este é

Este é para a ópera.

This is for the opera.

— Asas do Desejo (1987)

Este é Gimli, filho de Glóin.

This is Gimli, son of Glóin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Este é o lago mais bonito que eu já vi.

This is the most beautiful lake I've ever seen.

Este é o telefone de meu irmão, estarei na sua casa.

This is my brother’s phone; I’ll be at your house.

— Volver (2006)

Este é o quarto do meu pai.

This is my father's room.

Este é um pouco mais difícil.

This one is a little more difficult.

Meu irmão, David Copperfield, este é o filho dele, que fugiu.

My brother, David Copperfield, this is his son, who ran away.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este é um jogo estúpido.

This is a stupid game.

Este é nosso amigo jornalista.

This is our journalist friend.

— Quase Famosos (2000)

Este é um bom material de trabalho.

This is good working material.

— Ele Está de Volta (2015)

Este é seu capacete?

Is this your helmet?

Este é Mark Spencer.

This is Mark Spencer.

— A Noite Americana (1973)

Este é o livro que está procurando.

This is the book you're looking for.

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

This is the type of work that requires a high level of concentration.

Este é o endereço errado.

This is the wrong address.

— Queen (2014)

Este é o avião dele.

This is his plane.

Não, este é diferente.

No, this one is different.

— Duro de Matar (1988)

Este é um livro sobre a Inglaterra.

This is a book about England.

Dizem que este é apenas um pequeno exemplo.

They say this is just a small example.

— PK (2014)

Este é meu amigo Tom.

This is my friend Tom.

Este é seu quarto.

This is your room.

— Diários de Motocicleta (2004)

Este é Peter Banning, um dos investidores.

This is Peter Banning, one of the investors.

— F1: O Filme (2025)

Este é o lugar onde Munni mora.

This is where Munni lives.

— Irmão Bajrangi (2015)

Este é o fim da linha.

This is the end of the line.

Este é um trabalho para meus agentes.

This is a job for my agents.

— O Castelo no Céu (1986)

Este é o caminho mais fácil.

This is the easiest way.

— Rashomon (1950)

Este é o poder do Sepaktakraw.

This is the power of Sepaktakraw.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Este é um lugar sagrado para as pessoas deste país.

This is a sacred place for the people of this country.

E este é Federico.

And this is Federico.

— Dor e Glória (2019)

Bem, então este é o segundo.

Well, then this is the second one.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Este é o Dr. Bauvin.

This is Dr. Bauvin.

— Os Visitantes (1993)

Este é meu irmão Cláudio, chegou esta semana no Paraná.

This is my brother Cláudio. He arrived in Paraná this week.

— O Som ao Redor (2012)

Paparazzo, este é o avô.

Paparazzi, this is the grandfather.

— A Doce Vida (1960)

Natasha, Vera, este é Denissav.

Natasha, Vera, this is Denissav.

— Guerra e Paz (1968)

Este é Victor Borissovich.

This is Victor Borissovich.

— Такси-блюз (1990)

Este é o último celular que ele me deu.

This is the last cell phone he gave me.

— Em Busca da Vida (2006)

Este é Anders, o de óculos é Victor.

This is Anders, the one with glasses is Victor.

— Morangos Silvestres (1957)

Este é o homem cujos carros foram roubados.

This is the man whose cars were stolen.

Subodh, este é Sameer.

Subodh, this is Sameer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Este é o carro do futuro.

This is the car of the future.

Este é o primeiro?

Is this the first one?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Este é o momento.

This is the moment.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Este é um exemplo de realidade virtual.

This is an example of virtual reality.

Este é meu pai.

This is my father.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Este é um assunto importante.

This is an important issue.

Este é da praia.

This one is from the beach.

— Mommy (2014)

Este é Dom Calogero, Excelência.

This is Dom Calogero, Your Excellency.

— O Leopardo (1963)

Este é o jeito dela.

That's just how she is.

— Jean de Florette (1986)

Vejam como este é enorme.

Look how huge this is.

— O Hospedeiro (2006)

Este é o cálice de um carpinteiro.

This is a carpenter's cup.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Este é um pequeno presente para você.

This is a small gift for you.

— Relatos Selvagens (2014)

Este é o Sr. Peter Hamilton.

This is Mr. Peter Hamilton.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Este é meu.

This is mine.

— Duro de Matar (1988)

Este é um bom lugar para montar uma barraca.

This is a good place to pitch a tent.

Este é estranho!

This is strange!

— Jean de Florette (1986)

Este é primo do Sr. Mak, um amigo de infância em Kuang Yumin.

This is Mr. Mak’s cousin, a childhood friend of Kuang Yumin.

— Desejo e Perigo (2007)

Este é Khalid!

This is Khalid!

— O Profeta (2009)

Este é o livro dela.

This is her book.

Este é o teu título mais legítimo.

This is your most legitimate title.

Tom, este é meu irmão, John.

Tom, this is my brother, John.

Este é o restaurante mais chique de Boston.

