é a única que

is the only one that

→ ser
phrase Rare #32,213
is the only one that Used when referring to a feminine person or thing. The following clause describes what she or it is the only one to do or have.
PO: Esta é a única que conheço.
EN: This is the only one I know.

Maria é a única que sabe com certeza.

Maria is the only one who knows for sure.

Bom, é a única que eu tenho!

Well, it's the only one I have!

— Os Falsificadores (2007)

É a única que tenho.

It's the only one I have.

— Mistérios de Lisboa (2010)

É a única que conheço.

She's the only one I know.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)