este é

this is

→ este
phrase Extremely common #126
this is Este is the masculine singular form; use esta é with feminine nouns.
PO: Este é o meu amigo, o João.
EN: This is my friend João.

Este é o armário de Tom.

This is Tom's wardrobe.

Este é pessoal.

This is personal.

— Amigos Improváveis (2011)

Este é um lindo campo.

This is a beautiful field.

E este é Londres.

And this is London.

— Paddington 2 (2017)

Pelo que eu sei, este é o melhor.

From what I know, this is the best one.

Este é Jürgen Hinzpeter da ARD-NDR, Alemanha.

This is Jürgen Hinzpeter from ARD-NDR, Germany.

— O Motorista De Táxi (2017)

Este é o carro do futuro.

This is the car of the future.

Este é um hospital de primeira classe.

This is a first-class hospital.

Este é o fim de ambos os Falconeri e os Salina!

This is the end of both the Falconeris and the Salinas!

— O Leopardo (1963)

Este é o último lugar que falta.

This is the last place left.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Este é o edifício mais alto da cidade.

This is the tallest building in the city.

Este é definitivamente o vestido certo.

This is definitely the right dress.

— A Grande Beleza (2013)

Este é Walt aqui em Nakatomi.

This is Walt here at Nakatomi.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Este é o primeiro passo para se tornarem homens.

This is the first step towards becoming men.

— Jojo Rabbit (2019)

Este é um livro sobre a Inglaterra.

This is a book about England.

Este é o meu número.

This is my number.

— Um Profeta (2009)

Este é o prato do Tom.

This is Tom's dish.

Este é o restaurante mais antigo de Boston.

This is the oldest restaurant in Boston.

Sra. Clifton, este é o conde Almasy.

Mrs. Clifton, this is Count Almasy.

— O Paciente Inglês (1996)

Este é o endereço dela.

This is her address.

— Queen (2014)

Este é definitivamente melhor.

This one is definitely better.

Este é o seu carro?

Is this your car?

Este é um verdadeiro circo.

This is a real circus.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Este é o resultado de anos de trabalho.

This is the result of years of work.

Este é laranja?

Is this orange?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Este é o pagamento por um mês.

This is the payment for one month.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Este é o meu.

This is mine.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Bem, então este é o segundo.

Well, then this is the second one.

— Hamnet (2025)

Este é Peter Banning, um dos investidores.

This is Peter Banning, one of the investors.

— F1 - O Filme (2025)

Este é o último.

This is the last one.

— Matou (1931)

Este é o quarto de hóspedes.

This is the guest room.

Este é carro que eu falei outro dia.

This is the car I was talking about the other day.

Este é o meu plano.

This is my plan.

Este é o meu dicionário.

This is my dictionary.

Este é o teu título mais legítimo.

This is your most legitimate title.

Zenitsu, este é o fim!

Zenitsu, this is the end!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi.

This is the most wonderful gift I have ever received.

Este é um mapa do acampamento de Cao Cao.

This is a map of Cao Cao's camp.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Este é um modelo antigo de relógio americano.

This is an old model of an American watch.

Acho que este é um bom momento para fazê-lo.

I think this is a good time to do it.

— Os Sete Samurais (1954)

Com o cameraman Shah Nawab, este é Chand Nawab.

With cameraman Shah Nawab, this is Chand Nawab.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Este é tão bom quanto aquele.

This one is just as good as that one.

Este é para a ópera.

This is for the opera.

— As Asas do Desejo (1987)

Este é o plano.

This is the plan.

Este é todo o dinheiro que tenho agora.

This is all the money I have right now.

Este é o quadro que Tom pintou.

This is the painting that Tom painted.

Este é um arco para uma pessoa forte.

This is a bow for a strong person.

Este é do fim do outono, e o outro era do começo.

This one is from the end of autumn, and the other was from the beginning.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Este é talvez um dos edifícios mais antigos da Austrália.

This is perhaps one of the oldest buildings in Australia.

Vossa Senhoria, este é Kongming.

Your Excellency, this is Kongming.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Este é o verde.

This is the green one.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Este é o livro de que me falou?

Is this the book you were talking about?

— As Asas do Desejo (1987)

Este é o dinheiro roubado pelo Tom.

This is the money Tom stole.

Aqui, este é o meu quarto.

Here, this is my room.

— Memórias de Marnie (2014)

Este é o segundo filho dela.

This is her second child.

Crianças, este é Ishaan Nandkishore Awasthi.

Children, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Este é um amigo.

This is a friend.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Este é Vijay.

This is Vijay.

— Queen (2014)

Este é o gato de Tom.

This is Tom's cat.

E este é Sam Weinberg.

And this is Sam Weinberg.

— Uma Questão de Honra (1992)

Não, este é azul.

No, this one is blue.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Este é primo do Sr. Mak, um amigo de infância em Kuang Yumin.

This is Mr. Mak’s cousin, a childhood friend of Kuang Yumin.

— Sedução, Conspiração (2007)

Este é Paul.

This is Paul.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Este é Megabite.

This is Megabite.

— 3 Idiots (2009)

Mas este é o diário da Marnie.

