ele acha que

he thinks that

→ ele
phrase Uncommon #7,437
he thinks that Used to introduce what he thinks or believes. The verb changes form to match the subject and tense, as in “achava” (thought).
PO: Ele acha que o autocarro chega às oito.
EN: He thinks the bus arrives at eight.

Parece que ele acha que o que ele disse é certo.

It seems he thinks what he said is right.

Ele acha que eu sou um homem.

He thinks I’m a man.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ele acha que estou apaixonado por ela.

He thinks I'm in love with her.

Ele acha que devemos partir.

He thinks we should leave.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele acha que aquelas armas tão lá.

He thinks those weapons are there.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ele acha que devíamos arranjar um advogado e processar o governo.

He thinks we should get a lawyer and sue the government.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ele acha que é um herói.

He thinks he's a hero.

— As Flores da Guerra (2011)

Ele acha que há um espião entre nós.

He thinks there's a spy among us.

Bom, ele acha que foi esquecido.

Well, he thinks he's been forgotten.

— Família de Aluguer (2025)

Ele acha que é grande merda!

He thinks it's a big deal!

— Jean de Florette (1986)

Ele acha que devo acabar com isso.

He thinks I should put an end to this.

Ele acha que é inútil.

He thinks it's useless.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ele acha que é o máximo.

He thinks he’s the greatest.

Ele acha que ninguém entende, quem realmente é.

He thinks that nobody understands who he really is.

— Os Visitantes (1993)

Ele acha que sabe tudo mas, na verdade, é muito ignorante.

He thinks he knows everything, but in reality, he's very ignorant.

Ele acha que é um bom cantor.

He thinks he’s a good singer.

Ele acha que qualquer coisa que possa afundar o navio será vista a tempo.

He believes that anything that could sink the ship will be spotted in time.

— Titanic (1997)

Ele acha que foi a milícia?

Does he think it was the militia?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ele acha que não me incomoda porque sou surdo.

He thinks it doesn't bother me because I'm deaf.

— Em Nome da Vingança (2002)

Ele acha que existem alienígenas.

He thinks aliens exist.