eu acho que

I think (that)

→ eu
phrase Extremely common #149
I think (that) Used to introduce an opinion, belief, or guess. The word que is often omitted before a short clause in informal speech.
PO: Eu acho que vamos chegar cedo.
EN: I think we'll arrive early.

Eu acho que estou cansado demais para fazer isso agora.

I think I'm too tired to do this right now.

Pois eu acho que é possível.

Well, I think it's possible.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Eu acho que fui seguido por alguém.

I think I was followed by someone.

Gee, George, eu acho que apenas não conversei sobre isto.

Gee, George, I guess I just haven’t talked about this.

— Mother Night (1996)

Eu acho que é hora de fazer novos amigos.

I think it’s time to make new friends.

Eu acho que alguma coisa está errada.

I think something is wrong.

Eu acho que vocês estão apenas com ciúmes.

I think you’re just jealous.

Daqui, eu acho que é uma longa e duas curtas.

From here, I think it's one long and two short ones.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu acho que os humanos podem viver na lua.

I think humans can live on the moon.

Eu acho que todos tiveram experiências similares.

I think everyone had similar experiences.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu acho que você estava errado.

I think you were wrong.

Eu acho que Tom é de Boston.

I think Tom is from Boston.

Zero Um, eu acho que está tudo aí.

Zero One, I think that's everything.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eu acho que ele não se fez.

I don't think he made it on his own.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu acho que vamos descer na próxima estação.

I think we're getting off at the next station.

Eu acho que não sou normal.

I don't think I'm normal.

Eu acho que o meu telefone é mais esperto do que eu.

I think my phone is smarter than I am.

Eu acho que Tom não sabe em qual faculdade estudei.

I don't think Tom knows which college I attended.

Eu acho que estou gordo.

I think I'm fat.

Eu acho que não poderia ficar na mesma sala com Tom a tarde toda.

I don't think I could stay in the same room as Tom all afternoon.

Eu acho que é seguro assumir.

I think it’s safe to assume that.

Eu acho que ele é um pintor austríaco.

I think he's an Austrian painter.

Eu acho que entendi.

I think I understand.

Eu acho que o meu francês não é muito bom.

I don't think my French is very good.

Eu acho que estou apaixonado.

I think I’m in love.

Eu acho que Tom e Mary poderiam ir embora hoje se eles quisessem.

I think Tom and Mary could leave today if they wanted to.

Eu acho que comi chocolate demais!

I think I ate too much chocolate!

Eu acho que fizemos uma curva errada.

I think we took the wrong turn.

Eu acho que é o fim da estrada.

I think this is the end of the road.

— Amigos Improváveis (2011)

Eu acho que Tom ainda está em Boston.

I think Tom is still in Boston.

Eu acho que voltarei ao trabalho.

I think I'll go back to work.

Eu acho que eu gostaria de ser uma professora.

I think I would like to be a teacher.

Eu acho que é uma cigarra.

I think it’s a cicada.

Eu acho que ela é austríaca.

I think she’s Austrian.

Eu acho que vou estar aqui na segunda.

I think I’ll be here on Monday.

Eu acho que encontrei um.

I think I found one.

Eu acho que vou parar agora.

I think I’m going to stop now.

Eu acho que vou gostar de fazer isso.

I think I’m going to enjoy doing this.

Eu acho que tenho uma teoria sobre isso.

I think I have a theory about that.

Eu acho que somos vizinhos.

I think we're neighbors.

Eu acho que vocês dois se conhecem.

I think you two know each other.

Infelizmente, eu acho que que essa é a única solução.

Unfortunately, I think that's the only solution.

Eu acho que é um bom começo.

I think it’s a good start.

Eu acho que não deveria comer isso.

I don't think I should eat that.

Eu acho que preciso de um pouco de ar.

I think I need some air.

Eu acho que ela sabe da verdade.

I think she knows the truth.