But this is Marnie's diary.

— Memórias de Marnie (2014)

Veja, este é exatamente o meu ponto.

Look, that's exactly my point.

— Psico (1960)

Bem, este é um desenho do Leviatã, a criatura que guarda a entrada de Atlântida.

Well, this is a drawing of the Leviathan, the creature that guards the entrance to Atlantis.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Este é o seu chapéu.

This is your hat.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

E este é pelo meu velho Feitor!

And this one's for my old foreman!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Este é muito caro para mim.

This is too expensive for me.

— Manon das Nascentes (1986)

Este é um carro importado da Alemanha.

This is a car imported from Germany.

Este é Raghunath.

This is Raghunath.

— Swades (2004)

Este é o edifício mais alto que eu já vi.

This is the tallest building I've ever seen.

Este é de Noordam.

This is from Noordam.

— Titanic (1997)

Este é o lugar certo?

Is this the right place?

Este é o seu nome?

Is this your name?

— The Bluff (2026)

Este é o lugar onde Munni mora.

This is where Munni lives.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Este é Kabir.

This is Kabir.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Este é o meu irmão, Tarun.

This is my brother, Tarun.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Este é um momento importante para mim.

This is an important moment for me.

— Queen (2014)

Este é o carro dele.

This is his car.

Este é um quadro autêntico de Picasso.

This is an authentic Picasso painting.

Este é Cropwood Trotterfield.

This is Cropwood Trotterfield.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Este é o teste final.

This is the final test.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Este é um assunto de extrema importância.

This is a matter of extreme importance.

Este é o livro que dei para ela.

This is the book I gave her.

— Amor de Improviso (2017)

Não, este é diferente.

No, this one is different.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Este é o romance mais longo que eu já li.

This is the longest novel I've ever read.

Este é o livro dela.

This is her book.

Este é um momento histórico.

This is a historic moment.

Este é Samwise Gamgi.

This is Samwise Gamgee.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Este é o problema.

This is the problem.

— Gangster Americano (2007)

Este é Victor Borissovich.

This is Victor Borissovich.

— Такси-блюз (1990)

Este é o filho do duque.

This is the duke's son.

— Dune - Duna (2021)

Não, este é o ponto de saída.

No, this is the starting point.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Este é um trabalho feito de fãs para fãs.

This is a work made by fans for fans.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E este é o dinheiro que preparamos.

And this is the money we prepared.

— Broker - Intermediários (2022)

Este é o mesmo relógio que eu perdi.

This is the same watch I lost.

Este é Akash e este é Sid.

This is Akash, and this is Sid.

— दिल चाहता है (2001)

Este é um homem; aquela é uma mulher.

This is a man; that is a woman.

Este é o último sofá que vou comprar.

This is the last sofa I'm going to buy.

— Clube de Combate (1999)

Lars, este é o meu marido.

Lars, this is my husband.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Este é o bar onde tomei a minha primeira cerveja.

This is the bar where I had my first beer.

Este é o lago mais profundo do Japão.

This is the deepest lake in Japan.

E este é Nandan, irmão mais novo de Gita.

And this is Nandan, Gita's younger brother.

— Swades (2004)

E este é Federico.

And this is Federico.

— Dor e Glória (2019)

Este é da praia.

This one is from the beach.

— Mamã (2014)

Este é um dicionário de sonhos.

This is a dream dictionary.

Este é Achmed, o Comandante.

This is Achmed, the Commander.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Que eu saiba, este é o ponto mais profundo do lago.

As far as I know, this is the deepest point in the lake.

Com licença, este é Daumler, o escritor.

Excuse me, this is Daumler, the writer.

— Fellini 8½ (1963)

Este é o carro de que lhe falei.

This is the car I told you about.

Este é o hospital onde eu e Tom nascemos.

This is the hospital where Tom and I were born.

Este é o verde?

Is this the green one?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Este é o seu quarto?

Is this your room?

Este é o meu pai.

This is my father.

— Assassinato às Cegas (2018)

Este é Boxer.

This is Boxer.

— Victoria (2015)

Este é o meu computador.

This is my computer.

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

This is the type of work that requires a high level of concentration.

Este é o último jogo.

This is the last game.

Este é o poder do Sepaktakraw.

This is the power of Sepaktakraw.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Não contou que este é um negócio nosso, não da defesa?

Didn't you say this was our business, not the defense's?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Este é o caderno do Tom.

This is Tom's notebook.

Este é um excelente dicionário.

This is an excellent dictionary.

Acho que este é o momento oportuno.

I think this is the right time.

Este é o quarto do Tom.

This is Tom's room.

Este é um pedido bastante incomum.

This is a rather unusual request.

Este é o livro de Tony.

This is Tony's book.

Vejam como este é enorme.

Look how huge this is.

— The Host - A Criatura (2006)

Este é J.

This is J.

— Oppenheimer (2023)

Este é diferente.

This one is different.

— Parasitas (2019)

Este é um jardim bonito e tranquilo.

This is a beautiful and peaceful garden.

Este é um livro.

This is a book.

Este é o nome do seu filho, não é?

This is your son's name, isn't it?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Este é o quarto dele.

