son
O irmão dela é casado, mas não tem nenhum filho.
Her brother is married, but he doesn’t have any children.
Marisa, quando um homem casa, ele quer ter filho.
Marisa, when a man gets married, he wants to have a child.
— Autocarro 174 (2008)
Our son has a cat.
Sabe que Alistair é o quarto filho de uma família medíocre, não sabe?
You know that Alistair is the fourth son of a mediocre family, don't you?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Pai e filho eram muito parecidos.
Father and son looked very much alike.
Porque todo filho é belo aos olhos da mãe.
Because every child is beautiful in their mother's eyes.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Será um bom começo para o nosso filho.
It will be a good start for our son.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Acima de tudo, sou filho do meu pai.
Above all, I am my father's son.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
E é muito cedo para falar sobre um segundo filho, certo?
And it's too early to talk about a second child, right?
— Broker - Intermediários (2022)
Um brigou com a esposa; o outro é ignorado pelo filho.
One fought with his wife; the other is ignored by his son.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Dizem que é filho bastardo d'El Rei D.
They say he's the bastard son of King D.
— Mistérios de Lisboa (2010)
OK, filho, enrole bem firme, como mostrei.
Okay, son, roll it up nice and tight, just like I showed you.
— Titanic (1997)
Eu não ia esperá-lo o dia todo, filho.
I wasn't going to wait for him all day, son.
— Titanic (1997)
A senhora acha que eu posso ser filho dela mesmo?
Do you think I could really be her son?
— Autocarro 174 (2008)
Quero este filho e ninguém vai tirá-lo de mim.
I want this child, and no one is going to take him away from me.
— Morangos Silvestres (1957)
Esse é o meu tímido e modesto filho, Bantu.
This is my shy and modest son, Bantu.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tom é filho do vizinho, não é?
Tom is the neighbor's son, isn't he?
Son, hurry up.
Que tal uma cervejinha pra comemorar a primeira comunhão do teu filho?
How about a beer to celebrate your son’s First Communion?
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Se esse filho nascer, ele vai ser só neto do Otávio.
If this child is born, he’ll only be Otávio’s grandson.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Então pensei no filho que carrego.
Then I thought about the child I'm carrying.
— Morangos Silvestres (1957)
Querida irmã, ontem nasceu o meu primeiro filho.
Dear sister, my first child was born yesterday.
— A Vida Invisível (2019)
Claro, após mandar o próprio filho para um orfanato.
Of course, after sending his own son to an orphanage.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Gastou o dinheiro do tráfico com o teu filho?
Did you spend the drug money on your son?
— Autocarro 174 (2008)
Dei à luz o meu primeiro filho no ano passado.
I gave birth to my first child last year.
Não tem que corar por ser filho dele.
You don't have to blush just because you're his son.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Tom não tinha nenhum filho.
Tom didn't have any children.
Ele é filho de uma família rica.
He is the son of a wealthy family.
Não dormi a noite inteira, pensando no seu filho.
I didn't sleep all night, thinking about your son.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Esse é o nosso filho mais novo, o Todd.
This is our youngest son, Todd.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
A Madame Marques chamou-me, chorando, filho do seu coração.
Madame Marques called me, weeping, the child of her heart.
Ela deu à luz o seu primeiro filho aos vinte anos de idade.
She gave birth to her first child at the age of twenty.
Go home, son.