Cuidado..
Careful...
— A Onda (2008)
Cuidado aí.
Be careful there.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Cuidado, Alfred!
Watch out, Alfred!
— O Tambor (1979)
América, cuidado!
America, watch out!
— O Amor Acontece (2003)
Cuidado, Balofo!
Watch out, Fatty!
— Brincadeiras Perigosas (1997)
E, olha só, cuidado.
And hey, be careful.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Ei, cuidado!
Hey, watch out!
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Wally, cuidado!
Wally, watch out!
— Marty Supreme (2025)
Cuidado, os dois.
Be careful, both of you.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Weaver, cuidado.
Weaver, watch out.
— Campo de Sonhos (1989)
Will, cuidado!
Will, be careful!
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Cuidado Favell.
Be careful, Favell.
— Rebeca (1940)
Cuidado, Cliff.
Careful, Cliff.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Cuidado, Ludmila Prokopievna!
Be careful, Ludmila Prokopievna!
— Служебный роман (1977)
Cuidado, Danny.
Careful, Danny.
— One Mile: Chapter One (2026)
Cuidado, Pepe!
Watch out, Pepe!
— Roma (2018)
Carlos, cuidado!
Carlos, watch out!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Cuidado aí!
Watch out!
— Still Life - Natureza Morta (2006)
Cuidado, meninas!
Watch out, girls!
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Cuidado!!!
Watch out!!!
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Cuidado, mestre.
Careful, master.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Sr. Wickfield, cuidado.
Mr. Wickfield, watch out.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Cuidado, Dom Pietro.
Careful, Don Pietro.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Cuidado, idiota!
Watch out, idiot!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Cuidado, Shite.
Careful, Shite.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Cuidado, Arjan!
Watch out, Arjan!
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Mas cuidado.
But be careful.
— O Sacrifício (1986)
Cuidado, Bhuvan.
Be careful, Bhuvan.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Cuidado, Angela!
Watch out, Angela!
— [REC] (2007)
Cuidado, senhor.
Be careful, sir.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Cuidado, Ismail.
Be careful, Ismail.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Cuidado, Jedidiah.
Beware, Jedidiah.
— Marty Supreme (2025)
E cuidado.
And be careful.
— Vingança Planeada (2005)
Cuidado, Javier.
Be careful, Javier.
— A Sociedade da Neve (2023)
Vai, vai, vai, corre, corre, corre, cuidado, cuidado.
Go, go, go! Run, run, run! Watch out, watch out!
— Aquarius (2016)
Cuidado, Capablanca.
Watch out, Capablanca.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Cuidado, aí em baixo!
Watch out down there!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Cuidado padre!
Watch out, Dad!
— O Pagador de Promessas (1962)
Cuidado, Shota!
Watch out, Shota!
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Cuidado, beba.
Be careful, drink.
— Dor e Glória (2019)
Cuidado, Khaliq.
Be careful, Khaliq.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Pessoal, cuidado!
Folks, be careful!
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Cuidado, Kachra.
Watch out, Kachra.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Cuidado, hein!
Careful, okay!
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Cuidado, Danny!
Watch out, Danny!
— A Lenda de 1900 (1998)
Cuidado, não se queime no Sol.
Be careful not to get burned in the sun.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Cuidado, idiotas.
Watch out, idiots.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Cuidado, levem-no.
Careful, take him.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Cuidado.
Careful.
— Oppenheimer (2023)
Cuidado, tio.
Careful, uncle.
— As Noites de Cabíria (1957)
Cuidado, Meleca.
Watch out, Meleca.
— Autocarro 174 (2008)