This is his room.

— Um Dia de Raiva (1993)

Senhores, este é um local perigoso.

Gentlemen, this is a dangerous place.

— Um Dia de Raiva (1993)

Irmão Malcolm, este é o Irmão Earl.

Brother Malcolm, this is Brother Earl.

— Malcolm X (1992)

Este é o fim.

This is the end.

— Viagem a Tóquio (1953)

Este é por conta da casa.

This one is on the house.

Este é um pequeno presente para ti.

This is a small gift for you.

Este é um corte feio.

This is an ugly cut.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Este é Mark Spencer.

This is Mark Spencer.

— A Noite Americana (1973)

Este é o caminho por que eu passo todos os dias.

This is the path I take every day.

Este é um amigo meu.

This is a friend of mine.

Este é um jogo estúpido.

This is a stupid game.

Este é território da Anaconda Mining Company.

This is Anaconda Mining Company territory.

— Diários de Che Guevara (2004)

Este é Arjun.

This is Arjun.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Este é mais que um casamento.

This is more than just a wedding.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Este é o meu filho.

This is my son.

— Carandiru (2003)

Este é cristão.

This one is Christian.

— Ágora (2009)

Este é o meu carro!

This is my car!

— Anora (2024)

Andreas, este é Peter.

Andreas, this is Peter.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Este é o momento de definição.

This is the defining moment.

— Swades (2004)

Este é um pequeno sinal de respeito e amor.

This is a small sign of respect and love.

Este é um táxi de Seul.

This is a Seoul taxi.

— O Motorista De Táxi (2017)

Este é Seryozha.

This is Seryozha.

— Маленькая Вера (1988)

Este é o fim da linha.

This is the end of the line.

E este é o objetivo da nossa campanha.

And this is the goal of our campaign.

— Não (2012)

Este é um banquete real.

This is a royal banquet.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Este é Anders, o de óculos é Victor.

This is Anders, the one with glasses is Victor.

— Morangos Silvestres (1957)

Este é um novo martelo?

Is this a new hammer?

Este é um jardim particular.

This is a private garden.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Lamento anunciar que este é o fim.

I regret to announce that this is the end.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Este é o teu voo?

Is this your flight?

Subodh, este é Sameer.

Subodh, this is Sameer.

— दिल चाहता है (2001)

Este é o seu livro?

Is this your book?

Este é o restaurante mais chique de Boston.

This is the fanciest restaurant in Boston.

Este é o seu pai.

This is your father.

— Москва слезам не верит (1980)

E este é Landon, o mais novo.

And this is Landon, the youngest.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Este é um livro sobre o uso moderno do inglês.

This is a book about the modern use of English.

Harry, este é o professor Quirrell.

Harry, this is Professor Quirrell.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Este é o relatório das atividades de Tremblay.

This is the report on Tremblay's activities.

— Conclave (2024)

Este é Ushitora!

This is Ushitora!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Este é o de Yotsuha e este é o meu.

This is Yotsuha's and this is mine.

— O Teu Nome (2016)

Sue, este é DJ.

Sue, this is DJ.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Este é o motivo por que não posso ficar aqui com Shrek.

This is why I can't stay here with Shrek.

— Shrek (2001)

Este é um assunto de vida ou morte.

This is a matter of life or death.

— The Host - A Criatura (2006)

Este é Milkha Singh.

This is Milkha Singh.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Este é o presente mais bonito que já ganhei.

This is the most beautiful gift I’ve ever received.

Este é o número dela, certo?

This is her number, right?

— Em Nome da Vingança (2002)

Ouvi dizer que este é o inverno mais frio que tivemos em vinte anos.

I heard that this is the coldest winter we've had in twenty years.

Este é Nikku.

This is Nikku.

— PK (2014)

Sou Mela Ram e este é Mohan Bhargavaji.

I am Mela Ram, and this is Mohan Bhargavaji.

— Swades (2004)

Este é Christian Fersen.

This is Christian Fersen.

— A Noite Americana (1973)

Este é Dong-ik.

This is Dong-ik.

— Parasitas (2019)

Este é um belo pedaço de carne.

This is a beautiful piece of meat.

Este é o treinador, Ranvir Singh.

This is the trainer, Ranvir Singh.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Este é o escritório de Tom?

Is this Tom’s office?

Este é o livro sobre o qual eu lhe falei.

This is the book I told you about.

Este é o meu marido.

This is my husband.

— PK (2014)

Este é o meu telefone.

This is my phone.

Este é o teu livro.

This is your book.

Este é o Dr. Gao, o médico da família.

This is Dr. Gao, the family doctor.

— Esposas e Concubinas (1991)

Este é um lugar sagrado para as pessoas deste país.

This is a sacred place for the people of this country.

Este é um teste de referência.

This is a reference test.

— A Experiência (2001)

Este é Ramsés II.

This is Ramses II.

— A Plataforma (2019)

Este é o caminho por que passo todos os dias.

This is the path I take every day.

Este é Copperfield.

This is Copperfield.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Este é o meu livro favorito.

This is my favorite book.

Este é o número errado.

This is the wrong number.

— PK (2014)