verde

green

v e ɾ d ɨ
adjective Common #2,137
green
PO: A minha camisola é verde.
EN: My jumper is green.
Forms of verde
verdeverdes

Agora nele, olha, verde também.

Now look at that one—it’s green too.

— Кин-дза-дза! (1986)

Pimenta verde.

Green pepper.

— Ninguém Sabe (2004)

Uma banana verde não é madura o suficiente para se comer.

A green banana is not ripe enough to eat.

Inspetor, era verde.

Inspector, it was green.

— Matou (1931)

Eu prefiro mais verde do que azul.

I prefer green to blue.

Eu tenho uma maçã verde.

I have a green apple.

Que atrás desta montanha está o vale verde do Chile.

Behind this mountain lies the green valley of Chile.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu tenho um carro verde.

I have a green car.

Verde e feia?

Green and ugly?

— Wicked (2024)

A caneta verde, Pilar.

The green pen, Pilar.

— Tabu (2012)

A de pele verde.

The one with green skin.

— Wicked (2024)

Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.

Green, yellow, and blue are the colors of the Brazilian flag.

Usarei o meu bracelete com a pedra verde até o fim.

I will wear my bracelet with the green stone until the end.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Elas tinham uma carpete verde na sala de estar.

They had a green carpet in the living room.

Verde?

Green?

— A Infância de Ivan (1962)

Verde é sexta!

Green is Friday!

— A Vida de Adèle (2013)

Desse casaco verde no meio do verão.

That green coat in the middle of summer.

— Quase Famosos (2000)

Tinham uma carpete verde na sala de estar.

There was a green carpet in the living room.

Verde liso.

Plain green.

Ordenei um vestido verde.

I ordered a green dress.

— O Leopardo (1963)

A água verde não é adequada para beber.

Green water is not suitable for drinking.

Não tenho a autoridade para te dar luz verde.

I don't have the authority to give you the green light.

Verde é diferente do laranja, não é?

Green is different from orange, isn't it?

— Кин-дза-дза! (1986)

Identificação verde?

Green identification?

— Os Falsificadores (2007)

Que tal verde?

How about green?

— Wicked (2024)

À noite, quando fecho os olhos, eu ainda vejo esse rosto verde.

At night, when I close my eyes, I can still see that green face.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

O vestido verde era lindo.

The green dress was beautiful.

— Decisão de Partir (2022)

E, sim, eu sempre fui verde.

And, yes, I’ve always been green.

— Wicked (2024)

Café ou chá verde?

Coffee or green tea?

— Vingança Planeada (2005)

Sou a fada verde.

I am the green fairy.

— Moulin Rouge! (2001)

A sala com carpete verde fica muito escura.

The room with the green carpet is too dark.

Não solte a corda verde.

Don't let go of the green rope.

Tom sempre colocar uma estrela verde.

Tom always puts a green star.

Ficou verde.

It turned green.

Água verde não é boa para beber.

Green water is not good to drink.

Passas-me a caneta verde?

Can you pass me the green pen?

— Tabu (2012)

Sobre a mesa está um livro verde.

There is a green book on the table.

Com a fita verde.

With the green ribbon.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Este livro é verde.

This book is green.

Eu gosto da cor verde.

I like the color green.

Deves ser tão verde como ele.

You must be as green as he is.

— E A Tua Mãe Também (2001)

A colina está sempre verde.

The hill is always green.

Esta está verde.

This one is green.

— Os Sete Samurais (1954)

Em julho, o jardim verde dele estará amarelo como trigo maduro.

In July, his green garden will be yellow like ripe wheat.

— Jean de Florette (1986)

Esperem a luz ficar verde para atravessar.

Wait for the light to turn green before crossing.

Ainda está verde.

It’s still green.

— Ninguém Sabe (2004)

O sinal está verde.

The light is green.

Verde.

Green.

— Wicked (2024)

Era verde!

It was green!

— Matou (1931)

Sim, é bem mais verde do que eu esperava.

Yes, it's much greener than I expected.

— Bacurau (2019)

Alice fica bem de verde.

Alice looks good in green.

Uma montanha não é necessariamente verde.

A mountain is not necessarily green.

O homem do casaco verde.

The man in the green coat.

— Blade Runner 2049 (2017)

Que parece azul uma hora e verde em outra?

What appears blue one hour and green the next?

— Decisão de Partir (2022)

Mas este não é verde.

But this one isn't green.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Está verde.

It's green.

— Mamã (2014)

Isto é um peixe verde.

This is a green fish.

A luz ficou verde.

The light turned green.

