this is
Pelo que eu sei, este é o melhor.
From what I know, this is the best one.
Este é Jürgen Hinzpeter da ARD-NDR, Alemanha.
This is Jürgen Hinzpeter from ARD-NDR, Germany.
— O Motorista De Táxi (2017)
Este é um hospital de primeira classe.
This is a first-class hospital.
Este é o fim de ambos os Falconeri e os Salina!
This is the end of both the Falconeris and the Salinas!
— O Leopardo (1963)
Este é o edifício mais alto da cidade.
This is the tallest building in the city.
Este é definitivamente o vestido certo.
This is definitely the right dress.
— A Grande Beleza (2013)
Este é o primeiro passo para se tornarem homens.
This is the first step towards becoming men.
— Jojo Rabbit (2019)
Este é o restaurante mais antigo de Boston.
This is the oldest restaurant in Boston.
Este é definitivamente melhor.
This one is definitely better.
Is this your car?
Este é o resultado de anos de trabalho.
This is the result of years of work.
Este é o pagamento por um mês.
This is the payment for one month.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Este é Peter Banning, um dos investidores.
This is Peter Banning, one of the investors.
— F1 - O Filme (2025)
This is the guest room.
This is my plan.
This is my dictionary.
Zenitsu, this is the end!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi.
This is the most wonderful gift I have ever received.
Este é um mapa do acampamento de Cao Cao.
This is a map of Cao Cao's camp.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Acho que este é um bom momento para fazê-lo.
I think this is a good time to do it.
— Os Sete Samurais (1954)
Com o cameraman Shah Nawab, este é Chand Nawab.
With cameraman Shah Nawab, this is Chand Nawab.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
This one is just as good as that one.
Este é todo o dinheiro que tenho agora.
This is all the money I have right now.
Este é um arco para uma pessoa forte.
This is a bow for a strong person.
Este é do fim do outono, e o outro era do começo.
This one is from the end of autumn, and the other was from the beginning.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Este é talvez um dos edifícios mais antigos da Austrália.
This is perhaps one of the oldest buildings in Australia.
Este é o dinheiro roubado pelo Tom.
This is the money Tom stole.
Crianças, este é Ishaan Nandkishore Awasthi.
Children, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Este é primo do Sr. Mak, um amigo de infância em Kuang Yumin.
This is Mr. Mak’s cousin, a childhood friend of Kuang Yumin.
— Sedução, Conspiração (2007)
Bem, este é um desenho do Leviatã, a criatura que guarda a entrada de Atlântida.
Well, this is a drawing of the Leviathan, the creature that guards the entrance to Atlantis.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
E este é pelo meu velho Feitor!
And this one's for my old foreman!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Este é o edifício mais alto que eu já vi.
This is the tallest building I've ever seen.
This is his car.
Este é Cropwood Trotterfield.
This is Cropwood Trotterfield.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Este é um assunto de extrema importância.
This is a matter of extreme importance.
This is a historic moment.
Este é um trabalho feito de fãs para fãs.
This is a work made by fans for fans.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
E este é o dinheiro que preparamos.
And this is the money we prepared.
— Broker - Intermediários (2022)
Este é um homem; aquela é uma mulher.
This is a man; that is a woman.
Este é o último sofá que vou comprar.
This is the last sofa I'm going to buy.
— Clube de Combate (1999)
Este é o lago mais profundo do Japão.
This is the deepest lake in Japan.
E este é Nandan, irmão mais novo de Gita.
And this is Nandan, Gita's younger brother.
— Swades (2004)
Este é um dicionário de sonhos.
This is a dream dictionary.
Que eu saiba, este é o ponto mais profundo do lago.
As far as I know, this is the deepest point in the lake.
Com licença, este é Daumler, o escritor.
Excuse me, this is Daumler, the writer.
— Fellini 8½ (1963)
Este é o carro de que lhe falei.
This is the car I told you about.
Is this your room?
This is my computer.
Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.
This is the type of work that requires a high level of concentration.
Não contou que este é um negócio nosso, não da defesa?
Didn't you say this was our business, not the defense's?
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Este é um excelente dicionário.
This is an excellent dictionary.
Este é o livro de Tony.
This is Tony's book.
Este é o nome do seu filho, não é?
This is your son's name, isn't it?
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
This one is on the house.
Este é um pequeno presente para ti.
This is a small gift for you.
Este é o caminho por que eu passo todos os dias.
This is the path I take every day.
This is a friend of mine.
Este é território da Anaconda Mining Company.
This is Anaconda Mining Company territory.
— Diários de Che Guevara (2004)
Este é Anders, o de óculos é Victor.
This is Anders, the one with glasses is Victor.
— Morangos Silvestres (1957)
Lamento anunciar que este é o fim.
I regret to announce that this is the end.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Is this your book?
Este é o restaurante mais chique de Boston.
This is the fanciest restaurant in Boston.
Harry, este é o professor Quirrell.
Harry, this is Professor Quirrell.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Este é o relatório das atividades de Tremblay.
This is the report on Tremblay's activities.
— Conclave (2024)
Este é o motivo por que não posso ficar aqui com Shrek.
This is why I can't stay here with Shrek.
— Shrek (2001)
Este é um assunto de vida ou morte.
This is a matter of life or death.
— The Host - A Criatura (2006)
Este é o presente mais bonito que já ganhei.
This is the most beautiful gift I’ve ever received.
Ouvi dizer que este é o inverno mais frio que tivemos em vinte anos.
I heard that this is the coldest winter we've had in twenty years.
Sou Mela Ram e este é Mohan Bhargavaji.
I am Mela Ram, and this is Mohan Bhargavaji.
— Swades (2004)
Este é o escritório de Tom?
Is this Tom’s office?
Este é o livro sobre o qual eu lhe falei.
This is the book I told you about.
This is my phone.
This is your book.
Este é o Dr. Gao, o médico da família.
This is Dr. Gao, the family doctor.
— Esposas e Concubinas (1991)
Este é um lugar sagrado para as pessoas deste país.
This is a sacred place for the people of this country.
Este é o caminho por que passo todos os dias.
This is the path I take every day.
This is my favorite book.