o porco

pig, pork, dirty, filthy, damn!

p o ɾ k u
noun · masculine Common #5,757
pig
PO: O porco está no campo.
EN: The pig is in the field.
pork
PO: Hoje vamos comer porco ao almoço.
EN: Today we're having pork for lunch.
Declension of porco
porcoporcos

Eles costumavam usar bom porco de Kagoshima.

They used to use good Kagoshima pork.

— Tampopo (1985)

Tire esse porco daqui!

Get that pig out of here!

— Os Falsificadores (2007)

Não gosto do porco, mas de ti sim.

I don't like pork, but I like you.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Porco de merda.

Piece of shit.

— Crime 101 (2026)

Experimente porco algum dia.

Try pork sometime.

— As Asas do Vento (2013)

Uma nova mensagem do porco!

A new message from the pig!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Porco preguiçoso!

Lazy pig!

— Os Falsificadores (2007)

Com porco, por favor.

With pork, please.

— Tampopo (1985)

Porco desgraçado.

You miserable pig.

— Crime 101 (2026)

Porco vermelho!

Red pig!

— O Tambor (1979)

Um porco!

A pig!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Como assim, o "porco"?

What do you mean, “the pig”?

— Os Mauzões (2022)

Que porco.

What a pig.

— Os Visitantes (1993)

Que lindo porco.

What a beautiful pig.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Quer ser chamado de porco?

Do you want to be called a pig?

— O Regresso (2003)

Com porco gordo.

With fatty pork.

— Tampopo (1985)

Não sei onde mora esse porco.

I don't know where that pig lives.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É culpa do porco, o Porco Rosso.

It's the pig's fault, the Porco Rosso.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Deixe-a ir, seu porco!

Let her go, you pig!

— Matou (1931)

Por que é que o Tom e a Mary comem porco?

Why do Tom and Mary eat pork?

Vamos, porco!

Come on, pig!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Para mim com porco, por favor.

For me with pork, please.

— Tampopo (1985)

Voltei a Milão, mas não tornei a ver o porco nunca mais.

I went back to Milan, but I never saw the pig again.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Porco, não se mova!

Pig, don't move!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

As verduras que usa para ocultar o fedor do porco são muito doces.

The vegetables he uses to mask the smell of the pig are very sweet.

— Tampopo (1985)

Porco está com uma menina.

The pig is with a girl.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Repito, porco a caminho.

I repeat, pig incoming.

— Os Mauzões (2022)

Nós não comemos porco.

We don't eat pork.

Feche essa porta, seu porco.

Close that door, you pig.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tom não gosta de porco.

Tom doesn't like pork.

Porco imundo!

Filthy pig!

— Такси-блюз (1990)

Um porco?

A pig?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Cobra o sangue desses porco!

Avenge the blood of these pigs!

— Abril Despedaçado (2001)

Então toque o porco.

Then touch the pig.

— Tampopo (1985)

Já chega, porco.

That's enough, you pig.

— Zootrópolis 2 (2025)

Com porco.

With pork.

— Tampopo (1985)

Por que se transformou num porco?

Why did it turn into a pig?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Devemos fazer alguma coisa quanto ao porco.

We should do something about the pig.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Para Coração G, pelo porco.

For Coração G, by the pig.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O meu com porco.

Mine with pork.

— Tampopo (1985)

adjective Uncommon #12,461
dirty, filthy Colloquial; also used as an insult for someone who is dirty or disgusting.
PO: Não sejas porco à mesa.
EN: Don’t be messy at the table.
Forms of porco
MasculineFeminine
Singular — porca

Covarde e porco.

Coward and pig.

— O Regresso (2003)

Quem usar a escada, é um porco covarde!

Anyone who uses the ladder is a cowardly pig!

— O Regresso (2003)

Quem é porco?

Who is a pig?

— O Regresso (2003)

Silêncio, porco!

Silence, pig!

— Ágora (2009)

Não seja porco.

Don't be gross.

Porco fedorento!

Stinky pig!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Cale-se, cuidado com o que diz, porco nojento!

Shut up, watch what you say, you disgusting pig!

— A Princesa Mononoke (1997)

Certamente, que trabalho porco fizeram com Castro.

What a shoddy job they did with Castro!

— Tese (1996)

Seu porco.

Your pig.

— As Asas do Desejo (1987)

Calado, porco estúpido!

Shut up, you stupid pig!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Porque é porco?

Why is it a pig?

— Adeus, Rapazes (1987)

Porco!

Pork!

— Um Profeta (2009)

Porco mentiroso!

You lying pig!

— Fellini 8½ (1963)

Porco.

Pork.

— As Diabólicas (1955)

Seu porco imundo comunista!

You filthy communist pig!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

É porco.

It's a pig.

— Raw (2017)

Puta merda, seu porco!

Holy shit, you pig!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Saia do esconderijo, porco!

Come out of hiding, pig!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

interjection Rare #33,291
damn! A colloquial exclamation; this use is less common than “porra” in European Portuguese.
PO: Porco, esqueci-me das chaves!
EN: Damn, I forgot my keys!

Porco, resiste!

Pig, resist!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Porco, conte-me uma história de guerra.

Pig, tell me a war story.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Porco, obrigado!

Pork, thank you!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Porco, isto é terrível.

Pig, this is terrible.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Sounds similar to