Eu acho que Tom irá vir para a Austrália na segunda.

I think Tom will come to Australia on Monday.

Eu acho que podemos fazer isso de novo.

I think we can do this again.

Eu acho que a gente nunca vai saber.

I don't think we'll ever know.

Eu acho que joguei muito bem.

I think I played very well.

Eu acho que Tom está equivocado.

I think Tom is mistaken.

Eu acho que sempre amei Mary.

I think I've always loved Mary.

Eu acho que devíamos esperar que o Tom chegue.

I think we should wait for Tom to arrive.

Ah, eu acho que eu sei.

Ah, I think I know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho que vou de avião.

I think I’ll go by plane.

Eu acho que falei demais.

I think I've said too much.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu acho que a maior parte deles foi para casa.

I think most of them went home.

Eu acho que Tom está com fome.

I think Tom is hungry.

Eu acho que a perna do Tom está quebrada.

I think Tom's leg is broken.

Eu acho que fomos enganados.

I think we were deceived.

Eu acho que é uma pena.

I think it's a shame.

Eu acho que esse guarda-chuva pertence ao Tom.

I think that umbrella belongs to Tom.

Eu acho que vai ser um bom jogo.

I think it’s going to be a good game.

Eu acho que você já os conheceu.

I think you've already met them.

Eu acho que esta mesa ocupa muito espaço.

I think this table takes up too much space.

Eu acho que estou preparado para isso.

I think I'm ready for this.

Eu acho que eu deveria ir para Boston.

I think I should go to Boston.

Eu acho que estarei bem.

I think I'll be fine.

— Vingança Planeada (2005)

Eu acho que posso fazer melhor.

I think I can do better.

Eu acho que estamos fora do seu tamanho.

I think we're out of your size.

Eu acho que foi intencional.

I think it was intentional.

Eu acho que sei o que é isso.

I think I know what that is.

Eu acho que é por isso que Tom não fez isso.

I think that's why Tom didn't do it.

Eu acho que alguém me seguiu.

I think someone followed me.

Eu acho que esse é o melhor plano.

I think this is the best plan.

Eu acho que Tom gosta de trabalhar aqui.

I think Tom likes working here.

Eu acho que estou grávida.

I think I'm pregnant.

— Маленькая Вера (1988)

Eu acho que é hora de tomar uma cerveja.

I think it's time to have a beer.

Eu acho que Tom e John são irmãos.

I think Tom and John are brothers.

Eu acho que Tom e Maria são da Austrália.

I think Tom and Maria are from Australia.

Eu acho que precisamos de um tempo de folga.

I think we need some time off.

Eu acho que esse layout é muito bom.

I think this layout is very good.

Eu acho que ela é a mulher mais gentil do mundo.

I think she's the kindest woman in the world.

Eu acho que Tom vai gostar disso.

I think Tom will like this.

Eu acho que é maravilhoso.

I think it's wonderful.

Eu acho que o senhor mesmo deveria lê-lo.

I think you should read it yourself.

Eu acho que estou apaixonada por Tom.

I think I'm in love with Tom.

Mas eu acho que eu não vou conseguir.

But I don't think I'll be able to.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu acho que eu mereço isso.

I think I deserve this.

Eu acho que pode.

I think it's possible.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu acho que Tom está com medo.

I think Tom is scared.

Eu acho que é uma ótima ideia.

I think it's a great idea.

Eu acho que voltarei mais tarde.

I think I'll come back later.

Eu acho que será divertido.

I think it will be fun.

Eu acho que você mesma deveria lê-lo.

I think you should read it yourself.

Eu acho que é um mito.

I think it’s a myth.

Eu acho que Tom foi à casa de Mary ontem.

I think Tom went to Mary's house yesterday.

Eu acho que não tenho nada a perder.

I don't think I have anything to lose.

Eu acho que nós podemos começar.

I think we can begin.

Eu acho que tu és estúpido.