This is the fanciest restaurant in Boston.

Este é um quadro autêntico de Picasso.

This is an authentic Picasso painting.

Este é o número errado.

This is the wrong number.

— PK (2014)

Este é um livro do mal.

This is an evil book.

— Os Visitantes (1993)

Este é nosso.

This is ours.

Este é um casamento de verdade e não vou me divorciar.

This is a real marriage and I'm not getting a divorce.

— Anora (2024)

Pelo que eu sei, este é o melhor.

From what I know, this is the best one.

Este é material de boa qualidade.

This is good-quality material.

— Crematório (2015)

Este é o mesmo relógio que eu perdi.

This is the same watch I lost.

Este é seu nome?

Is this your name?

— Os Sete Samurais (1954)

Ou apenas dizer que este é um bom dia para se sentir bem.

Or simply to say that today is a good day to feel good.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Este é Nenya, o Anel de Diamante.

This is Nenya, the Diamond Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Este é o lugar certo?

Is this the right place?

Este é o fantasma do islã.

This is the specter of Islam.

— Ele Está de Volta (2015)

Se este é o caso, você não acha que ela participa pouco?

If that's the case, don't you think she participates too little?

— Perfect Blue (1998)

Este é um time muito bom.

This is a very good team.

Este é o cachorro do Tom.

This is Tom's dog.

Este é um lugar estranho para você estar.

This is a strange place for you to be.

— Zootopia 2 (2025)

Este é meu e esse é seu.

This one is mine and this one is yours.

Este é Terence Mann.

This is Terence Mann.

— Campo dos Sonhos (1989)

Este é o vídeo mais chato que já vi.

This is the most boring video I've ever seen.

Este é o gato de Tom.

This is Tom's cat.

Este é você?

Is this you?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Este é o carro de que lhe falei.

This is the car I told you about.

Este é um momento histórico.

This is a historic moment.

Este é o momento de definição.

This is the defining moment.

— Swades: We, the People (2004)

Este é um evento importante.

This is an important event.

Este é meu marido, Michael.

This is my husband, Michael.

— Podres de Ricos (2018)

Este é um assunto de emergência.

This is an emergency.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Este é bomba Ramadhir Singh.

This is Ramadhir Singh's bomb.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Este é Copperfield.

This is Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este é o inverno mais frio que tivemos em trinta anos.

This is the coldest winter we've had in thirty years.

Então, este é o roteiro.

So, this is the script.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este é o seu quarto.

This is your room.

— Malcolm X (1992)

Este é o contrato, Se você quiser dar uma olhada.

This is the contract, if you'd like to take a look.

— Preso na Escuridão (1997)

Este é um pedido bastante incomum.

This is a rather unusual request.

E este é um livro especial.

And this is a special book.

— A Princesa Prometida (1987)

Este é o Sr. Isak.

This is Mr. Isak.

— Morangos Silvestres (1957)

Este é o nosso destino, Teddy Gatz.

This is our destination, Teddy Gatz.

— Bugonia (2025)

Este é um hospital de primeira classe.

This is a first-class hospital.

Este é meu tubarão.

This is my shark.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas este é o diário da Marnie.

But this is Marnie's diary.

— As Memórias de Marnie (2014)

Este é um bom filme, você não acha?

This is a good movie, don't you think?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Este é diferente.

This one is different.

— Parasita (2019)

Este é para você.

This one's for you.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Este é John.

This is John.

— Campo dos Sonhos (1989)

Este é o livro de Tom.

This is Tom's book.

Este é o teu celular?

Is this your cell phone?

Com licença, este é Daumler, o escritor.

Excuse me, this is Daumler, the writer.

— Oito e Meio (1963)

Este é o dinheiro roubado pelo Tom.

This is the money Tom stole.

Este é o relatório das atividades de Tremblay.

This is the report on Tremblay's activities.

— Conclave (2024)

Este é um lindo campo.

This is a beautiful field.

Ouvi dizer que este é o inverno mais frio que tivemos em vinte anos.

I heard that this is the coldest winter we've had in twenty years.

Este é nosso mestre.

This is our master.

— Tampopo (1985)

Este é o meu país, não o de vocês.

This is my country, not yours.

Este é laranja?

Is this orange?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Este é seu livro interessante?

Is this your interesting book?

Este é Milkha Singh.

This is Milkha Singh.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Este é o livro sobre o qual eu lhe falei.

This is the book I told you about.

Andreas, este é Peter.

Andreas, this is Peter.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Este é o treinador, Ranvir Singh.

This is the trainer, Ranvir Singh.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Este é o espírito, cara.

That's the spirit, man.

— Viver (1952)

Este é um tesouro inestimável para a humanidade.

This is an invaluable treasure for humanity.

Este é o bar onde tomei a minha primeira cerveja.

This is the bar where I had my first beer.

Sou Mela Ram e este é Mohan Bhargavaji.

I am Mela Ram, and this is Mohan Bhargavaji.

— Swades: We, the People (2004)

Este é um livro velho.

This is an old book.

