expected that
Esperava que viesse semana passada.
I was expecting it to come last week.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Tom esperava que Mary fosse comer mais.
Tom had hoped Mary would eat more.
Mary disse que nunca esperava que isso fosse acontecer.
Mary said she never expected this to happen.
Não sabia o que ela esperava que acontecesse, mas não era aquilo.
I didn't know what she expected to happen, but it wasn't that.
Que é que o senhor esperava que o Tom fizesse?
What did you expect Tom to do?
Esperava que ele não estivesse à espera de algo que eu não pudesse fazer.
I hoped he wasn’t expecting something I couldn’t do.
Esperava que ele fosse resolver o problema sem ajuda.
I expected him to solve the problem without help.