I think you're stupid.

Eu acho que estamos no caminho certo.

I think we're on the right track.

Eu acho que Tom foi comprar cerveja.

I think Tom went to buy beer.

Eu acho que vou raspar a cabeça.

I think I’m going to shave my head.

Eu acho que a minha mãe sabe.

I think my mother knows.

Eu acho que um dia destes vou cortá-lo curto.

I think I'm going to cut it short one of these days.

— Piquenique (1955)

Eu acho que já ouvi falar dele em algum lugar.

I think I've heard of him somewhere before.

Eu acho que fiz algo errado.

I think I did something wrong.

Eu acho que isso é um exagero.

I think that’s an exaggeration.

Eu acho que o que Tom fez foi intencional.

I think what Tom did was intentional.

Eu acho que estou pronto para ir.

I think I'm ready to go.

Eu acho que vi um, aqui.

I think I saw one here.

— Nas Costas do Diabo (2001)

O Tom ainda ama a Mary e eu acho que ela também ainda o ama.

Tom still loves Mary, and I think she still loves him too.

Eu acho que posso fazer isso só.

I think I can do this alone.

Eu acho que eu deveria ter ajudado o Tom.

I think I should have helped Tom.

Eu acho que tudo valeu a pena.

I think it was all worth it.

Eu acho que consigo fazer isso só.

I think I can do this on my own.

Eu acho que é melhor nós fazermos o que o Tom pede.

I think it’s best for us to do what Tom asks.

Eu acho que Tom já sabe.

I think Tom already knows.

Eu acho que vou tomar uma bebida.

I think I’m going to have a drink.

Eu acho que é tempo de eu estudar.

I think it's time for me to study.

Eu acho que poderia ser necessário ajudar o Tom.

I think it might be necessary to help Tom.

Eu acho que comi demais.

I think I ate too much.

Eu acho que Tom e Mary não andam mais de moto.

I don't think Tom and Mary ride motorcycles anymore.

Eu acho que todos nós estivemos lá.

I think we’ve all been there.

Eu acho que Tom acredita em tudo que Maria fala.

I think Tom believes everything Maria says.

Eu acho que ele gosta de mim.

I think he likes me.

Eu acho que isso é meio estranho.

I think that’s kind of strange.

Eu acho que não mereci o castigo que sofri.

I don't think I deserved the punishment I received.

Mas eu acho que ele caiu.

But I think he fell.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu acho que aquilo é muito interessante.

I think that's very interesting.

Eu acho que estou bem com isso.

I think I'm okay with that.

Eu acho que não seria fácil fazer isso.

I don't think it would be easy to do that.

Eu acho que não era para ser.

I don't think it was meant to be.

— Брат (1997)

Eu acho que Tom e Mary não falam francês muito frequentemente.

I don't think Tom and Mary speak French very often.

Eu acho que tive uma reação exagerada.

I think I overreacted.

Eu acho que Tom e Mary decidiram estudar francês, em vez disso.

I think Tom and Mary decided to study French instead.

Eu acho que posso fazer algo sobre isso.

I think I can do something about it.

Eu acho que é seguro assumir isso.

I think it’s safe to assume that.

Eu acho que Tom já fez isso.

I think Tom already did that.

Eu acho que eu posso aguentar esse sozinho.

I think I can handle this one alone.

Eu acho que é por isso que não cresce nada lá.

I think that's why nothing grows there.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu acho que consigo fazer isso sozinho.

I think I can do this on my own.

Eu acho que Tom e Mary estão com problemas.

I think Tom and Mary are having problems.

Eu acho que somos pessoas de mente aberta.

I think we are open-minded people.

Eu acho que a maioria deles participou do enredo.

I think most of them were involved in the plot.

Eu acho que quebrei o braço.

I think I broke my arm.

Eu acho que vejo alguma coisa.

I think I see something.

Eu acho que estou apaixonada.