Agora, este é um prato certo a minha onda.

Now, this is definitely my kind of dish.

— Queen (2014)

Este é meu cavalo.

This is my horse.

Este é território da Anaconda Mining Company.

This is Anaconda Mining Company territory.

— Diários de Motocicleta (2004)

Este é Sam Weinberg, meu assistente.

This is Sam Weinberg, my assistant.

— Questão de Honra (1992)

Este é um verdadeiro circo.

This is a real circus.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Este é o caminho.

This is the way.

— Pecadores (2025)

Este é o prato do Tom.

This is Tom's dish.

E este é Sam Weinberg.

And this is Sam Weinberg.

— Questão de Honra (1992)

Acho que este é um bom momento para fazê-lo.

I think this is a good time to do it.

— Os Sete Samurais (1954)

Boa noite, este é Harvey Johnson.

Good evening, this is Harvey Johnson.

— Duro de Matar (1988)

Este é um erro terrível.

This is a terrible mistake.

Este é meu livro.

This is my book.

Este é Wasseypur.

This is Wasseypur.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Este é o último.

This is the last one.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Este é Capitão Muska.

This is Captain Muska.

— O Castelo no Céu (1986)

Este é o hospital no qual o Tom nasceu.

This is the hospital where Tom was born.

Este é o chefe da cidade, Sr. Niu.

This is the mayor, Mr. Niu.

— Tempo de Viver (1994)

Este é o próximo!

This is next!

Este é um novo tipo de melão.

This is a new type of melon.

E este é pelo meu velho Feitor!

And this one's for my old foreman!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Este é meu querido amigo, James Steerforth.

This is my dear friend, James Steerforth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este é um belo e tranquilo jardim.

This is a beautiful and peaceful garden.

Este é de longe o melhor restaurante de frutos do mar nesta área.

This is by far the best seafood restaurant in this area.

Este é para as corridas de Londres!

This one is for the London races!

— Asas do Desejo (1987)

Este é Hans Gruber.

This is Hans Gruber.

— Duro de Matar (1988)

Este é o lago mais profundo do Japão.

This is the deepest lake in Japan.

Este é o telefone mais próximo.

This is the nearest phone.

— Duro de Matar (1988)

Este é o despertador.

This is the alarm clock.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Este é um presente de nós.

This is a gift from us.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é um jogo para quatro participantes.

This is a game for four players.

Veja, este é exatamente o meu ponto.

Look, that's exactly my point.

— Psicose (1960)

Este é nosso ator principal.

This is our main actor.

— A Noite Americana (1973)

Este é o meu número.

This is my number.

— O Profeta (2009)

Zenitsu, este é o fim!

Zenitsu, this is the end!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este é um bom plano.

This is a good plan.

Este é seu carro?

Is this your car?

— Sol Secreto (2007)

Este é Matze.

This is Matze.

— Oh Boy (2012)

Este é o livro que eu estava procurando.

This is the book I was looking for.

Margie, este é Reznik.

Margie, this is Reznik.

— O Operário (2004)

Este é o endereço?

Is this the address?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Este é o saco do meu professor.

This is my teacher's bag.

Este é um livro sobre o uso moderno do inglês.

This is a book about the modern use of English.

Desculpe este é um pano bordado não um pano de cozinha.

Sorry, this is an embroidered cloth, not a kitchen towel.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Este é meu apartamento.

This is my apartment.

Este é seu, este é seu.

This is yours, this is yours.

— Incêndios (2010)

Este é Raghunath.

This is Raghunath.

— Swades: We, the People (2004)

Este é o fim de ambos Os Falconeri e Os Salina!

This is the end of both Los Falconeri and Los Salina!

— O Leopardo (1963)

Este é um táxi de Seul.

This is a Seoul taxi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Este é o caminho para a estação de trem?

Is this the way to the train station?

— Simplesmente Amor (2003)

E este é Landon, o mais novo.

And this is Landon, the youngest.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Senhores, este é um local perigoso.

Gentlemen, this is a dangerous place.

— Um Dia de Fúria (1993)

Este é o Dr. Gao, o médico da família.

This is Dr. Gao, the family doctor.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Este é meu irmão, Ray, e seu amigo John.

This is my brother, Ray, and his friend John.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Este é um ano ruim.

This is a bad year.

— Jean de Florette (1986)

Este é Vijay.

This is Vijay.

— Queen (2014)

Eu acho que este é um lugar legal.

I think this is a cool place.

Este é o último jogo.

This is the last game.

Este é Arjun.

This is Arjun.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este é o homem que eu vejo no trem todos os dias.

This is the man I see on the train every day.

Este é o castelo que nós visitamos semana passada.

This is the castle we visited last week.

Este é o problema da sua geração.

This is the problem with your generation.

— O que o Coração Deseja (2001)

E este é o objetivo da nossa campanha.

And this is the goal of our campaign.

— No (2012)

Este é um exemplo perfeito.

This is a perfect example.

Este é meu parceiro.

This is my partner.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)