o menino

boy, son, baby boy

m ɨ n i n u
noun · masculine Common #1,859
boy Can also be used to address a boy or young man; depending on tone, this may sound familiar or patronising.
PO: O menino está a brincar no jardim.
EN: The boy is playing in the garden.
son, baby boy Often used when talking about whether an expected baby is a boy or a girl.
PO: Eles vão ter um menino.
EN: They’re going to have a boy.
Declension of menino
meninomeninos

É um bom menino?

Is he a good boy?

— Central do Brasil (1998)

Eu dei um livro ao menino.

I gave the boy a book.

Este foi o único menino entregue ao orfanato este mês.

This was the only boy delivered to the orphanage this month.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

É que eu gosto muito desse menino, sabe?

It's just that I really like this boy, you know?

— Aquarius (2016)

Responde, menino.

Answer me, boy.

— Central do Brasil (1998)

Eu só estou feliz de te ver, menino.

I'm just happy to see you, boy.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O nosso menino vai a uma entrevista.

Our boy is going to an interview.

— Parasitas (2019)

Menino sem vergonha!

Shameless boy!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Herdou mais de um direito, menino.

You've inherited more than one right, boy.

— Dune - Duna (2021)

Dei um livro ao menino.

I gave the boy a book.

Era uma vez um menino chamado Tom.

Once upon a time, there was a boy named Tom.

Menina e menino.

Girl and boy.

— Agent Zeta (2026)

Ei, menino, vamos brigar!

Hey, boy, let's fight!

— Kung Fu Zão (2004)

Sou um bom menino.

I'm a good boy.

Por causa do menino!

Because of the boy!

— Mistérios de Lisboa (2010)

É menino.

It's a boy.

— As Bodas de Deus (1999)

Toma as minhas maçãs, menino, e vende-as na cidade.

Take my apples, boy, and sell them in the city.

Volta aqui, menino!

Come back here, boy!

— Central do Brasil (1998)

Vou sentir falta desse menino.

I'm going to miss that boy.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Senta aí, menino.

Sit down, son.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

O que é isso, menino?

What is that, boy?

— Cidade de Deus (2002)

Que menino!

What a boy!

— Parasitas (2019)

Já basta de confusão, menino.

Enough with the troublemaking, boy.

— Madame Satã (2002)

Eu sabia que seria menino!

I knew it would be a boy!

— O Tambor (1979)

O velho tinha os olhos cansados, mas o sorriso era de menino.

The old man's eyes were tired, but his smile was that of a boy.

Deite, menino.

Lie down, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

O nome daquele menino é Tom.

That boy's name is Tom.

Menino.

Boy.

— Tropa de Elite (2007)

Ei, menino!

Hey, kid!

— Abril Despedaçado (2001)

Venha cá, menino.

Come here, boy.

Dar uma chance melhor ao menino?

Give the boy a better chance?

— Carandiru (2003)

Que cara é essa, menino?

What's with that face, kid?

— Carandiru (2003)

Que bom menino ele era!

What a good boy he was!

— Москва слезам не верит (1980)

Vai, menino!

Go on, boy!

— Abril Despedaçado (2001)

Meu Deus, que menino!

My God, what a boy!

— Dor e Glória (2019)

Ele é tão inteligente quanto qualquer outro menino da classe.

He is as intelligent as any other boy in the class.

Que é isso, menino?

What is that, boy?

— Central do Brasil (1998)

Homem, mulher e menino!

Man, woman, and boy!

— Abril Despedaçado (2001)

Tom era um bom menino.

Tom was a good boy.

Muito bem, menino.

Very good, boy.

— Hamnet (2025)

Leva essa cana logo, menino!

Take this cane already, boy!

— Abril Despedaçado (2001)

Obedece a mãe, vai, menino.

Do what your mother says, come on, boy.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Que invenção é essa, menino?

What kind of invention is that, boy?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E se for menino?

What if it's a boy?

— Amor Cão (2000)

Talvez eles passaram a bola, mas o tornozelo do menino pobre, não.

Maybe they passed the ball, but the poor boy’s ankle didn’t.

— O Som ao Redor (2012)

Bom menino.

Good boy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele é conhecido como o “menino do rio”.

He is known as the “boy from the river.”

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Seja um bom menino e volte para casa.

Be a good boy and come home.

— Loucura em Veneza (1955)

Deus o guarde, menino.

God bless you, boy.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mais respeito, menino.

Show some respect, boy.

— Central do Brasil (1998)

Faça isso direito, menino.

Do it right, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

Bom menino, vá fazer café para nós.

Good boy, go make coffee for us.

— Feliz como Lázaro (2018)

Preste atenção, menino.

