o carro

car

k a ʁ u
noun · masculine Very common #1,356
car
PO: Tenho um carro pequeno.
EN: I have a small car.
Declension of carro
carrocarros

Tem espaço no teu carro para mim?

Is there room for me in your car?

Muito bom, carro.

Very good, car.

— F1 - O Filme (2025)

Não estou a lavar teu carro.

I'm not washing your car.

Bom carro.

Good car.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A senhora não já teve carro?

Didn't you already have a car?

Este é carro que eu falei outro dia.

This is the car I was talking about the other day.

Uau, num carro de polícia!

Wow, in a police car!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Nós vamos comprar um novo carro na próxima semana.

We're going to buy a new car next week.

Fomos colocados no mesmo carro.

We were put in the same car.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pare a porra do carro.

Stop the fucking car.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Carro, casa.

Car, house.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Qual carro está menos cheio?

Which car is less full?

Qual é o nosso carro?

What kind of car do we have?

Vocês sabem o preço deste carro?

Do you know the price of this car?

Nada de véu, carro, boneca.

No veil, car, or doll.

— Маленькая Вера (1988)

Tom não quis comprar nosso carro antigo.

Tom didn't want to buy our old car.

Casa, carro.

House, car.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Mesmo carro.

Same car.

— F1 - O Filme (2025)

Fale desse carro.

Tell me about this car.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Este não é o nosso carro, é o seu.

This isn't our car, it's yours.

Estás mesmo a pensar em adquirir este velho e barulhento carro?

Are you really thinking of buying this old, noisy car?

Entrar num carro e fugir.

Get into a car and flee.

— Paraíso Perdido (2018)

Que carro?

What car?

— Clube de Combate (1999)

Quem pôs o Dave num carro?

Who put Dave in a car?

— Mystic River (2003)

Sabe dirigir carro automático?

Do you know how to drive an automatic car?

— Victoria (2015)

Dentro do carro.

Inside the car.

— A Grande Paródia (1966)

Como é o novo carro de Tom?

What is Tom's new car like?

Tom voltou ao carro e foi embora.

Tom got back in his car and drove away.

Qual é o seu carro favorito?

What is your favorite car?

Carro danificado.

Damaged car.

— The Running Man (2025)

Da igreja ao carro, uma distância curta!

From the church to the car, a short distance!

— As Flores da Guerra (2011)

Precisamos do teu carro.

We need your car.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu realmente gosto deste carro.

I really like this car.

Acho que o Tom não imagina que carro a Mary conduz.

I don't think Tom has any idea what car Mary drives.

Embora seja pequeno, é um ótimo carro.

Although it’s small, it’s a great car.

Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.

Despite being small, it’s a great car.

Nós não temos carro.

We don't have a car.

Carro vermelho!

Red car!

— A Noite Americana (1973)

Aonde queria ir com carro?

Where did you want to go by car?

— As Noites de Cabíria (1957)

O destino não quis que a gente entrasse naquele carro.

Fate had no intention of us getting into that car.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Parece que o Tom comprou um novo carro.

It looks like Tom bought a new car.

É o dono deste carro?

Are you the owner of this car?

— Um Dia de Raiva (1993)

Temos um novo carro agora.

We have a new car now.

— Victoria (2015)

É um bom carro.

It's a good car.

— Parasitas (2019)

Por causa do carro?

Because of the car?

— As Diabólicas (1955)

Vocês não já tiveram carro?

Didn't you already have a car?

Eu não gosto deste carro.

I don't like this car.

E se tivéssemos entrado naquele carro em vez de Dave Boyle?

What if we had gotten into that car instead of Dave Boyle?

— Mystic River (2003)

Ele estava feliz com o seu novo carro.

He was happy with his new car.

Sei dirigir, mas não tenho carro próprio.

I know how to drive, but I don't own a car.

O que houve com ele naquele carro?

What happened to him in that car?

— Mystic River (2003)

É um belo carro.

It's a beautiful car.

— A Doce Vida (1960)

Ele pegou qual carro?

Which car did he take?

O gato assustado está escondido debaixo do carro.

The frightened cat is hiding under the car.

Carro quebrado?

Broken-down car?

— O Paciente Inglês (1996)

Tinha ideia de que haveria um segundo carro?

Did you have any idea there would be a second car?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Vou bater com a porra do carro!

I'm going to crash the damn car!

— Control (2007)

Tenho um novo carro vermelho.

I have a new red car.

É o primeiro carro que passa.

It's the first car to pass.

— Campo de Sonhos (1989)

Tom tem o seu próprio carro.

Tom has his own car.

Tom não se importa com o que acontece com o seu antigo carro.

Tom doesn't care what happens to his old car.

Eu gostaria de ir, mas não tenho carro.

I would like to go, but I don't have a car.

Ele tem um bom carro.

He has a good car.

Eu não tenho carro.

I don't own a car.

Carro com estrangeiro em fuga.

Car carrying a foreigner on the run.

— O Motorista De Táxi (2017)

Vocês têm carro, por acaso?

Do you guys happen to own a car?

— Elefante (2003)

Saiam já desse carro!

