I get; I become, I stay; I remain, I’ll take/keep
Não é sempre que fico em casa no domingo.
I don't always stay home on Sundays.
Às suas ordens, fico à disposição de Vossa Excelência.
At your service, Your Excellency. I remain at your disposal.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Fico com as garrafas, obrigado — disse Dietrich.
I'll take the bottles, thanks,
Fico com o comando, minha senhora.
I'll keep the remote control, ma'am.