a calças

trousers, pants

k a l s ɐ ʃ → calça
calç trousers + as Feminine plural / tu present tense
noun · plural-only feminine Uncommon #7,504
trousers, pants Usually plural in Portuguese, even when referring to one pair.
PO: Comprei umas calças novas.
EN: I bought a new pair of trousers.

Calças azuis?

Blue pants?

— Кин-дза-дза! (1986)

Só aqueles nas minhas calças.

Just the ones in my pants.

— Juno (2007)

Pediu-me para comprar umas calças.

He asked me to buy a pair of trousers.

— Diários de Che Guevara (2004)

Bom que eu tenho um antídoto nas minhas calças!

Good thing I have an antidote in my pants!

— Ne Zha (2019)

Maridos usarem calças!

Husbands wearing pants!

— A Grande Paródia (1966)

Pôs a minha mão dentro das calças dele.

He put my hand inside his trousers.

— A Vida Invisível (2019)

John Bull enfiou as mãos nas suas calças, agarrou as suas bolas.

John Bull reached into his pants and grabbed his testicles.

— Ventos da Liberdade (2006)

São quase calças compridas.

They're almost like long pants.

— Malèna (2000)

Apenas falando das suas calças.

Just talking about your pants.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Sem calças, sem nada.

No pants, nothing on.

— Anora (2024)

Dá-me vergonha de usar calças curtas.

I'm embarrassed to wear shorts.

— Malèna (2000)

Estas duas calças são feitas de tecidos diferentes.

These two pairs of pants are made of different fabrics.

Calças curtas, pau pequeno!

Short pants, small penis!

— Malèna (2000)

Eu comprei dois pares de calças.

I bought two pairs of pants.

Não sei que calças comprar.

I don't know which trousers to buy.

Tira a tua mão suja das calças dele.

Take your dirty hand out of his pants.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eles jogam de calças e chamam-lhe "críquete".

They play in trousers and call it “cricket.”

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Calças?

Pants?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Tom passou as suas calças.

Tom ironed his trousers.

Quanto por aquelas calças?

How much for those pants?

Está sem calças!

He's not wearing pants!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estas são as minhas calças.

These are my pants.

Não suporto calças.

I can't stand pants.

Essa é a primeira vez que eu queimei as minhas calças com um cigarro.

This is the first time I've burned my pants with a cigarette.

Tu dá-nos o fósforo, que depois damos-te umas calças amarelas?

You give us the match, and then we'll give you some yellow trousers?

— Кин-дза-дза! (1986)

A minha irmã passa as minhas calças.

My sister irons my pants.

Tom gosta de usar calças justas.

Tom likes to wear tight pants.

Eu quero calças brancas.

I want white pants.

Estou sem calças.

I don't have any pants on.

— Anora (2024)

Essas coisas arrancam as suas calças.

Those things rip your pants off.

— Os Mauzões (2022)