It's Becky.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

É a preocupação, com os cidadãos.

It's concern for the citizens.

— दिल से.. (1998)

"Olá, é a Sra. Brown?" "Sim, é a Sra. Brown."

“Hello, is this Mrs Brown?” “Yes, this is Mrs Brown.”

É a final do Pavilhão Nove!

It's the Pavilion Nine final!

— Carandiru (2003)

É a geração atual.

It's the current generation.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

É a parada de aviões da força aérea italiana.

It's the parade of planes from the Italian Air Force.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Amanhã é a final.

Tomorrow is the final.

— Dangal (2016)

Ei Dex, é a Julie.

Hey Dex, it’s Julie.

— The Tao of Steve (2000)

O maior mal é a indiferença.

The greatest evil is indifference.

É a Joy Guaxinim?

Is that Joy the Raccoon?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

A guerra é a província dos homens, Éowyn.

War is the province of men, Éowyn.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

É a Julie.

It's Julie.

— Três Cores: Azul (1993)

É a Zona.

It's the Zone.

— Stalker (1979)

O finlandês é a língua materna dos meus filhos.

Finnish is my children's mother tongue.

É a ação.

It's the action.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Mas é a Rolling Stone.

But it's Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

Mas é a tendência hoje em dia.

But that's the trend nowadays.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

É a publicidade negativa, madame.

It’s the negative publicity, ma’am.

— Feliz como Lázaro (2018)

É a Maryann da erva?

Is Maryann the weed one?

— Quase Famosos (2000)

Acho que é a pior coisa que já ouvi.

I think that's the worst thing I've ever heard.

— A Princesa Prometida (1987)

A única pessoa de quem o Tom gosta é a Maria.

The only person Tom likes is Maria.

O mais comum é a «pólvora».

The most common is “gunpowder.”

É a Myriam.

It's Myriam.

— A Vida de Adèle (2013)

Ontário é a província mais populosa do Canadá.

Ontario is the most populous province in Canada.

É a Syd, não é?

It's Syd, isn't it?

— The Tao of Steve (2000)

É a Pacific Coast?

Is this the Pacific Coast?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Boo é a personagem mais interessante em "O Sol é para Todos".

Boo is the most interesting character in *To Kill a Mockingbird*.

— Quase Famosos (2000)

Esse sou eu, esse é o Tom e essa é a Mary.

This is me, this is Tom, and this is Mary.

É a Ilha Negra.

It's Black Island.

— Laurence para Sempre (2012)

A combinação é a poesia do xadrez.

The combination is the poetry of chess.

Olá, Dex, é a Syd.

Hi Dex, it's Syd.

— The Tao of Steve (2000)

É a Nadia.

It's Nadia.

— Sol Enganador (1994)

É a Jett Fillmore.

It’s Jett Fillmore.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

É a residência de Robert Nelson.

It’s Robert Nelson’s residence.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Imaginação é a raiz de toda a civilização.

Imagination is the root of all civilization.

Sabe que a bordo, a palavra do capitão é a definitiva.

You know that on board, the captain’s word is final.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

É a maneira errada de fazê-lo.

It’s the wrong way to do it.

É a Joy.

It's Joy.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Aquela é a Torre Eiffel.

That is the Eiffel Tower.

— O Mundo (2004)

É a última chance.

It's the last chance.

É a cobaia.

It's the guinea pig.

— Akira (1988)

É a proprietária?

Is she the owner?

— O Castelo Andante (2004)

Deus é a origem de todas as coisas.

God is the origin of all things.

É a opção mais adequada.

It's the most suitable option.

— A Criada (2016)

A preguiça é a oficina do diabo.

Idleness is the devil’s workshop.

O que realmente me interessa muito é a astronomia.

What really interests me is astronomy.

Maria, é a Clara.

Maria, it’s Clara.

— Durante la tormenta (2018)

Esta tarefa é a cereja do meu bolo.

This task is the icing on the cake for me.

É a hora da serpente.

It is the hour of the serpent.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É a Sofia.

It's Sofia.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É a quinta vez.

It's the fifth time.

— One Mile: Chapter One (2026)

É a Peggotty.

It's Peggotty.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Olhe, é a lagoa.

Look, it's the lagoon.

— Loucura em Veneza (1955)

É a Katie.

It's Katie.

— Mystic River (2003)

É a Judith.

It's Judith.

— Hamnet (2025)

Eu acho que é a coisa certa a fazer.

I think it's the right thing to do.

É a grande inauguração do nosso clube.

It’s the grand opening of our club.

— Pecadores (2025)

É a Anne, querido.

It's Anne, darling.

— Crime 101 (2026)

O problema é que isto já não é a Etiópia.

The problem is, this isn't Ethiopia anymore.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Maria é a loira.

