Mr.
Então venha, Sr. Burger é nosso único especialista de sala escura.
Then come on, Mr. Burger is our only darkroom specialist.
— Os Falsários (2007)
Gostaria que todos dessem as boas-vindas ao presidente da FISA, Sr. Balestre.
I would like everyone to welcome the president of FISA, Mr. Balestre.
— Senna (2010)
Você é gentil, Sr. Brown, e chegou ao topo.
You are kind, Mr. Brown, and you have reached the top.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Nós vamos dizer ao Sr. Chatterjee que o prendemos depois que a garota morreu.
We’ll tell Mr. Chatterjee that we arrested him after the girl died.
— Barfi! (2012)
Esta é a renda mensal de seu pai, Sr. Farhan.
This is your father's monthly income, Mr. Farhan.
— 3 Idiotas (2009)
Very good, Mr. Steerforth.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ainda não entendeu a gravidade da situação, Sr. Hansen.
You still haven't understood the seriousness of the situation, Mr. Hansen.
— O Capitão (2018)
Quer ouvir a história ou não, Sr. Lovett?
Do you want to hear the story or not, Mr. Lovett?
— Titanic (1997)
Senhor, é verdade que Sr. Langlois e o diretor estão fora?
Sir, is it true that Mr. Langlois and the director are out?
— A Voz do Coração (2004)
Por favor, diga ao Sr. Ito que vou demorar.
Please tell Mr. Ito that I'll be late.
— O Teste Decisivo (2000)
Um Sr. Marconi quer falar contigo.
A Mr. Marconi wants to speak with you.
Não precisa ter trabalho, Sr. Peter Hamilton.
You don't need to go to any trouble, Mr. Peter Hamilton.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Então, afaste-se, Sr. Curry, porque vamos passar!
So, step aside, Mr. Curry, because we're coming through!
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
O reforço está chegando Sr. Ministro!
Reinforcements are on the way, Mr. Minister!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Não acho ele limitado, Sr. Galanis, com respeito.
I don't think he's limited, Mr. Galanis, with all due respect.
— Marty Supreme (2025)
Pode-me dizer por que, Sr. Manfield?
Could you tell me why, Mr. Manfield?
— O Peso de um Passado (1988)
Atenção Sr. Roitai, compareça ao palco número sete.
Attention, Mr. Roitai, please report to stage number seven.
— A Noite Americana (1973)
They took Mr. Brody with them.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Não se toma a sério demais, Sr. Anselmi?
Don't you take yourself too seriously, Mr. Anselmi?
— Oito e Meio (1963)
Nico me contou que, ontem à noite, ouviu gritos na casa do Sr. Prieto.
Nico told me that last night he heard screams at Mr. Prieto’s house.
— Durante a Tormenta (2018)
Então eu descobri que ela está apaixonada pelo Sr.
Then I found out that she’s in love with Mr.
— 斷腸劍 (1967)
Isso que tem no colo é um rádio, Sr. Pitts?
Is that a radio you have on your lap, Mr. Pitts?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Impossível é uma palavra que nunca lhe ensinei, Sr. Fernandez.
Impossible is a word I never taught you, Mr. Fernandez.
— Black (2005)
Meu nome é Nicolás Lasarte Leira, Sr. Prieto.
My name is Nicolás Lasarte Leira, Mr. Prieto.
— Durante a Tormenta (2018)
Para que o mundo inteiro possa ouvir a sua maravilhosa música, Sr. Mil.
So that the whole world can hear your wonderful music, Mr. Mil.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Pode ser que ainda os vejamos, Sr. Frodo.
We may yet see them, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Quem vai nos seguir aqui, Sr. Frodo?
Who will follow us here, Mr. Frodo?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Seja bem-vindo de volta, Sr. Potter.
Welcome back, Mr. Potter.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Gostaria de saber se você já encontrou o Coração do Oceano, Sr. Lovett.
I’d like to know if you’ve found the Heart of the Ocean yet, Mr. Lovett.
— Titanic (1997)
Um momento Sr. McKinley, um revolucionário conversa com outro.
One moment, Mr. McKinley. One revolutionary is talking to another.
— Pinte de Açafrão (2006)
A comida será servida daqui a pouco, Sr. Sahai.
The food will be served shortly, Mr. Sahai.
— Black (2005)
Como quiser, Sr. Sua cabeça estava na lata de lixo.
As you wish, sir. Your head was in the trash can.
— Os Visitantes (1993)
Vejo que está estudando, Sr. Heep.
I see you're studying, Mr. Heep.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Friedrich, pegue um refresco para Sr. Sorowitsch.
Friedrich, get Mr. Sorowitsch a soft drink.
— Os Falsários (2007)
O círculo está se fechando, Sr. Prieto.
The circle is closing in, Mr. Prieto.
— Durante a Tormenta (2018)
Desculpe, Sr. Chatur, mas não posso assinar com sua companhia.
I'm sorry, Mr. Chatur, but I can't sign with your company.
— 3 Idiotas (2009)
O que causou o engano, Sr. Reznik?
What caused the misunderstanding, Mr. Reznik?
— O Operário (2004)
Você atrai atenção demais, Sr. Monteiro.
