o rato

Muad'Dib significa rato-canguru, um nome de guerra incomum pra um Fremen.

Muad'Dib means kangaroo mouse, an unusual name for a Fremen.

— Duna: Parte Dois (2024)

Meu gato matou este rato.

My cat killed this rat.

Por favor, não fale a ninguém acerca do meu rato.

Please don't tell anyone about my rat.

— O Último Imperador (1987)

Por que não colocamos veneno de rato na comida?

Why don't we put rat poison in the food?

— Relatos Selvagens (2014)

Deixe amarelo esse rato velho e burro.

Make that old, stupid rat yellow.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Rato?

Mouse?

— Ratatouille (2007)

Bom rato.

Good rat.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O senhor não sabe que a padaria é cheia de ratos, e rato transmite a peste?

Don't you know that the bakery is full of rats, and rats transmit the plague?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que esse rato nojento está fazendo aqui?

What is that disgusting rat doing here?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Rei, gato, rato na casa, o gato nos campos.

King, cat, mouse in the house, the cat in the fields.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Rato maldito!

You damned rat!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A gente diz que foi rato que comeu.

We say it was a rat that ate it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Rei do rato gato na casa.

The cat is the king of the house.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Do rato falso que botei na sua gaveta.

The fake mouse I put in your drawer.

— A Garota Ideal (2007)

E você pode comer as pontas, que rato é bicho limpinho.

And you can eat the ends, because rats are clean little creatures.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aconteceu que aquele cheiro engraçado era veneno de rato.

It turned out that the strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

Me provocando com aquele rato.

He's provoking me with that rat.

— Ratatouille (2007)

Rei, gato, rato, na casa.

King, cat, mouse, in the house.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Peguei você, rato.

I got you, rat.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele bateu no meu carro, e esse rato estava dirigindo.

He hit my car, and that rat was driving.

— O Caçador (2008)

Salve sua vida, maldito rato.

Save your life, you damn rat.

— O Capitão (2018)

Rato sujo!

Dirty rat!

— Mommy (2014)

Isso é carne de rato.

This is rat meat.

Até que essa história de rato não é de todo ruim.

So, this story about the rat isn't all bad.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mata esse rato!

Kill that rat!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Senhor Ministro, traga-me o robe de pele de rato-de-fogo.

Minister, bring me the fire-rat fur robe.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Os bigodes do rato são nojentos.

Rat whiskers are disgusting.

Algumas pessoas têm terror de rato.

Some people are terrified of rats.

O gato está comendo o pequeno rato.

The cat is eating the little mouse.

Possivelmente jogava gato e rato.

It was probably a game of cat and mouse.

— Pacto de Sangue (1944)

E então um tal de Douglas Engelbart criou este rato de plástico.

And then a certain Douglas Engelbart created this plastic mouse.

— Ele Está de Volta (2015)

Agora, eu não gosto de me gabar, mas eu faço o melhor rato ensopado.

Now, I don't like to brag, but I make the best rat stew.

— Shrek (2001)

Cadê esse maldito rato?

Where is that damned rat?

— O Capitão (2018)

Você compara a Princesa Kaguya a uma pele de rato?

Do you compare Princess Kaguya to a rat's skin?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mas não sobrou nenhum rato.

But there aren't any rats left.

— Delicatessen (1991)

Preto e rato!

Black and rat!

— Mommy (2014)

Um galho de joias falso ou uma pele de rato que queima.

A branch of fake jewels or a burning rat skin.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)