we can; we are able to, we may; we are allowed to, we may; it is possible that we
Nós podemos ser mais do que nos pediram para ser.
We can be more than what we were asked to be.
— Predador - Badlands (2025)
Can we afford all of this?
Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.
We can run away from everything except our own conscience.
Finalmente nós podemos remover uma vez mais.
Finally, we can remove it once again.
— A Estrada (1954)
We can win.
Se não quer operar, nós podemos alugar a clínica.
If you don't want to have surgery, we can rent the clinic.
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Frank, nós podemos tirá-lo da prisão.
Frank, we can get you out of prison.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Nós podemos consertar qualquer coisa.
We can fix anything.
Pergunte ao Tom se nós podemos falar francês.
Ask Tom if we can speak French.
Nós podemos falar com o Tom?
Can we speak to Tom?
Can we swim here?
Can we talk to you?
Coronel, nós podemos saber o nome do seu informante?
Colonel, may we know the name of your informant?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Nós podemos descansar um pouco?
Can we rest for a bit?
Nós podemos ligar o ar condicionado?
Can we turn on the air conditioning?
Nós podemos apenas ir para casa?
Can we just go home?
Can we do that?
Nós podemos jogar esse jogo de novo?
Can we play this game again?
Can we still be friends?
Nós podemos ser irmãos mesmo não sendo da mesma família.
We can be brothers even if we're not from the same family.
Nós podemos acabar apenas criando mais danos.
We might end up just causing more damage.
— Preso na Escuridão (1997)
Nós podemos não ser capazes de vender este carro.
We may not be able to sell this car.
Nós podemos realmente ter tudo isso?
Can we really have all of this?