de tudo

of everything

→ de
phrase Very common #652
of everything Often follows verbs such as cuidar (take care of), ouvir (hear) and fazer. In fixed phrases, its translation may vary: acima de tudo means "above all", and fazer de tudo means "do everything possible".
PO: Já ouvi de tudo nesta loja.
EN: I've heard all sorts of things in this shop.

Temos tentado de tudo!

We've tried everything!

— Swades (2004)

Ah, de tudo.

Oh, everything.

— O Palhaço (2011)

Mas eu tentei de tudo.

But I tried everything.

— O Pagador de Promessas (1962)

De tudo!

Everything!

— O Pagador de Promessas (1962)

Então aja normalmente e cuide de tudo.

So act normally and take care of everything.

— Dor e Glória (2019)

Nós mulheres fazemos de tudo para não ficarmos sozinhas.

We women do everything we can to avoid being alone.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu fiz de tudo para te ajudar.

I did everything I could to help you.

Esse olho já viu de tudo.

This eye has seen it all.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Naquele burro está a explicação de tudo.

That donkey holds the explanation for everything.

— O Pagador de Promessas (1962)

Às vezes eu tenho é vontade de fugir de tudo.

Sometimes I just feel like getting away from it all.

— Paraíso Perdido (2018)

Tens as tuas irmãs, que tratam sempre de tudo, e a companhia das tuas filhas.

You have your sisters, who always take care of everything, and the company of your daughters.

— Vale Abraão (1993)

Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

We can run away from everything except our own conscience.

Deus é o criador de tudo.

God is the creator of everything.

Porque já vi de tudo.

Because I've seen it all.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A Pide sabe de tudo.

Pide knows everything.

— Capitães de Abril (2000)

Eu sabia de tudo.

I knew everything.

— História Interminável (1984)

Já vimos de tudo.

We've seen it all.

Hewel tentou de tudo.

Hewel tried everything.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eu fiz de tudo para te fazer feliz.

I did everything I could to make you happy.

Há de tudo.

There's a bit of everything.

— Служебный роман (1977)

Ela é encantadora e já leu de tudo.

She is charming and has read everything.

— O Paciente Inglês (1996)

Fiz de tudo, mas ela não responde aos e-mails da Gloria.

I tried everything, but she's not responding to Gloria's emails.

— Dois é Uma Família (2016)

Mas isso não é o pior de tudo.

But that's not the worst part.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Eu já vi de tudo.

I've seen it all.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Eu trato de tudo.

I take care of everything.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isto é o fim de tudo.

This is the end of everything.

Tentamos de tudo, mas nenhuma pista, nenhum traço.

We tried everything, but there’s no clue, no trace.

— O Orfanato (2007)

Mas a chave de tudo é o tempo exato.

But the key to everything is the perfect timing.

— Tampopo (1985)

Bem, às vezes é melhor não saber de tudo.

Well, sometimes it's better not to know everything.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Tentei fazer de tudo para impedir Mary.

I tried everything I could to stop Mary.

Ele estava disposto a desistir de tudo por ela.

He was willing to give up everything for her.

Eles já sabem de tudo.

They already know everything.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

É o depósito dele, tem de tudo.

It’s his storage room—there’s a bit of everything in there.

— A Vida É Bela (1997)

Eu faço de tudo.

I do everything.

— 3 Idiots (2009)

Era porque estava cansada de tudo.

It was because she was tired of everything.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

O melhor de tudo!

The best of all!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Vou desistir de tudo!

I'm going to give up on everything!

— A Noite Americana (1973)

A culpa de tudo que aconteceu é minha.

It's all my fault that everything happened.

— Fala com Ela (2002)

Porque quem gosta de alguém, quer proteger de tudo.

Because whoever loves someone wants to protect them from everything.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O advogado dele trata de tudo.

His lawyer takes care of everything.

A polícia sabe de tudo.

The police know everything.

— Tese (1996)

Quem está aqui hoje provavelmente acha que já viu de tudo.

Those who are here today probably think they've seen it all.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Este é um país de mal-agradecidos, esqueceram de tudo.

This is a country full of ingrates; they've forgotten everything.

— Não (2012)

Aqui há de tudo!

There's a bit of everything here!

Acontece de tudo.

Anything can happen.

Vendem de tudo, tal como está escrito nos Cem Mil Livros.

They sell all sorts of things, just as it says in the Hundred Thousand Books.

Sei de tudo.

I know everything.

— Uma Questão de Honra (1992)

Já sei de tudo.

I already know everything.

— Andrei Rublev (1966)

Eles fizeram uma piada de tudo.

They made a joke out of everything.

Ele tinha tentado de tudo antes de pedir ajuda.

He had tried everything before asking for help.

E foi quando eu percebi que a Nina sabia de tudo.

And that's when I realized that Nina knew everything.

