este mundo

this world

→ este
phrase Uncommon #12,003
this world Refers to the world being spoken about, often the Earth or the present world.
PO: Quero ajudar a tornar este mundo melhor.
EN: I want to help make this world better.

Eu sou muito bonita para este mundo.

I am too beautiful for this world.

Este mundo é muito pequeno comparado com todo o universo.

This world is very small compared to the entire universe.

— PK (2014)

Este mundo iria matá-lo.

This world would kill him.

— Dune - Duna (2021)

Este mundo é muito pequeno.

This world is very small.

— PK (2014)

Não só para sonhar com um mundo melhor, mas tornar este mundo um lugar melhor.

Not just to dream of a better world, but to make this world a better place.

— Adeus, Lenine! (2003)

Bom, será este mundo que virá ao nosso.

Well, this is the world that will come to us.

— TRON: Ares (2025)

Deixou este mundo com o nome de sua mãe nos lábios.

He left this world with his mother's name on his lips.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que vai ajudar a salvar este mundo.

That will help save this world.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Mas ele pode ver este mundo diferente de qualquer um de nós.

But he may see this world differently from any of us.

— PK (2014)

"Como é bonito este mundo!"

How beautiful this world is!

— Swades (2004)

Quão maravilhoso é este mundo!

How wonderful this world is!

— Guerra e Paz (1968)

Este mundo não é grande o suficiente para nós dois!

This world isn't big enough for the two of us!

Este mundo é um inferno.

This world is hell.

— Às Portas do Inferno (1950)

Foi num dia assim que chegou a este mundo.

It was on a day like this that he came into the world.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Este mundo só vai durar mais um dia?

Is this world only going to last one more day?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eu sou muito bonito para este mundo.

I’m too handsome for this world.

Será que eu fui feito para este mundo?

Was I made for this world?

Este mundo é extremamente cruel.

This world is extremely cruel.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Naquela época, este mundo tinha um nome Fremen.

At that time, this world had a Fremen name.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)