o filho

son

f i ʎ u
noun · masculine Very common #628
son
PO: O meu filho está na escola.
EN: My son is at school.
Declension of filho
filhofilhos

O irmão dela é casado, mas não tem nenhum filho.

Her brother is married, but he doesn’t have any children.

Ele é filho do chefe.

He's the boss's son.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Um terceiro filho!

A third child!

— Ne Zha (2019)

E Robert é filho do Sr. Ledgard.

And Robert is Mr. Ledgard's son.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Vamos, filho, vamos ajudar.

Come on, son, let’s help.

— Cine Holliúdy (2013)

Anda, filho.

Come on, son.

— Carandiru (2003)

Lucas, eu sou teu filho.

Lucas, I am your son.

Escute, filho.

Listen, son.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Não tenha medo, filho.

Don't be afraid, son.

— The Bluff (2026)

Sim, o filho tem um problema.

Yes, the son has a problem.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O teu filho é cego?

Is your son blind?

Filho!

Son!

— Titanic (1997)

Tenha um bom dia, filho.

Have a good day, son.

— História Interminável (1984)

Qual o seu nome, filho?

What's your name, son?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Eu sou filho do Gusteau.

I am Gusteau's son.

— Ratatui (2007)

É o meu único filho.

He is my only son.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Filho.

Son.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Vem, filho!

Come on, son!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ei, filho!

Hey, son!

— Piquenique (1955)

O que houve, filho?

What happened, son?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Teve filho?

Did you have a child?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Marisa, quando um homem casa, ele quer ter filho.

Marisa, when a man gets married, he wants to have a child.

— Autocarro 174 (2008)

Filho, hora do remédio.

Son, it's time for your medicine.

— The Running Man (2025)

Vai, filho.

Go, son.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Obrigado, filho.

Thank you, son.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Já em casa, filho?

Home already, son?

— Masaan (2015)

O bom filho sempre volta para casa.

A good son always returns home.

Ele é filho da Renata.

He is Renata's son.

— Ratatui (2007)

Filho d'uma égua!

Son of a mare!

— O Auto da Compadecida (2000)

Vá, filho, vá.

Go on, son, go.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tom e Mary têm três filhas e nenhum filho.

Tom and Mary have three daughters and no sons.

Vamos dar um mergulho, filho.

Let's go for a swim, son.

— Маленькая Вера (1988)

Fred, que filho?

Fred, what son?

— Laurence para Sempre (2012)

Sou filho.

I am a son.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Filho mimado.

Spoiled brat.

— Paris, je t'aime (2006)

Venha, filho.

Come, son.

— Titanic (1997)

É pelo filho dela.

It's for her son.

— A Plataforma (2019)

Este é o segundo filho dela.

This is her second child.

Que saudade, filho.

I miss you so much, son.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Venha filho.

Come, son.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

E do teu filho também.

And your son’s too.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Vá, filho.

Go, son.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tom é como um filho para mim.

Tom is like a son to me.

Abençoado filho do polícia, mano!

You lucky son of a cop, bro!

— Carandiru (2003)

Por ser filho do duque?

Because he's the duke's son?

— Dune - Duna (2021)

Bravo, filho.

Well done, son.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sou filho dele.

I am his son.

— The Wrecking Crew (2026)

Vamos para cama, filho.

Let's go to bed, son.

— Piquenique (1955)

Olha para isto, filho.

Look at this, son.

— A Vida Invisível (2019)

Que filho, minha senhora?

What son, ma’am?

— O Palhaço (2011)

Para você, para o nosso filho.

For you, for our son.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Sou o pai do filho dela!

I'm her son's father!

— Paraíso Perdido (2018)

Bom dia, filho.

Good morning, son.

— Tropa de Elite (2007)

Sim, o filho é teu.

Yes, the child is yours.

No que aconteceu hoje, filho.

In what happened today, son.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Feipu, filho da Primeira Senhora?

Feipu, son of the First Lady?

— Esposas e Concubinas (1991)

Caramba, filho!

Wow, son!

— Diários de Che Guevara (2004)

O bom filho à casa torna!

The prodigal son returns home!

— As Bodas de Deus (1999)

Olá, filho.

Hello, son.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O nosso filho tem um gato.

Our son has a cat.

Sabe que Alistair é o quarto filho de uma família medíocre, não sabe?

You know that Alistair is the fourth son of a mediocre family, don't you?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Filho, acho que precisamos conversar.

Son, I think we need to talk.

— História Interminável (1984)

Onde eu vou comer, filho?

Where am I going to eat, son?

— O Regresso (2003)

Quer saber de quem é filho?

Do you want to know whose son he is?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Que filho, pai?

What son, Dad?

— A Vida Invisível (2019)

Filho, que desenho lindo.

Son, what a beautiful drawing.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E o teu filho dirige?

And does your son drive?

Filho não!

No, son!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Eu vou ter um novo filho.

I'm going to have another child.

— Violeta (2019)

Bem-vindo ao clube, filho.