No meio da escuridão surgiu uma esfera, enorme, verde, azul e branca.

In the midst of the darkness, a huge sphere appeared, green, blue and white.

Não sabia que o faziam em verde.

I didn't know they did it in green.

— O Homem da Terra (2007)

A casa do Tom tem um telhado verde.

Tom's house has a green roof.

Aquele é verde.

That one is green.

— As Asas do Desejo (1987)

O semáforo ficou verde.

The traffic light turned green.

Liga o fio vermelho no fio verde.

Connect the red wire to the green wire.

— O Ódio (1995)

Vamos, bebe a tinta verde.

Come on, drink the green ink.

— O Último Imperador (1987)

Espere a luz ficar verde para atravessar.

Wait for the light to turn green before crossing.

O sinal ficou verde.

The light turned green.

Aquilo verde?

Is that green?

— Bacurau (2019)

E tudo o que foi verde e bom neste mundo terá desaparecido.

And everything that was green and good in this world will have disappeared.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vai "bem" com verde.

It goes “well” with green.

— Wicked (2024)

A floresta verde está doente.

The green forest is sick.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Quem cresceu na sombra verde da mangueira.

Those who grew up in the green shadow of the mango tree.

— Queen (2014)

Vai pintar, vem a verde.

It's going to be painted, it's coming in green.

— Senna (2010)

Os cabos são vermelho, verde e laranja.

The cables are red, green, and orange.

Estava verde quando desembarcou.

It was green when it landed.

— Running on Empty (1988)

E em ti, verde.

And in you, green.

— Кин-дза-дза! (1986)

Devia ter cortado aquele vestido verde horrível.

I should have cut up that horrible green dress.

— A Vida Invisível (2019)

A parede é branca por dentro e verde por fora.

The wall is white on the inside and green on the outside.

O tapete é azul ou verde?

Is the carpet blue or green?

Eu tenho uma camisa verde.

I have a green shirt.

Agora ele virou uma massa verde.

Now he has turned into a green blob.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Uma árvore passou, ainda verde, com o ninho vazio de um pássaro.

A tree passed by, still green, with an empty bird's nest.

— As Asas do Desejo (1987)

Aqui é o Dono do Amor, verde de fome.

Here is the Owner of Love, green with hunger.

— Não Dês Bronca (1989)

O que te fez pensar que a minha cor favorita era verde?

What made you think my favorite color was green?

Uma luz verde está acesa.

A green light is on.

Sim, são verde-claros.

Yes, they are light green.

— A Noite Americana (1973)

Poucas empresas têm um número verde internacional.

Few companies have an international toll-free number.

Verde-claro.

Light green.

— Vingança Planeada (2005)

O templo é vermelho e verde.

The temple is red and green.

Estamos num século verde.

We’re in a green century.

A verde.

The green one.

— Wicked (2024)

A maçã não é verde.

The apple is not green.

Ele está bem, bem verde.

He's doing very well, very green.

— Os Visitantes (1993)

noun Uncommon #10,066
green As a noun, refers to the colour green.
PO: O verde fica bem nesta sala.
EN: Green looks good in this room.

Ficou bom esse verde.

That green looks good.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Preciso de continuar com a verde.

I need to keep going with green.

— Tabu (2012)

Acenderam a verde.

They turned on the green light.

— A Plataforma (2019)

Não se preocupe se você acha um verde do que você gosta.

Don't worry if you find a shade of green that you like.

Tom pintou a parede de verde.

Tom painted the wall green.

O verde?

Green?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Pintei a cerca de verde.

I painted the fence green.

Eu prefiro verde em vez de azul.

I prefer green over blue.

Tem verde?

Is it green?

Nós pintamos a porta de verde.

We painted the door green.

Pintamos a casa de verde.

We painted the house green.

O camaleão mudou de cor para laranja, verde e amarelo.

The chameleon changed color to orange, green, and yellow.

Verde não combina com vermelho.

Green doesn't go with red.

Eu quero um verde.

I want a green one.

Vai no verde.

Go when the light turns green.

— Cabras da Peste (2021)

O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo.

Red, unlike green, is a sign of danger.

Tom pintou a porta de verde.

Tom painted the door green.

Vai no verde, filha.

Go on green, honey.

— Cabras da Peste (2021)

O chão foi pintado de verde, enquanto que as paredes foram de amarelo.

The floor was painted green, while the walls were painted yellow.

Pintamos a porta de verde.

We painted the door green.

Queria um pouco de verde ou chuva.

I’d like a little greenery or rain.

— O Paciente Inglês (1996)