car
Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.
We're going to buy a new car next week.
Vocês sabem o preço deste carro?
Do you know the price of this car?
Este não é o nosso carro, é o seu.
This isn't our car, it's yours.
Estás mesmo a pensar em adquirir este velho e barulhento carro?
Are you really thinking of buying this old, noisy car?
Tom voltou ao carro e foi embora.
Tom got back in his car and drove away.
What is your favorite car?
Da igreja ao carro, uma distância curta!
From the church to the car, a short distance!
— As Flores da Guerra (2011)
Eu realmente gosto deste carro.
I really like this car.
Acho que o Tom não imagina que carro a Mary conduz.
I don't think Tom has any idea what car Mary drives.
Embora seja pequeno, é um ótimo carro.
Although it’s small, it’s a great car.
Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.
Despite being small, it’s a great car.
We don't have a car.
O destino não quis que a gente entrasse naquele carro.
Fate had no intention of us getting into that car.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Parece que o Tom comprou um novo carro.
It looks like Tom bought a new car.
I don't like this car.
E se tivéssemos entrado naquele carro em vez de Dave Boyle?
What if we had gotten into that car instead of Dave Boyle?
— Mystic River (2003)
Ele estava feliz com o seu novo carro.
He was happy with his new car.
Sei dirigir, mas não tenho carro próprio.
I know how to drive, but I don't own a car.
O gato assustado está escondido debaixo do carro.
The frightened cat is hiding under the car.
Tinha ideia de que haveria um segundo carro?
Did you have any idea there would be a second car?
— Drive - Risco Duplo (2011)
Tom tem o seu próprio carro.
Tom has his own car.
Tom não se importa com o que acontece com o seu antigo carro.
Tom doesn't care what happens to his old car.
Eu gostaria de ir, mas não tenho carro.
I would like to go, but I don't have a car.
He has a good car.
I don't own a car.
Sami tem um bom carro.
Sami has a good car.
Eu acho que compraria um belo carro.
I think I would buy a nice car.
Não sei que tipo de carro era.
I don't know what kind of car it was.
Tom perguntou a Mary que tipo de carro ela tinha.
Tom asked Mary what kind of car she had.
Os senhores não já tiveram carro?
Didn't you already have a car?
A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.
Police found a body in an abandoned car near the park.
I need your car.
Ela mostrou-me seu carro novo.
She showed me her new car.
Não é um bom carro, mas é um carro.
It's not a good car, but it's a car.
Eu olhei ao redor e percebi que era o único carro na estrada.
I looked around and realized I was the only car on the road.
Eu acho que compraria um bom carro.
I think I would buy a good car.
Didn't you already have a car, sir?
Qual é o nome deste carro incrível?
What’s the name of this amazing car?
Tom queria que tirassem uma foto dos danos feitos ao carro dele.
Tom wanted someone to take a picture of the damage done to his car.
O nosso carro estragou noite passada.
Our car broke down last night.
Eu também poderia passar sem carro.
I could also do without a car.
I like your car.
Quase entraram num carro quando crianças?
Did they almost get into a car as children?
— Mystic River (2003)
Quero comprar o mesmo carro que Tom.
I want to buy the same car as Tom.
Nós podemos comprar um novo carro?
Can we buy a new car?
Tom contou a Maria sobre o seu novo carro.
Tom told Maria about his new car.
Não é um bom carro, mas ainda é um carro.
It's not a good car, but it's still a car.
Vamos ver se o som desse carro é bom mesmo.
Let’s see if this car’s sound system is actually any good.
— Aquarius (2016)
O tal carro apareceu e levou o Dave embora.
The car showed up and took Dave away.
— Mystic River (2003)
Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!
Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!
— O Amor Acontece (2003)
Ele disse que haveria um segundo carro no apoio.
He said there would be a second support car.
— Drive - Risco Duplo (2011)
Eu lavava o meu próprio carro.
I used to wash my own car.