Welcome to the club, son.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Pai e filho eram muito parecidos.

Father and son looked very much alike.

Porque todo filho é belo aos olhos da mãe.

Because every child is beautiful in their mother's eyes.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ele tem algum filho?

Does he have any children?

— Vingança Planeada (2005)

O mesmo filho.

The same son.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Filho?

Son?

— Titanic (1997)

Os meus óculos, filho.

My glasses, son.

— A Vida Invisível (2019)

Feliz aniversário, filho.

Happy birthday, son.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Entra logo, filho.

Come in, son.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Será um bom começo para o nosso filho.

It will be a good start for our son.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Acima de tudo, sou filho do meu pai.

Above all, I am my father's son.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

E é muito cedo para falar sobre um segundo filho, certo?

And it's too early to talk about a second child, right?

— Broker - Intermediários (2022)

É sobre o teu filho.

It's about your son.

— Cidade dos Homens (2007)

Um brigou com a esposa; o outro é ignorado pelo filho.

One fought with his wife; the other is ignored by his son.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tudo bem, filho.

That's alright, son.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Dizem que é filho bastardo d'El Rei D.

They say he's the bastard son of King D.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu casei, tive filho.

I got married and had a child.

— Homem com H (2025)

O que aconteceu, filho?

What happened, son?

— Piquenique (1955)

Filho, mais um pouco.

Just a little longer, son.

— Parasitas (2019)

Sim filho.

Yes, son.

— Somos Todos Diferentes (2007)

OK, filho, enrole bem firme, como mostrei.

Okay, son, roll it up nice and tight, just like I showed you.

— Titanic (1997)

Não há mulher alguma, nem filho.

There is no woman, nor any child.

— Capitães de Abril (2000)

Eles colocaram no filho deles o nome "John".

They named their son John.

Que filho eu tenho.

What a son I have.

— O Conformista (1971)

Também não, filho.

Me neither, son.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu não ia esperá-lo o dia todo, filho.

I wasn't going to wait for him all day, son.

— Titanic (1997)

Vamos, filho.

Come on, son.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Simón, filho.

Simón, son.

— O Orfanato (2007)

Está tudo bem, filho.

Everything's alright, son.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

A senhora acha que eu posso ser filho dela mesmo?

Do you think I could really be her son?

— Autocarro 174 (2008)

Afinal, é filho dele.

After all, he's his son.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.

Tom and Mary named their son John.

Ambos mãe e filho passam bem.

Both mother and son are doing well.

Vamos, filho!

Come on, son!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Olhe para mim, filho.

Look at me, son.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tudo vai ficar bem, filho.

Everything will be all right, son.

— तुम्बाड (2018)

E o que vai fazer aqui, filho?

And what are you going to do here, son?

— Dor e Glória (2019)

Quero este filho e ninguém vai tirá-lo de mim.

I want this child, and no one is going to take him away from me.

— Morangos Silvestres (1957)

Obrigado filho.

Thank you, son.

— PK (2014)

Meu bravo filho!

My brave son!

— O Sacrifício (1986)

Esse é o meu tímido e modesto filho, Bantu.

This is my shy and modest son, Bantu.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ele não é filho do Gusteau!

He is not Gusteau's son!

— Ratatui (2007)

Tom é filho do vizinho, não é?

Tom is the neighbor's son, isn't he?

Filho, acalme-se.

Son, calm down.

— Leviatã (2014)

Vocês têm filho?

Do you have children?

Fecha a porta, filho.

Close the door, son.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Filho, apresse-se.

Son, hurry up.

Filho da Martha.

Martha's son.

— Os Visitantes (1993)

Bhagat, não filho!

Bhagat, not son!

Ah é, filho?

Oh, really, son?

— Cine Holliúdy (2013)

O outro é filho dele.

The other one is his son.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nós cumprimos ordens, filho.

We follow orders, son.

— Uma Questão de Honra (1992)

Tenho filho.

I have a son.

Não, filho.

No, son.

— Campo de Sonhos (1989)

Ele é teu filho.

He is your son.

— Cidade dos Homens (2007)

Muito filho para criar.

So many children to raise.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Volte ao trabalho, filho.

Go back to work, son.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Que tal uma cervejinha pra comemorar a primeira comunhão do teu filho?

How about a beer to celebrate your son’s First Communion?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Se esse filho nascer, ele vai ser só neto do Otávio.

If this child is born, he’ll only be Otávio’s grandson.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Acordou bem cedo, filho.

He woke up very early, son.

— Pecadores (2025)

Olha lá, filho.

Look there, son.

— Cidade dos Homens (2007)

Sou o sexto filho.

I am the sixth child.

Como és falso, filho.

You are so two-faced, son.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Nenhum filho nesses anos todos.

No children in all these years.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu não era filho.

I wasn't a son.

— The Wrecking Crew (2026)

Onde foi filho?

Where did you go, son?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Esse "Kevo" aí era filho seu?

Was that “Kevo” your son?