I think I'm in love.

Eu acho que te conheço.

I think I know you.

Eu acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso.

I think I’ve found a better way to do this.

Eu acho que era o Tom que deveria dizer à Mary que ela tinha que fazer isso.

I think it was Tom who should have told Mary that she had to do that.

Eu acho que preciso de aparelho auditivo.

I think I need a hearing aid.

Eu acho que posso fazer algo desse tipo.

I think I can do something like that.

Eu acho que vocês estão com ciúmes.

I think you’re jealous.

Eu acho que o trabalho está feito.

I think the job is done.

Eu acho que ele era um homem importante.

I think he was an important man.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu acho que ele é inteligente porque ele está a aprender alemão.

I think he's smart because he's learning German.

Eu acho que fiquei um pouco ciumento.

I think I got a little jealous.

Eu acho que ele já foi uma boa pessoa.

I think he used to be a good person.

— Bacurau (2019)

Eu acho que podemos fazer isso.

I think we can do this.

Eu acho que faz sentido.

I think that makes sense.

Que eu acho que ia ser interessante.

Which I think would be interesting.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho que precisamos fazer uma pequena pausa.

I think we need to take a short break.

Eu acho que Mary é mais linda que Alice.

I think Mary is prettier than Alice.

Eu acho que Tom nem sequer percebeu isso.

I don't think Tom even noticed that.

Eu acho que Tom quer ir a Boston com vocês.

I think Tom wants to go to Boston with you.

Eu acho que consigo fazer isso.

I think I can do it.

Eu acho que vou comprar o mais barato.

I think I’ll buy the cheapest one.

Eu acho que prefiro não cantar.

I think I’d rather not sing.

Eu acho que estava meio chocado.

I think I was kind of shocked.

Eu acho que não há ninguém aqui.

I don't think there's anyone here.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu acho que ele é muito jovem.

I think he's too young.

Eu acho que tudo vai ficar bem.

I think everything will be alright.

Eu acho que ambos são bons.

I think both are good.

Eu acho que ela te ouviu.

I think she heard you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu acho que fiz bem no teste.

I think I did well on the test.

Eu acho que Tom deve estar com fome.

I think Tom must be hungry.

Eu acho que fiquei meio chocada.

I think I was kind of shocked.

Eu acho que é isso que nos salvou.

I think that's what saved us.

Eu acho que ele vai ficar.

I think he's going to stay.

Eu acho que é muito importante.

I think it’s very important.

Eu acho que ela é casada.

I think she's married.

Eu acho que Tom não sabe falar francês.

I don't think Tom knows how to speak French.

Eu acho que ele virá.

I think he will come.

Eu acho que Tom é da Austrália.

I think Tom is from Australia.

Eu acho que tudo que podemos fazer é esperar.

I think all we can do is wait.

Eu acho que eu vou gostar de estar aqui.

I think I'm going to like being here.

Eu acho que estará quente amanhã.

I think it will be hot tomorrow.

Eu acho que é a nossa obrigação.

I think it's our duty.

Eu acho que nenhuma mulher pode realmente entender como me sinto.

I don't think any woman can truly understand how I feel.

Eu acho que eu inspirei o Tom.

I think I inspired Tom.

Eu acho que agora acabou.

I think it's over now.

Eu acho que ela está do nosso lado, mas não tenho certeza.

I think she's on our side, but I'm not sure.

Eu acho que ele a perdeu.

I think he lost her.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu acho que eu fui brava demais com o Jesus.

I think I was too hard on Jesus.

— Central do Brasil (1998)

Eu acho que eu não posso salvá-lo.

I don't think I can save him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu acho que é?

I think it is?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Eu acho que Tom é tolerante.

I think Tom is tolerant.

Eu acho que esta na hora de acordar o Robert.

I think it’s time to wake Robert up.

Eu acho que é melhor nós sairmos daqui.

I think we'd better get out of here.