Mr., sir
Lembra-se do Condado, Sr. Frodo?
Do you remember the Shire, Mr. Frodo?
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Não creio que haverá viagem de volta, Sr. Frodo.
I don't think there'll be a journey back, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
De que sorri, Sr. Alberto de Magalhães?
What are you smiling at, Mr. Alberto de Magalhães?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Sim, e é Sr. Heep, como em Wickfield e Heep.
Yes, and it’s Mr. Heep, as in Wickfield and Heep.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Sr. Jimmy Page, Sr. John Paul Jones, Sr. Robert Plant.
Mr. Jimmy Page, Mr. John Paul Jones, Mr. Robert Plant.
— Quase Famosos (2000)
Então e o inchaço, Sr. Doutor?
And what about the swelling, Doctor?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
I hope you feel better soon, Mr. João.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Ainda há um longo caminho a percorrer, Sr. McNally.
There’s still a long way to go, Mr. McNally.
Doug, esse é o Sr. Rossen, produtor do filme.
Doug, this is Mr. Rossen, the film's producer.
— State and Main (2000)
Por favor, diga ao Sr. Ito que vou demorar.
Please tell Mr. Ito that I'll be late.
— Anjo ou Demónio (2000)
Felizmente, Sr. Tadokoro não se feriu gravemente.
Fortunately, Mr. Tadokoro wasn't seriously injured.
— PERFECT BLUE (1998)
Eu também gosto de provocar, Sr. Hauser.
I also like to provoke people, Mr. Hauser.
— As Vidas dos Outros (2006)
É um prazer conhecê-lo, Sr. Goh.
It's a pleasure to meet you, Mr. Goh.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Existe uma coisa chamada código de cortesia, Sr. Mauser.
There’s something called a code of courtesy, Mr. Mauser.
— Marty Supreme (2025)
But you lived through that, Mr. Peggotty.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Alguma coisa errada Sr. Ministro.
Something's wrong, Mr. Minister.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
O documento é confidencial, Sr. Garrison.
The document is confidential, Mr. Garrison.
— Oppenheimer (2023)
Não cabe a você perdoar ninguém, Sr. Heep.
It is not for you to forgive anyone, Mr. Heep.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Imagino que esta seja, a solução, não acha, Sr. Crawley?
I imagine this is the solution, don't you think, Mr. Crawley?
— Rebeca (1940)
Para mim, esta será sempre a casa do Sr. Jean.
To me, this will always be Mr. Jean's home.
— Jean de Florette (1986)
Isso que tem no colo é um rádio, Sr. Pitts?
Is that a radio you have on your lap, Mr. Pitts?
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Isn't that right, Mr. Gandalf?
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Estes acidentes nunca são coisas bonitas de se ver, Sr. Reznik.
These accidents are never pretty to look at, Mr. Reznik.
— O Maquinista (2004)
E obrigado, Sr. Rockwell, por fazer um evento tão inesquecível.
And thank you, Mr. Rockwell, for making the event so unforgettable.
— Marty Supreme (2025)
Creio que morou com o professor quando estava em Londres, Sr. Copperfield.
I believe you lived with the professor when you were in London, Mr. Copperfield.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Eu gosto do Sr. Gandhi.
I like Mr. Gandhi.
Oh, eu entendo perfeitamente, Sr. O'Donovan.
Oh, I understand perfectly, Mr. O'Donovan.
— Ventos da Liberdade (2006)
Isto é impossível, Sr. Sahai.
This is impossible, Mr. Sahai.
Vai ficar tudo bem, Sr. Bauby.
Everything will be all right, Mr. Bauby.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
É como nas grandes histórias, Sr. Frodo.
It's like in the great stories, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Um Sr. Marconi quer falar contigo.
A Mr. Marconi wants to speak with you.
Não fale assim, Sr. Collignon.
Don't talk like that, Mr. Collignon.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Coma um pouco, Sr. Frodo.
Eat a little, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Mas acho, Sr. Frodo, que eu entendo, sim.
But I think I do understand, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Throw everything down the drain, Mr. Kim.
— The Host - A Criatura (2006)
Seja bem-vindo de volta, Sr. Potter.
Welcome back, Mr. Potter.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
É gentil da sua parte Sr. Maxence, mas eles precisam muito de sua presença.
That’s very kind of you, Mr. Maxence, but they really need you to be there.
— Os Coristas (2004)
Bem-vindo à ponte Sr. Thatch.
Welcome to the bridge, Mr. Thatch.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
It’s a pleasure to see you again, Mr. Jones.
— Léon, o Profissional (1994)
É uma honra conhecê-lo, Sr. Fernandez.
It’s an honor to meet you, Mr. Fernandez.
Faz mal, Sr. João de Deus, mas não temos pressa.
Sorry, Mr. João de Deus, but we’re not in a hurry.
— As Bodas de Deus (1999)
Não é permitido fumar aqui, Sr. Tomruk.
Smoking is not allowed here, Mr. Tomruk.
— Contra a Parede (2004)
Você sabe qual é a verdadeira questão, Sr. Banerjee?
Do you know what the real issue is, Mr. Banerjee?
— पीकू (2015)
O problema não é o prato, Sr. McNally.
The problem isn't the dish, Mr. McNally.
Então, Sr. Laurindo e o nosso Benfica?
So, Mr. Laurindo, what about our Benfica?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
O Rio Han é muito amplo, Sr. Kim.
The Han River is very wide, Mr. Kim.
— The Host - A Criatura (2006)
Temos que entrar lá, Sr. Frodo.
We have to go in there, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Quer ouvir a história ou não, Sr. Lovett?
Do you want to hear the story or not, Mr. Lovett?
— Titanic (1997)
Ninguém pode vê-lo, Sr. Quincampoix.
No one can see you, Mr. Quincampoix.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Não estou a ser exaustivo, Sr. João de Deus.
I'm not being exhaustive, Mr João de Deus.
— As Bodas de Deus (1999)
Desculpe, Sr. Glullo, é sobre os príncipes?
Excuse me, Mr. Glullo, is this about the princes?
— A Doce Vida (1960)
Não se toma a sério demais, Sr. Anselmi?
Don't you take yourself too seriously, Mr. Anselmi?
— Fellini 8½ (1963)
Vamos esquecer a cabeça de Charles por um momento, Sr. Dick.
Let's forget about Charles's head for a moment, Mr. Dick.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Por favor, não se meta Sr. Sherman.
Please, stay out of it, Mr. Sherman.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Eu ficaria feliz em vir, Sr. Heep.
I would be happy to come, Mr. Heep.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Entendo que atualmente está sem trabalho, Sr. Fisher.
I understand that you are currently unemployed, Mr. Fisher.
— Relatos Selvagens (2014)
Quantas pessoas há a bordo, Sr. Murdoch?
How many people are on board, Mr. Murdoch?
— Titanic (1997)
Didn't sleep at all, Mr. Frodo?
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Você pediu ao seu parceiro Sr. Mennis de Chicago, para cuidar de Mitya.
You asked your partner, Mr. Mennis from Chicago, to look after Mitya.
— Брат 2 (2000)
A filha do Sr. Wickfield não pode arrumar os papéis do pai?
Can't Mr. Wickfield's daughter organize her father's papers?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
E foi a violência do golpe que fez o Sr. Maleski cair?
And was it the force of the blow that made Mr. Maleski fall?
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Não antes de o Sr. Frodo comer alguma coisa.
Not before Mr. Frodo eats something.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)