Maria is the blonde.

É a pior sensação do mundo.

It’s the worst feeling in the world.

— F1 - O Filme (2025)

É a gorjeta.

It's the tip.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É a Lei de Murphy.

It's Murphy's Law.

— Laurence para Sempre (2012)

É a Vossa Alteza!!

It's Your Highness!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Essa aí é a Angélica.

That's Angelica.

— Cidade de Deus (2002)

A educação é a mais poderosa arma que se pode usar para mudar o mundo.

Education is the most powerful weapon one can use to change the world.

É a Itália.

It's Italy.

Hoje é a Pooja, amanhã será a Ahuja!

Today it’s Pooja; tomorrow it’ll be Ahuja!

— दिल चाहता है (2001)

Atenas é a deusa grega da sabedoria.

Athena is the Greek goddess of wisdom.

Mas é a pior raça.

But it's the worst breed.

— O Ódio (1995)

É a jogada errada, e sabe disso.

It's the wrong move, and he knows it.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

É a Ling.

It's Ling.

— As Flores da Guerra (2011)

É a Yuzuru?

Is that Yuzuru?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

E a contagem de pontos é a seguinte.

And the point count is as follows.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É a MKU.

It's the MKU.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Oh, rapazes esta é a Syd.

Oh, guys, this is Syd.

— The Tao of Steve (2000)

É da Frota, é a Reliant.

It's from the Fleet, it's the Reliant.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

É a perspectiva.

It's a matter of perspective.

— Rebeca (1940)

Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas.

Mary is the laziest among her colleagues.

Que cidade é a mais perigosa?

Which city is the most dangerous?

Nós vamos arrancar é a sua pele.

We’re going to rip your skin off.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

É a Ponyo!

It's Ponyo!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É a medalha de São Cristóvão do Micheail.

It is the Saint Christopher medal from Michael.

— Ventos da Liberdade (2006)

É a Dona Pilar.

It's Mrs. Pilar.

— Tabu (2012)

O Tom não sabe qual tipo de pessoa é a Mary.

Tom doesn't know what kind of person Mary is.

É a reputação que conta.

It's reputation that counts.

— Malcolm X (1992)

Que tal é a Austrália?

What is Australia like?

Este trabalho é a cereja do meu bolo.

This job is the icing on the cake for me.

Não é anticongelante, é a cura.

It's not antifreeze, it's the cure.

— Bugonia (2025)

É a matriz do Restaurante Xangai em Hong Kong.

This is the flagship restaurant of Shanghai in Hong Kong.

— Sedução, Conspiração (2007)

Essa aqui é a Estrela de David.

This here is the Star of David.

— Cidade de Deus (2002)

É a viúva do Scordia.

She is the widow of Scordia.

— Malèna (2000)

Você é a gerente?

Are you the manager?

É a especialidade deles.

It's their specialty.

— Amor de Improviso (2017)

A religião é a pior inimiga de si mesma.

Religion is its own worst enemy.

E aquela é a agente Sasaki.

And that's Agent Sasaki.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu não sei, é a mania dele agora.

I don't know, it's his thing now.

— O Auto da Compadecida (2000)

É a Ueno?

Is it Ueno?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

É a luva da minha mãe.

It’s my mother’s glove.

— Hamnet (2025)

É a Kiriko.

It's Kiriko.

— O Rapaz e a Garça (2023)

É a Elphaba?

Is that Elphaba?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

É correto dizer que o Corão é a bíblia dos muçulmanos?

Is it correct to say that the Quran is the Bible of Muslims?

É a tumba.

It's the tomb.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

É a mistura, Senhor.

It's the blend, sir.

— Os Falsificadores (2007)

O novo local é a Pousada Mokin, no Pavilhão Dourado.

The new location is Pousada Mokin, in the Golden Pavilion.

— A Idade das Sombras (2016)

É a amostra de odor para os cães.

It's the scent sample for dogs.

— As Vidas dos Outros (2006)

Nina, é a Millie.

Nina, it's Millie.

— A Criada (2025)

É a especialidade dele.

That's his specialty.

O que falta a Vocês franceses é a disciplina.

What you French lack is discipline.

— Adeus, Rapazes (1987)

É a moda.

It's the fashion.

— Contra a Parede (2004)

É a divisão do país.

It’s the division of the country.

— Ventos da Liberdade (2006)

O amanhecer é a hora da solidão e do carinho.

Dawn is a time for solitude and tenderness.

— Morangos Silvestres (1957)

É a Benni.

It's Benni.

— Systemsprenger (2019)

É a zona dele.

It's his territory.

— Брат 2 (2000)

É a Palma Budista!

It's the Buddhist Palm!

— Kung Fu Zão (2004)

É a Olga.

It's Olga.

— Guardiões da Noite (2004)