direto

straight, directly, direct, straightforward

d i ɾ ɛ t u
adverb Uncommon #8,354
straight, directly Often used to mean going somewhere without stopping or taking a detour.
PO: Vamos direto para casa.
EN: Let’s go straight home.

Direto em frente.

Straight ahead.

— Victoria (2015)

Entrou direto!

He went straight in!

— Mamã (2014)

Direto da cave!

Straight from the cellar!

— O Tambor (1979)

Foram direto aí, para Bacurau.

They went straight there, to Bacurau.

— Bacurau (2019)

Direto!

Straight to the point!

— Cidade dos Homens (2007)

Mas é fácil passar direto.

But it's easy to walk right past.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mesmo assim, caiu direto na minha armadilha.

Even so, he walked right into my trap.

— Os Mauzões (2022)

Direto do norte de Chicago.

Straight from North Chicago.

— Pecadores (2025)

Vamos direto à praia.

Let's go straight to the beach.

Deveríamos ter ido direto.

We should have gone straight.

— Queen (2014)

Depois, volta direto.

Then come straight back.

— Crime 101 (2026)

Dá direto na escola de medicina.

It leads directly to medical school.

— A Experiência (2001)

Passe o texto direto.

Skip the text directly.

— A Noite Americana (1973)

Tom foi direto em direção à porta.

Tom went straight for the door.

Direto.

Straightforward.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Vá direto ao nome de solteira.

Go directly to her maiden name.

— Um Dia de Raiva (1993)

Eles foram direto para a cama.

They went straight to bed.

Não é para engolir direto!

Don't swallow it right away!

— Ratatui (2007)

Mandou que eu fosse direto ao escritório do gerente.

He told me to go straight to the manager's office.

Vamos mandá-lo de volta direto!

We'll send it straight back!

— Quase Famosos (2000)

Passei direto por ela como se eu não a conhecesse.

I walked right past her as if I didn’t know her.

Eles foram direto do banho para o aeroporto.

They went straight from the shower to the airport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então provavelmente deveríamos ir direto ao diário.

So we should probably go straight to the diary.

— Zootrópolis 2 (2025)

Do vinte e sete, direto.

From twenty-seven, straight through.

— TÁR (2022)

Vou direto a Lucian.

I'm going straight to Lucian.

— TÁR (2022)

Vamos direto ao que interessa.

Let's get straight to the point.

— Moulin Rouge! (2001)

adjective Uncommon #15,535
direct, straightforward
PO: Vou ser direto contigo.
EN: I'm going to be straightforward with you.
Forms of direto
MasculineFeminine
Singular — direta

Tom era mais direto.

Tom was more direct.

Ora, seja mais direto!

Come on, be more direct!

— As Diabólicas (1955)

Sendo direto.

To be direct.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Seja mais direto nas suas acusações.

Be more direct in your accusations.

Direto?

Direct?

— O Caçador (2008)

Seja direto.

Be direct.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

O que há de errado em ser direto?

What's wrong with being direct?

Serei direto.

I'll be direct.

O italiano é um descendente direto do Latim.

Italian is a direct descendant of Latin.

Deve ser um caminho direto daqui.

It should be a direct route from here.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

E vou ser direto.

And I'll be direct.

— F1 - O Filme (2025)

Bom, quis dizer que eu gosto de ser direto.

Well, I meant that I like to be direct.

— F1 - O Filme (2025)

É um voo direto?

Is it a direct flight?

Seja honesto e direto.

Be honest and direct.

Sounds similar to