the film
O filme foi um pouco decepcionante.
The movie was a bit disappointing.
The movie is about to start.
The movie was good.
Por favor, desliguem todas as luzes, o filme está prestes a começar.
Please turn off all the lights, the movie is about to start.
— Swades (2004)
Veja Sue, se ele fizer parte disto, então eu não posso fazer o filme.
Look, Sue, if he's involved in this, then I can't make the film.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
É, ela está muito feliz com o filme.
Yeah, she’s very happy with the movie.
— A Noite Americana (1973)
We fell asleep during the movie.
Eu prefiro sair para caminhar do que ver o filme.
I'd rather go for a walk than see a movie.
Quando eu era criança, adorava o filme "Jurassic Park".
When I was a child, I loved the film “Jurassic Park”.
Totó, o filme é bom, mas ninguém daqui entende.
Toto, the movie is good, but no one here understands it.
— Cinema Paraíso (1988)
O filme não é tão bom quanto o livro.
The movie isn’t as good as the book.
Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.
It's worth watching the movie at least two or three times.
Has the movie already started?
Vou encontrá-lo entregar a fita e o filme, e acabou.
I’m going to meet him, deliver the tape and the film, and that’s it.
— Blow Out - Explosão (1981)
O filme conta a história desse caso de amor proibido.
The film tells the story of this forbidden love affair.
— A Noite Americana (1973)
Estamos todos ansiosos para ver o filme.
We are all eager to see the film.
Se nós fôssemos ao cinema, veríamos o filme novo.
If we went to the cinema, we would see the new film.
Vamos entregar logo para ele a fita e o filme e acabar com isso.
Let's just hand him the tape and the film and be done with this.
— Blow Out - Explosão (1981)
Fazemos um documentário sobre o filme.
We are making a documentary about the film.
— También la lluvia (2011)
A que horas o filme vai começar?
What time does the movie start?
The movie is about to end.
O filme chamado "Paranormal Activity" não foi muito bom.
The movie called "Paranormal Activity" wasn't very good.
Antes de começar, esperava que o filme ficasse bom.
Before it started, I was hoping the movie would be good.
— A Noite Americana (1973)
Qual é o filme mais popular atualmente?
What is the most popular movie right now?
The movie ends at midnight.
Eles conversaram durante o filme.
They talked during the movie.
Amanhã largo o filme, não quero ser um obstáculo.
Tomorrow I’ll drop the movie; I don’t want to get in the way.
— Fellini 8½ (1963)
Centenas de milhares de pessoas já viram o filme.
Hundreds of thousands of people have already seen the film.
O filme não foi nada do que eu esperava.
The movie was nothing like I expected.
Ofereceram-me dois bilhetes para o filme desta noite no S.
They offered me two tickets to tonight’s film at S.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Encontre o Karp e pegue o filme original.
Find Karp and get the original movie.
— Blow Out - Explosão (1981)
I saw the movie a long time ago.
Ao menos até que os clientes terminem de fazer o filme.
At least until the clients finish making the film.
— Voltar (2006)
O filme está a ponto de começar.
The movie is about to start.
Na'vi é uma língua artificial para o filme Avatar.
Na'vi is an artificial language created for the movie Avatar.
O filme era tão chato que caí no sono.
The movie was so boring that I fell asleep.
Vamos refazer o filme, estilo independente.
Let's remake the film, in an independent style.
— Anaconda (2025)
Mas ainda não acabamos o filme!
But we're not finished with the movie yet!
— A Noite Americana (1973)
Esta é a melhor coisa desde o filme do Zapruder.
This is the best thing since the Zapruder movie.
— Blow Out - Explosão (1981)
Dizem que o filme é interessante.
They say the movie is interesting.
O livro é melhor do que o filme.
The book is better than the movie.
It’s better than the movie.
Vocês deveriam ter visto o filme.
You should have seen the movie.
O filme não foi um sucesso no Japão.
The film was not a success in Japan.
Já vi o filme muitas vezes, mas gostaria de revê-lo.
I've seen the movie many times, but I'd like to watch it again.
Achava que era o filme que ia fazer.
I thought that was the movie I was going to make.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
The movie is about to start.
O filme foi muito melhor do que eu esperava.
The movie was much better than I expected.
Is the movie going to be shown again?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Desliguei a TV porque já vira o filme antes.
I turned off the TV because I'd already seen the movie.
The movie was interesting.
Agora só espero poder terminar o filme.
Now I just hope I can finish the movie.
— A Noite Americana (1973)
Desse modo, ele não poderá fingir que não pegou o filme.
That way, he won't be able to pretend he didn't get the movie.
— Blow Out - Explosão (1981)