Pay attention, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

Sai daqui, menino.

Get out of here, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

E este pobre menino, sem mãe, deve ter passado muita fome.

And this poor boy, without a mother, must have gone very hungry.

— The Host - A Criatura (2006)

Ela largou a mão do menino.

She let go of the boy's hand.

Se for menino vai chamar-se Ramiro.

If it's a boy, his name will be Ramiro.

— Amor Cão (2000)

Eu jogo xadrez desde que era menino.

I've been playing chess since I was a boy.

Que roupa é essa, menino?

What kind of clothes are those, boy?

— Bacurau (2019)

Passa, menino, passa.

Go on, boy, go on.

— Vem e Vê (1985)

Traga essa cana logo, menino.

Bring that cane over here, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

O nome desse menino era Nico Lasarte.

The boy's name was Nico Lasarte.

— Durante la tormenta (2018)

Eu não sou burra, menino.

I'm not stupid, boy.

— Autocarro 174 (2008)

Agora sai daqui, menino.

Now get out of here, boy.

— Central do Brasil (1998)

Que menino querido.

What a sweet boy.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Tiveram pena do menino.

They felt sorry for the boy.

— Vem e Vê (1985)

Sou menino.

I'm a boy.

Esse com cara de menino criado por avó é o Magrão.

That guy with the look of a boy raised by his grandmother is Magrão.

— Estômago (2008)

E digo pelo menino também.

And I say this for the boy as well.

— O Ladrão (1997)

Menino, vocês deviam trabalhar e estudar.

Boys, you should be working and studying.

— Cidade de Deus (2002)

Prometa não esconder nada do menino.

Promise not to hide anything from the boy.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Monge é menina ou menino?

Is a monk a girl or a boy?

— Adeus Minha Concubina (1993)

Tem sido um bom menino?

Have you been a good boy?

— Ip Man (2008)

Não, menino, em sonhos.

No, boy, in dreams.

— Dor e Glória (2019)

Que menino mau.

What a naughty boy.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ah, menino!

Oh, boy!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Menino sem vergonha.

Shameless boy.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Chamam o menino de menino!

They call the boy a boy!

— Abril Despedaçado (2001)

Dei uma chance àquele menino.

I gave that boy a chance.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

É um bom menino.

He's a good boy.

— Central do Brasil (1998)

Se for menino, é um engenheiro e se for menina, então é médica.

If it's a boy, he's an engineer, and if it's a girl, she's a doctor.

— 3 Idiots (2009)

Menino?

Boy?

— O Palhaço (2011)

Que menino?

Which boy?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

"Esse menino mentiroso que crescia o nariz."

That lying boy whose nose kept growing.

— Voltar (2006)

Adeus, menino.

Goodbye, boy.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Para cima, menino.

Upwards, boy.

— O Ladrão (1997)

Nenhum menino da classe é mais alto do que Bill.

No boy in the class is taller than Bill.

Ele é um bom menino.

He is a good boy.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ninguém pode ter menino, e haja cavalo no mundo.

No one can have a boy, and there are still horses in the world.

— O Auto da Compadecida (2000)

OK menino, vamos.

Okay, boy, let’s go.

— Anjo ou Demónio (2000)

Vamos conversar, menino.

Let's talk, boy.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vem, menino da floresta!

Come, boy of the forest!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ainda hoje, menino!

Still today, boy!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Mas temos um problema, menino.

But we have a problem, boy.

— Durante la tormenta (2018)

Obedeça menino.

Obey, boy.

— O Ladrão (1997)

Qual é o seu nome, menino?

What's your name, boy?

— Leviatã (2014)

Volta aqui menino!

Get back here, boy!

— Central do Brasil (1998)

Qual é o nome desse menino?

What is this boy's name?

Tudo bem aí, menino da floresta?

Everything alright there, forest boy?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ei menino, deixe-me passar.

Hey boy, let me pass.

— Malèna (2000)

Mahito é um bom menino, mas parece que chegou a hora de deixá-lo ir para casa.

Mahito is a good boy, but it seems the time has come to let him go home.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Vem cá, menino.

Come here, boy.

Como vai o seu menino?

How is your boy doing?

Se for menino, chamarei Volodya.

If it’s a boy, I’ll name him Volodya.

— Elena (2011)

Tom é nome de menino e Mary é nome de menina.

Tom is a boy’s name, and Mary is a girl’s name.

Menino ou menina?

Boy or girl?

— A Vida de Adèle (2013)

A arma não é um brinquedo, menino!

The gun is not a toy, boy!

Todos riram do menino.

Everyone laughed at the boy.

Sounds similar to