dessas

of those, like those

d ɛ s ɐ ʃ
pronoun · plural feminine, genitive Uncommon #7,749
of those, like those Contraction of de + essas; the whole phrase may translate simply as “those” in English.
PO: Gosto dessas músicas.
EN: I like those songs.

Quero três dessas, por favor.

I'd like three of these, please.

É muito pequeno para uma viagem dessas.

He's too young for a trip like that.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Queria eu ter tido uma vida dessas.

I wish I'd had a life like that.

— Маленькая Вера (1988)

Queremos mais dessas.

We want more of these.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Quem tem uma ideia idiota dessas merece perder o cargo.

Anyone who comes up with such an idiotic idea deserves to lose their job.

O Carlos era incapaz duma coisa dessas.

Carlos would never do something like that.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vende muitas dessas?

Do you sell many of these?

— The Running Man (2025)

Mas não se fazem coisas dessas em Starlanding.

But we don’t do things like that in Starlanding.

Agora, como posso dizer que uma coincidência dessas não tem a mão de Deus?

Now, how can I say that a coincidence like this isn’t the hand of God?

— Mother Night (1996)

É, eu não sou nenhuma dessas.

Yeah, I’m none of those.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

E uma atitude dessas deixa uma marca.

And an attitude like that leaves a mark.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Recuso-me a arriscar minha vida por uma mulher dessas.

I refuse to risk my life for a woman like that.

— Às Portas do Inferno (1950)

Consegue dançar alguma dessas?

Can you dance to any of these?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

A gente precisa combinar de se ver em uma hora dessas.

We need to arrange to meet sometime soon.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E a sua é dessas, assim é falsa.

And yours is one of those, so it's fake.

— Pagos a Dobrar (1944)

Numa horas dessas isso é tudo o que diz?

Is that all you have to say at a time like this?

— A Princesa Prometida (1987)

Como vou esconder uma coisa velha dessas?

How am I supposed to hide something this old?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Como ela podia esquecer uma foto dessas?

How could she forget a photo like that?

— O Sacrifício (1986)

Por mim, tudo bem, mas achei que gostava dessas coisas.

That's fine by me, but I thought I liked those things.

— Running on Empty (1988)

É mesmo tua, uma pergunta dessas.

That’s so you, asking a question like that.

— Vale Abraão (1993)

Ah mas a mim não, que eu não sou dessas!

Oh, but not me—I’m not that kind of person!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu nunca aposto uma quantia dessas.

I would never bet that kind of amount.

— Amigos Improváveis (2011)

Nada sobrevive a uma tempestade dessas.

Nothing survives a storm like that.

— Dune - Duna (2021)

Não há mais dessas em Fengjie nestes dias.

There are no more of those in Fengjie these days.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Não posso aceitar uma desculpa dessas.

I can't accept an excuse like that.

Eu tenho umas trinta dessas.

I have about thirty of those.

Eu tive um sonho numa noite dessas.

I had a dream the other night.

— O Sacrifício (1986)

Nunca vi alguém tão vivo depois de uma cirurgia dessas.

I've never seen anyone so alive after surgery like that.

Puerco Canyon, uma merda dessas, sei lá.

Puerco Canyon, one of those shitholes, I don't know.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sounds similar to