since
Já que não se incomoda, quer ser o Sr. Pink?
Since you don't mind, would you like to be Mr. Pink?
— Cães Danados (1992)
Tudo bem, já que estou de bom humor agora.
All right, since I'm in a good mood now.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Já que estava doente, não fui.
Since I was sick, I didn't go.
Já que não decidimos, preciso perguntar.
Since we haven't decided, I need to ask.
— A Vida É Bela (1997)
Já que estão todos contra ele, vou defendê-lo.
Since everyone is against him, I'm going to defend him.
— Manon das Nascentes (1986)
Já que posso voar, pensei que seria uma boa ideia.
Since I can fly, I thought it would be a good idea.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Já que está aqui, vamos conversar lá dentro.
Since you're here, let's talk inside.
— Em Chamas (2018)
Já que aqui está, eu vou explicar-lhe.
Since you're here, I'll explain it to you.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Mas acho que não aceitará a minha ajuda já que estou à sua espera para matá-lo.
But I don’t think he’ll accept my help, since I’m waiting for him to kill him.
— A Princesa Prometida (1987)