Get out of that car now!

— Victoria (2015)

Que carro!

What a car!

— Cidade de Deus (2002)

Agora têm um novo carro.

Now they have a new car.

— Victoria (2015)

Tinta para carro.

Car paint.

— Paris, je t'aime (2006)

Sami tem um bom carro.

Sami has a good car.

Como fui parar naquele carro?

How did I end up in that car?

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu acho que compraria um belo carro.

I think I would buy a nice car.

Cada carro tem uma saída separada.

Each car has a separate exit.

— Um Profeta (2009)

Não sei que tipo de carro era.

I don't know what kind of car it was.

O Tom tem carro?

Does Tom have a car?

Carro Helluva.

Helluva car.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Tom não tem carro.

Tom doesn't have a car.

Não tenho carro.

I don't have a car.

— Diva (1981)

Tom perguntou a Mary que tipo de carro ela tinha.

Tom asked Mary what kind of car she had.

Não vou nesse carro.

I'm not going in that car.

— Amigos Improváveis (2011)

Ele acabou de sair num carro.

He just left in a car.

— Assassinato às Cegas (2018)

Voltei ao carro e esperei por Tom.

I went back to the car and waited for Tom.

O teu carro, a cor dele é preta?

Is your car black?

Os senhores não já tiveram carro?

Didn't you already have a car?

Carro!

Car!

— A Canção do Mar (2014)

A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.

Police found a body in an abandoned car near the park.

É o nosso carro.

It's our car.

Eu preciso do teu carro.

I need your car.

Ela mostrou-me seu carro novo.

She showed me her new car.

Grande carro.

Great car.

— Piquenique (1955)

Belo carro.

Beautiful car.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não é um bom carro, mas é um carro.

It's not a good car, but it's a car.

Carro de lixo!

Garbage truck!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Eu olhei ao redor e percebi que era o único carro na estrada.

I looked around and realized I was the only car on the road.

Eu acho que compraria um bom carro.

I think I would buy a good car.

O senhor não já teve carro?

Didn't you already have a car, sir?

Qual é o nome deste carro incrível?

What’s the name of this amazing car?

Carro novo?

New car?

— F1 - O Filme (2025)

Tom queria que tirassem uma foto dos danos feitos ao carro dele.

Tom wanted someone to take a picture of the damage done to his car.

Tom não tinha carro.

Tom didn't have a car.

Este carro foi escolhido o "carro do ano".

This car was named "Car of the Year."

E preciso deste carro.

And I need this car.

— O Paciente Inglês (1996)

Carro de merda!

What a crappy car!

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Oitavo carro.

Eighth car.

— Pagos a Dobrar (1944)

Entre na porra do carro.

Get in the fucking car.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O nosso carro estragou noite passada.

Our car broke down last night.

Temos carro.

We have a car.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu também poderia passar sem carro.

I could also do without a car.

Se entrarem nesse carro, estão fodidos!

If they get in that car, they're screwed!

— Anora (2024)

Eu gosto do seu carro.

I like your car.

Tens carro?

Do you have a car?

Eu tenho um novo carro vermelho.

I have a new red car.

O primeiro carro é a escolta.

The first car is the escort.

— Um Profeta (2009)

Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.

Each passing car created a cloud of dust.

Saia de cena, carro vermelho!

Get out of the way, red car!

— A Noite Americana (1973)

Quase entraram num carro quando crianças?

Did they almost get into a car as children?

— Mystic River (2003)

Carro.

Car.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Que fizeste com teu carro?

What did you do with your car?

Quero comprar o mesmo carro que Tom.

I want to buy the same car as Tom.

Que carro bonitinho.

What a cute little car.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Carro nove, compartimento onze.

Carriage nine, compartment eleven.

— Pagos a Dobrar (1944)

Nós podemos comprar um novo carro?

Can we buy a new car?

Tom contou a Maria sobre o seu novo carro.

Tom told Maria about his new car.

Qual carro, porra?

What car, for fuck's sake?

— Crime 101 (2026)

Não é um bom carro, mas ainda é um carro.

It's not a good car, but it's still a car.

Tem carro?

Do you have a car?

— Anora (2024)

Vamos ver se o som desse carro é bom mesmo.

Let’s see if this car’s sound system is actually any good.

— Aquarius (2016)

O motor desse carro pode bastante.

This car's engine is quite powerful.

O tal carro apareceu e levou o Dave embora.

The car showed up and took Dave away.

— Mystic River (2003)

O teu carro não é rápido.

Your car isn't fast.

Barco, carro, moto, avião.

Boat, car, motorbike, plane.

— O Último Azul (2025)

Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!

Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!

— O Amor Acontece (2003)

Sabes o preço deste carro?

Do you know the price of this car?

Ele disse que haveria um segundo carro no apoio.

He said there would be a second support car.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Eu lavava o meu próprio carro.

I used to wash my own car.

Eu ficava sentado no chão em frente ao carro dele, assim ele não poderia partir.

I would sit on the ground in front of his car so he couldn’t leave.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Qual carro o Tom decidiu comprar?

Which car did Tom decide to buy?

Sounds similar to