the car
I finally washed the car.
Envie o carro para a casa de Lapshin.
Send the car to Lapshin's house.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
O carro foi gradualmente ganhando velocidade.
The car gradually gained speed.
The car turned left.
Por que ainda não foi buscar o carro?
Why haven’t you gone to pick up the car yet?
— E A Tua Mãe Também (2001)
Acho que agora tenho dinheiro suficiente para comprar o carro que quero.
I think I now have enough money to buy the car I want.
O motor chuta mas na verdade o carro não vai rápido.
The engine kicks in, but the car doesn’t actually go fast.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Você podia ter deixado o carro com Gabo.
You could have left the car with Gabo.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
O carro azul na garagem é do meu vizinho.
The blue car in the garage belongs to my neighbor.
O Julio também tem de devolver o carro à irmã.
Julio also has to return the car to his sister.
— E A Tua Mãe Também (2001)
O carro da Simi Sinha foi encontrado num local de suicídio.
Simi Sinha's car was found at a suicide scene.
— Assassinato às Cegas (2018)
Eles foram buscar o carro na oficina.
They went to pick up the car from the garage.
Viajaremos se o carro ficar pronto.
We will travel if the car is ready.
Não posso arriscar de novo estragar o carro nos protestos.
I can't risk damaging the car in the protests again.
— O Motorista De Táxi (2017)
Sonny, o carro só precisa ficar inteiro.
Sonny, the car just needs to be in one piece.
— F1 - O Filme (2025)
O carro inglês tem volante do lado direito.
English cars have the steering wheel on the right side.
Be careful with the car.
O carro possui sensores de estacionamento.
The car has parking sensors.
Tom roubou o carro da Mary da garagem dela.
Tom stole Mary’s car from her garage.
Go back to the car.
Tom deixou o carro em casa hoje.
Tom left his car at home today.
Tivemos que abandonar o carro.
We had to abandon the car.
Tom não consegue arrancar o carro.
Tom can't get the car started.
Acho que vamos abandonar o carro.
I think we're going to abandon the car.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Para resolver os problemas financeiros deles, eles venderam o carro.
To solve their financial problems, they sold the car.
A casa será pequena, o carro será pequeno.
The house will be small, the car will be small.
— 3 Idiots (2009)
Devíamos ir agora fico preocupado de deixar o carro por muito tempo.
We should go now; I’m worried about leaving the car for too long.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
The car wouldn’t start.
O carro era um Toyota Vitz vermelho.
The car was a red Toyota Vitz.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
A Mary vendeu o carro dela semana passada.
Mary sold her car last week.
Was the car stolen?
O carro de fuga já está no esquema.
The getaway car is already part of the plan.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Queria ter mais dinheiro para comprar o carro.
I wish I had more money to buy the car.
Eu não vou descarregar o carro porque isso é trabalho de outra pessoa.
I’m not going to unload the car because that’s someone else’s job.
The driver accelerated the car.
Tom ainda não tem bastante dinheiro para comprar o carro que ele quer.
Tom still doesn't have enough money to buy the car he wants.
Nós tivemos que abandonar o carro.
We had to abandon the car.
Ela vai aparecer para pegar o carro.
She's going to show up to pick up the car.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
My husband washes the car.
I bought the car.
Colocou o carro no modo de classificação.
He put the car in classification mode.
— F1 - O Filme (2025)
O carro parou no meio da estrada.
The car stopped in the middle of the road.
Eu queria ter dinheiro suficiente para comprar o carro.
I wanted to have enough money to buy the car.
Lend me the car.
He decided to sell the car.
The car stopped in the middle of the street.
Eu quero que Tom lave o carro.
I want Tom to wash the car.
O carro estava na oficina há uma semana.
The car had been in the repair shop for a week.
The car is red.
Quando eu tenho que devolver o carro?
When do I have to return the car?
Quem te disse que podia deixar o carro, eh?
Who said you could leave the car, huh?
— Guardiões do Dia (2006)
Talvez o mundo fosse melhor se o carro nunca tivesse sido inventado.
Perhaps the world would be a better place if the car had never been invented.
This is the fastest car.
I'm the one with the car.
O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve.
The car went off the road because the road was covered in snow.
He doesn't want to open the car.
O carro parou em frente à casa.
The car stopped in front of the house.
O carro do meu tio é mais rápido que o meu.
My uncle’s car is faster than mine.
Put the car in the garage.
Aí, pega o carro que eu vou atrás do Dadinho.
Okay, get in the car, I'm going after Dadinho.
— Cidade de Deus (2002)
O problema não é só o piloto, é o carro.
The problem isn't just the driver, it's the car.
— F1 - O Filme (2025)
Porque o carro que bateu no senhor era seu.
Because the car that hit you was yours.
— O Maquinista (2004)
Fred comprou o carro entusiasmado.
Fred bought the car enthusiastically.
The car was stolen.
O carro bateu contra uma árvore.
The car crashed into a tree.
O som que ouvi antes de afundar o carro.
The sound I heard before the car sank.
— Contratempo (2017)
Ele pediu que eu fosse buscar o carro na oficina.
He asked me to pick up the car from the repair shop.
Vou deixar o carro na oficina pela manhã.
I'll leave the car at the garage in the morning.
Esse portão é grande o suficiente para o carro poder passar.
This gate is large enough for the car to pass through.
Ela tem permissão para usar o carro.
She has permission to use the car.
O carro possui ar condicionado digital.
The car has digital air conditioning.
Tom ajudou Maria a descarregar o carro.
Tom helped Maria unload the car.
Preciso devolver o carro ao meu pai, ele faz questão.
I need to return the car to my father; he insists on doing so.
— A Vida É Bela (1997)
Mas será que o carro vai aguentar as três voltas restantes?
But will the car be able to handle the remaining three laps?
— F1 - O Filme (2025)
É o carro da minha mãe, meu pai deu-lha de presente de casamento.
It's my mother's car; my father gave it to her as a wedding gift.
— A Onda (2008)