lunch
Ela trouxe o almoço dele hoje.
She brought him lunch today.
Ela dividiu o almoço dela comigo.
She shared her lunch with me.
Eu não comi desde o almoço.
I haven't eaten since lunch.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Ao menos ganhei o almoço.
At least I got lunch.
— O 5º Elemento (1997)
O almoço é ao meio-dia.
Lunch is at noon.
Eu tenho que fazer o almoço hoje.
I have to make lunch today.
Devíamos ter trazido o almoço.
We should have brought lunch.
Já preparei o almoço.
I've already prepared lunch.
— Masaan (2015)
Normalmente eu como o almoço lá.
I usually eat lunch there.
Tom já comeu o almoço.
Tom has already eaten lunch.
O almoço deve estar pronto logo.
Lunch should be ready soon.
Sossegue, volto após o almoço.
Don't worry, I'll be back after lunch.
— Dois é Uma Família (2016)
Aposto o almoço.
I'll bet my lunch.
Permita-me pagar o almoço hoje.
Please allow me to pay for lunch today.
Eu trarei o almoço.
I’ll bring lunch.
Tom vai fazer isso logo após o almoço.
Tom will do that right after lunch.
O almoço é por sua conta.
Lunch is on you.
Eu trago o almoço.
I'll bring lunch.
Eu pedi o almoço.
I ordered lunch.
O almoço começa às doze.
Lunch starts at noon.
Bom, o almoço não espera.
Well, lunch can't wait.
— Guerra e Paz (1968)
Bom foi o almoço de hoje!
Lunch was good today!
— Piquenique (1955)
Eu ajudei a preparar o almoço.
I helped prepare lunch.
Perguntei a que horas era o almoço.
I asked what time lunch was.
O almoço do Inday deixou-me muito satisfeita.
Lunch at Inday left me very satisfied.
A que horas é o almoço?
What time is lunch?
O Tom fez isso logo após o almoço.
Tom did this right after lunch.
Na Espanha, serve-se o almoço lá pelas duas.
In Spain, lunch is served around two o’clock.
O almoço será ao meio-dia.
Lunch will be at noon.
E o almoço também.
And lunch too.
O almoço está quase pronto.
Lunch is almost ready.
— A Criada (2025)
Tom pediu o almoço.
Tom ordered lunch.
Tenho que fazer o almoço.
I have to make lunch.
O almoço está incluído.
Lunch is included.
Ver como está o almoço.
See how lunch is going.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eles foram embora depois de terminar o almoço.
They left after finishing lunch.
O almoço não estava muito bom.
Lunch wasn't very good.
O almoço é a refeição quente principal.
Lunch is the main hot meal.
O almoço ficou bem gostoso hoje.
Lunch was delicious today.
O almoço está de pé?
Is lunch still on?
— Um Dia de Raiva (1993)
O almoço está com um cheiro delicioso.
Lunch smells delicious.
Suzume, não esqueça o almoço hoje.
Suzume, don't forget your lunch today.
— Suzume (2022)
Precisamos preparar o almoço.
We need to prepare lunch.
O almoço estava excelente, como sempre.
Lunch was excellent, as always.
O almoço?
Lunch?
— Sol Enganador (1994)
O almoço deve estar pronto em breve.
Devíamos ter trazido o almoço para fazermos um piquenique.
We should have brought lunch so we could have a picnic.
— A Viagem de Chihiro (2001)
Eu não quero o almoço.
I don't want lunch.
Capataz, o almoço acabou.
Foreman, lunch is finished.
— As Asas do Vento (2013)
Já é o almoço?!
Is it lunchtime already?
— O Meu Vizinho Totoro (1988)
Depois de hoje, eu levo o almoço.
After today, I'll bring lunch.
O almoço está pronto.
Lunch is ready.
— A Vida Invisível (2019)
Eu vou trazer o almoço.
Eu tive um encontro com Mary durante o almoço.
I had a meeting with Mary during lunch.
O café mais próximo da escola fica fechado durante o almoço.
The café closest to the school is closed during lunchtime.