car
Eles param debaixo do carro, e você nem fica sabendo.
They park under the car, and you don't even know it.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Eu lavava o meu próprio carro.
I used to wash my own car.
O tal carro apareceu e levou o Dave embora.
The car showed up and took Dave away.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Ele foi ao carro pegar os remédios do meu filho.
He went to the car to get my son's medicine.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Tom não se importa com o que acontece com o seu antigo carro.
Tom doesn't care what happens to his old car.
Não sei que tipo de carro era.
I don't know what kind of car it was.
Ele disse que haveria um segundo carro no apoio.
He said there would be a second support car.
— Drive (2011)
I don't know how to drive a manual car.
Tom voltou ao carro e foi embora.
Tom got back in his car and drove away.
Which car do you like best?
What is your favorite car?
O destino não quis que a gente entrasse naquele carro.
Fate had no intention of us getting into that car.
— Trem-Bala (2022)
Há quanto tempo você é dona deste carro?
How long have you owned this car?
My sister doesn't have a car.
Tom percebeu que não havia nenhum carro estacionado em frente à escola.
Tom noticed that there were no cars parked in front of the school.
Quero comprar o mesmo carro que Tom.
I want to buy the same car as Tom.
Eu não sei dirigir carro manual.
I don't know how to drive a manual car.
Você sabe que eu não tenho carro.
You know I don't have a car.
Embora seja pequeno, é um ótimo carro.
Although it’s small, it’s a great car.
Eu não sabia que você estaria naquele carro.
I didn't know you would be in that car.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Que tipo de carro eles estavam dirigindo?
What kind of car were they driving?
Acha que não posso comprar meu próprio carro?
Do you think I can't buy my own car?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tom perguntou a Mary que tipo de carro ela tinha.
Tom asked Mary what kind of car she had.
Vou bater com a porra do carro!
I'm going to crash the damn car!
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.
Despite being small, it’s a great car.
This car runs on alcohol.
Você pode usar meu novo carro.
You can use my new car.
Eu olhei ao redor e percebi que era o único carro na estrada.
I looked around and realized I was the only car on the road.
He has his own car.
Esse portão é grande o suficiente pro carro poder passar.
This gate is big enough for a car to pass through.
Da igreja ao carro, uma distância curta!
From the church to the car, a short distance!
— Flores do Oriente (2011)
Sei dirigir, mas não tenho carro próprio.
I know how to drive, but I don't own a car.
Acho que o Tom não imagina que carro a Mary conduz.
I don't think Tom has any idea what car Mary drives.
Estás mesmo a pensar em adquirir este velho e barulhento carro?
Are you really thinking of buying this old, noisy car?
I know how to drive a car.
Qual é o nome deste carro incrível?
What’s the name of this amazing car?
Eu acho que compraria um belo carro.
I think I would buy a nice car.
Não é um bom carro, mas ainda é um carro.
It's not a good car, but it's still a car.
Meu amigo quer ter seu próprio carro.
My friend wants to have his own car.
Os senhores não já tiveram carro?
Didn't you already have a car?
Que tipo de carro você dirige?
What type of car do you drive?
Meu parceiro o está levando pro carro enquanto falamos, olhe.
My partner is taking him to the car while we talk, look.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Eu realmente gosto deste carro.
I really like this car.
Eu gostaria de ir, mas não tenho carro.
I would like to go, but I don't have a car.
Sei o que você estava fazendo naquele carro!
I know what you were doing in that car!
— Um Tiro na Noite (1981)
Você procurou debaixo do carro?
Did you look under the car?
Ô pai, que onda é essa do povo tirar sempre foto com carro?
Hey, man, what's with people always taking pictures with cars?
— Aquarius (2016)
Tinha ideia de que haveria um segundo carro?
Did you have any idea there would be a second car?
— Drive (2011)
Lhe demos dinheiro, carro e ainda está infeliz.
We gave him money and a car, and he is still unhappy.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
O gato assustado está escondido debaixo do carro.
The frightened cat is hiding under the car.
Vamos ver se o som desse carro é bom mesmo.
Let’s see if this car’s sound system is actually any good.
— Aquarius (2016)
She doesn't know how to drive a car.
Pull the damn car over there.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu ficava sentado no chão em frente ao carro dele, assim ele não poderia partir.
I would sit on the ground in front of his car so he couldn’t leave.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Não sei que tipo de carro Tom dirige.
I don't know what kind of car Tom drives.
Qual o nome da mulher cujo carro você pegou emprestado?
What is the name of the woman whose car you borrowed?
I don't own a car.
Quando vai se livrar desse carro?
When are you going to get rid of that car?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eu acho que compraria um bom carro.
I think I would buy a good car.
Não é um bom carro, mas é um carro.
It's not a good car, but it's a car.
De que tipo de carro você gosta?
What type of car do you like?
Me ensina a usar o meu próprio carro?
Can you teach me how to use my own car?
— O Sobrevivente (2025)
O Tom não sabe dirigir carro.
Tom doesn't know how to drive a car.
Vejo tanta gente tirando foto com carro.
I see so many people taking photos with cars.
— Aquarius (2016)
We don't have a car.
Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!
Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!
— Simplesmente Amor (2003)
Tom tem o seu próprio carro.
Tom has his own car.
She knows how to drive a car.
Tom me ajudou a comprar o meu primeiro carro.
Tom helped me buy my first car.
I don't like this car.
Eu pegava carro importado e levava para o Paraguai.
I used to pick up imported cars and take them to Paraguay.
— Carandiru (2003)
Por que ele não tem mais carro?
Why doesn't he have a car anymore?
Sami tem um bom carro.
Sami has a good car.
He has a good car.