You attract too much attention, Mr. Monteiro.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Os quartos estão terrivelmente úmidos Sr. Bernay está espirrando continuamente.
The rooms are terribly damp, and Mr. Bernay keeps sneezing.
— Os Visitantes (1993)
Eu fiz uma promessa, Sr. Frodo.
I made a promise, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Você podia chamar o papai, quero dizer, Sr. Kusakabe?
Could you call Dad—I mean, Mr. Kusakabe?
— Meu Amigo Totoro (1988)
O documento é confidencial, Sr. Garrison.
The document is confidential, Mr. Garrison.
— Oppenheimer (2023)
Eu disse para sair, Sr. Keating.
I told you to leave, Mr. Keating.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Esta casa pertence ao Sr. Yamada.
This house belongs to Mr. Yamada.
Todo estudante confia no Sr. Akai porque ele nunca quebra promessas.
Every student trusts Mr. Akai because he never breaks promises.
No, you heard correctly, Mr. Malfoy.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
O senhor está brincando conosco, Sr. Carteiro.
You’re kidding us, Mr. Postman.
— O Sacrifício (1986)
There you are, Mr. Micawber.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Encontrou o nosso adiantamento, Sr. Gorodish?
Did you find our advance, Mr. Gorodish?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
E o senhor estudou física, Sr. Strauss?
And did you study physics, Mr. Strauss?
— Oppenheimer (2023)
Se significa tanto a você, pergunte ao Sr. Wieland se trocaria com você.
If it means that much to you, ask Mr. Wieland if he’d trade places with you.
— A Onda (2008)
Eu aprecio sua opinião, Sr. Gandhi.
I appreciate your opinion, Mr. Gandhi.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
I'm sorry to wake you, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Acho que está ótimo para sua idade, Sr. Brown.
I think it’s excellent for your age, Mr. Brown.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Outboard engines, Mr. Sulu.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Pode vir falar comigo, Sr. Keating?
Could you come talk to me, Mr. Keating?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Mas acho, Sr. Frodo, que eu entendo, sim.
But I think I do understand, Mr. Frodo.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Aqui está o que pediu, Sr. Dufayel.
Here is what you asked for, Mr. Dufayel.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
But you lived through that, Mr. Peggotty.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Esta é a renda mensal de sua família, Sr. Raju Rastogi.
This is your family's monthly income, Mr. Raju Rastogi.
— 3 Idiotas (2009)
Lembra-se do Condado, Sr. Frodo?
Do you remember the Shire, Mr. Frodo?
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Por favor, só me dê outra chance, Sr. Rockwell.
Please, just give me another chance, Mr. Rockwell.
— Marty Supreme (2025)
É gentil da sua parte Sr. Maxence, mas eles precisam muito de sua presença.
That’s very kind of you, Mr. Maxence, but they really need you to be there.
— A Voz do Coração (2004)
Diz que você é uma cozinheiro nato, Sr. Matzerath.
Say that you’re a born cook, Mr. Matzerath.
— O Tambor (1979)
Pode ignorar meus áudios, Sr. Harris.
You can ignore my voice messages, Mr. Harris.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Não cabe a você perdoar ninguém, Sr. Heep.
It is not for you to forgive anyone, Mr. Heep.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
O que está fazendo, Sr. Dufayel?
What are you doing, Mr. Dufayel?
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Alguma coisa errada Sr. Ministro.
Something's wrong, Mr. Minister.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Você não é a pequena Manon, a filha do pobre Sr. Jean?
Aren’t you little Manon, the poor Mr. Jean’s daughter?
— A Vingança de Manon (1986)
Mais tarde percebi que tinha sido o seu bom amigo, Sr. Nong Jinsun.
Later, I realized that it had been your good friend, Mr. Nong Jinsun.
— O Mestre das Armas (2006)
Um Sr. Tanaka veio te ver ontem.
A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
Ainda há um longo caminho a percorrer, Sr. McNally.
There’s still a long way to go, Mr. McNally.
— Black (2005)
Sei quem é o desconhecido das fotos, Sr. Quincampoix.
I know who the stranger in the photos is, Mr. Quincampoix.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Vamos admitir, Sr. Frodo, estamos perdidos.
Let's face it, Mr. Frodo, we're lost.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Bem, Sr. Arbogast, eu acho que é tudo.
Well, Mr. Arbogast, I think that's everything.
— Psicose (1960)
Durante o procedimento, o Sr. Sergeyev pediu que o decreto fosse anulado.
During the proceedings, Mr. Sergeyev asked for the decree to be annulled.
— Leviatã (2014)
A filha do Sr. Wickfield não pode arrumar os papéis do pai?
Can't Mr. Wickfield's daughter organize her father's papers?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Você pediu ao seu parceiro Sr. Mennis de Chicago, para cuidar de Mitya.
You asked your partner, Mr. Mennis from Chicago, to look after Mitya.
— Брат 2 (2000)
E foi a violência do golpe que fez o Sr. Maleski cair?
And was it the force of the blow that made Mr. Maleski fall?
— Anatomia de uma Queda (2023)
They called him Mr. Kempshaw.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Não antes de o Sr. Frodo comer alguma coisa.
Not before Mr. Frodo eats something.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)