— Mamã (2014)

Então pensei no filho que carrego.

Then I thought about the child I'm carrying.

— Morangos Silvestres (1957)

Sou Bheem, filho dos Gondis.

I am Bheem, son of the Gondis.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Mas ele é nosso filho.

But he is our son.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esse filho podia ser teu, Meleca.

This child could be yours, Meleca.

— Autocarro 174 (2008)

Terminou, filho?

Are you finished, son?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Filho do Walter.

Walter's son.

— The Wrecking Crew (2026)

Querida irmã, ontem nasceu o meu primeiro filho.

Dear sister, my first child was born yesterday.

— A Vida Invisível (2019)

Ele é o único filho que eles têm.

He is their only child.

Claro, após mandar o próprio filho para um orfanato.

Of course, after sending his own son to an orphanage.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Entra aí, filho.

Come on in, son.

— Quase Famosos (2000)

Gastou o dinheiro do tráfico com o teu filho?

Did you spend the drug money on your son?

— Autocarro 174 (2008)

Eu não fui um bom filho.

I wasn't a good son.

— 3 Idiots (2009)

Bateria clássica, filho!

Classic drums, son!

— O Amor Acontece (2003)

Ele é filho do tio Dhingra.

He is Uncle Dhingra’s son.

— Queen (2014)

Quem está aí é filho meu.

The person over there is my son.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

O Tom não é nosso filho.

Tom isn't our son.

Aguenta, filho!

Hang in there, son!

— Ratatui (2007)

Eu sou o pai do filho dela.

I am her child's father.

Que rabo, filho.

What a butt, son.

— Homem com H (2025)

Lindos sonhos, filho.

Sweet dreams, son.

— Uma Questão de Honra (1992)

Que tristeza, filho!

What a tragedy, son!

— Dor e Glória (2019)

Já acordei, filho!

I'm already awake, son!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Filho, agora não.

Son, not now.

— Carandiru (2003)

Dei à luz o meu primeiro filho no ano passado.

I gave birth to my first child last year.

Não tem que corar por ser filho dele.

You don't have to blush just because you're his son.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Cuidado, filho.

Be careful, son.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Deus o abençoe, filho.

God bless you, son.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Meu pobre filho!

My poor son!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Que filho?

Which child?

— Laurence para Sempre (2012)

Pelo seu filho?

For your son?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Vijay, filho, vem cá.

Vijay, son, come here.

— Queen (2014)

Filho, concentração.

Son, focus.

— Somos Todos Diferentes (2007)

És filho dele?

Are you his son?

Vá com calma, filho.

Take it easy, son.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom não tinha nenhum filho.

Tom didn't have any children.

Não me reconhece, filho?

Don't you recognize me, son?

— მონანიება (1987)

Eu não sabia disso, filho.

I didn't know that, son.

— Paraíso Perdido (2018)

Tenha pena de nós e de si, filho!

Have pity on us and on yourself, son!

— Vem e Vê (1985)

Calma, calma, filho.

Easy, easy, son.

— Autocarro 174 (2008)

É, filho?

Yes, son?

— Titanic (1997)

O cavaleiro, filho do deputado.

The horseman, the congressman's son.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Não podes andar por aí, filho.

You can’t go wandering around, son.

— A Vida Invisível (2019)

O Alessandro não é filho do Meleca.

Alessandro isn't Meleca's son.

— Autocarro 174 (2008)

Ele é filho de uma família rica.

He is the son of a wealthy family.

Não dormi a noite inteira, pensando no seu filho.

I didn't sleep all night, thinking about your son.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ela acabou de ter o segundo filho.

She just had her second child.

— As Asas do Vento (2013)

Bem, a noite espera por nós, filho.

Well, the night awaits us, son.

— Dor e Glória (2019)

Esse é o nosso filho mais novo, o Todd.

This is our youngest son, Todd.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Era o seu único filho?

Was he your only son?

— Tropa de Elite (2007)

E os seus filho?

And your children?

— Central do Brasil (1998)

A Madame Marques chamou-me, chorando, filho do seu coração.

Madame Marques called me, weeping, the child of her heart.

Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.

She gave birth to her first child at the age of twenty.

Ele não é filho meu.

He is not my son.

Eu entendo, filho.

I understand, son.

— História Interminável (1984)

Sempre correndo, filho?

Always running around, son?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Querido filho.

Dear son.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Vá para casa, filho.

Go home, son.

Tal pai tal filho.

Like father, like son.

Sabe que não quero filho.

You know I don't want children.

— Morangos Silvestres (1957)

Muito bem, filho.

Very good, son.

— O Regresso (2003)

Como pode, filho?

How can that be, son?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Será que sou filho do meu pai?

Am I my father's son?

— Morangos Silvestres (1957)

Peça a bênção, filho.

Ask for my blessing, son.

Se a senhora me tirar daqui, eu sou o teu filho.

If you get me out of here, I’m your son.

— Autocarro 174 (2008)

Sounds similar to