essa água

this water

→ esse

phrase Rare #21,934

this water “Essa” is the feminine form of “this/that” and agrees with “água,” which is feminine. Depending on context, it can also mean “that water,” especially water near or associated with the listener.

PO: Não beba essa água; ela parece suja.

EN: Don't drink this water; it looks dirty.

Não bebam essa água.

Don't drink that water.

Essa água fede muito.

This water smells awful.

— Bacurau (2019)

Olho de coelho, harpa a tocar, faça essa água rum virar.

Rabbit's eye, harp playing, turn this water into rum.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu não acho que devamos beber essa água.

I don't think we should drink this water.

Desligue essa água!

Turn off that water!

— O Profissional (1994)

Essa água não é Evian.

This water is not Evian.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não beba essa água.

Don't drink that water.

Temos de tirar essa água.

We need to get rid of this water.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você não deveria beber essa água.

You shouldn’t drink that water.

Eu acho que é melhor não bebermos essa água.

I think it's better if we don't drink this water.

Acho que é melhor não bebermos essa água.

I think we'd better not drink this water.

Essa água tem gosto bom.

This water tastes good.

Vocês não deveriam beber essa água.

You shouldn't drink this water.

Essa água é tão fria quanto gelada!

This water is as cold as ice!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)