— A Criada (2025)

E ele sabe de tudo.

And he knows everything.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom reclamou de tudo.

Tom complained about everything.

Diga que sei de tudo.

Say that I know everything.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Talvez terapia não sirva para nada, mas quero tentar de tudo.

Therapy might not help at all, but I want to try everything.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tinha de tudo aqui, de todos os anos.

It had everything here, from every year.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ela não gostou de tudo.

She didn't like everything.

Deve saber de tudo disso.

You must know all about this.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Tenho saudade de tudo.

I miss everything.

— Central do Brasil (1998)

Eu quero saber de tudo.

I want to know everything.

A história será o juiz de tudo.

History will be the judge of everything.

— O Caçador (2008)

Pode tentar de tudo, cabrito.

You can try anything you want, kid.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu quero saber de tudo, até o último segundo!

I want to know everything, right up to the very last second!

— Маленькая Вера (1988)

Parem de reclamar de tudo.

Stop complaining about everything.

Ele sabe de tudo o que aconteceu naquela noite.

He knows everything that happened that night.

Tentando de tudo, hein?

Trying everything, huh?

— 곡성 (2016)

Esse carro tem de tudo.

This car has everything.

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu tenho de tudo.

I have everything.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Nós deveríamos fazer de tudo para ajudar o Tom.

We should do everything we can to help Tom.

Já se esqueceu de tudo?

Have you forgotten everything already?

Espere Viktor chegar, ele vai saber de tudo!

Wait for Viktor to arrive, he'll know everything!

— Маленькая Вера (1988)

Agora ele sabe de tudo.

Now he knows everything.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Fazemos de tudo.

We do everything.

— Família de Aluguer (2025)

Eu gosto de saber de tudo o tempo todo.

I like to know everything all the time.

— Léon, o Profissional (1994)

Tem de tudo lá.

They have everything there.

— Contra a Parede (2004)

Daqui em diante, nós cuidamos de tudo.

From now on, we'll take care of everything.

— Amor de Improviso (2017)

Fiz de tudo e nunca vai dar certo porque ele é bom demais pra mim.

I tried everything, and it’s never going to work because he’s too good for me.

— O Amor Acontece (2003)

Ele fez de tudo para impressionar a namorada.

He did everything he could to impress his girlfriend.

Não estamos de tudo convencidos.

We’re not entirely convinced.

— Pagos a Dobrar (1944)

Demorou algum tempo a tratar de tudo.

It took some time to sort everything out.

Ele sabe de tudo.

He knows everything.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ela reclama de tudo.

She complains about everything.

A família é a base de tudo.

Family is the foundation of everything.

Sinto falta de tudo.

I miss everything.

— A Vida de Adèle (2013)

Sabemos de tudo.

We know everything.

Fazendo de tudo.

Doing everything.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Essa praia aqui tem de tudo.

This beach has it all.

— Aquarius (2016)

Posso fazer de tudo.

I can do anything.

— Кин-дза-дза! (1986)

Os ursos comem de tudo.

Bears eat everything.

Eu vou dar conta de tudo sozinho, é?

I'm supposed to handle everything on my own, am I?

— O Auto da Compadecida (2000)

Poucas palavras, pois vocês já sabem de tudo, e há anos.

In a few words, since you’ve known all about it for years.

— A Vida É Bela (1997)

O teu agente tratou de tudo na perfeição.

Your agent handled everything perfectly.

De tudo.

Everything.

— A Vida de Adèle (2013)

Cuidarei de tudo.

I'll take care of everything.

É o mais alegre de tudo!

It's the most cheerful thing of all!

— Não (2012)

Pare de reclamar de tudo.

Stop complaining about everything.

Eu tomo de tudo.

I take all kinds of things.

— Cabras da Peste (2021)

Vou fazer de tudo para chegar antes deles.

I will do everything I can to arrive before them.

— Não Conte à Ninguém (2006)

A gente tentou de tudo.

We tried everything.

Já tentei de tudo.

I've tried everything already.

— O Tambor (1979)

Senhora, sei de tudo.

Ma'am, I know everything.

— Assassinato às Cegas (2018)

Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

We can run away from everything except our own conscience.

Sempre soube de tudo.

I always knew everything.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Quero que te esqueças de tudo.

I want you to forget everything.

— Call Girl (2007)

Tom fez de tudo para receber um aumento.

Tom did everything he could to get a raise.

Elas sabem de tudo.

They know everything.

Parece-me que ela sabe de tudo.

It seems to me that she knows everything.

Aqui em casa ouvimos de tudo e essa virou a nossa língua secreta.

At home, we listen to all kinds of music, and this has become our secret language.

— Paraíso Perdido (2018)

Tem de tudo.

They've got a bit of everything.

— Os Mauzões (2022)

Eu já sei de tudo.

I already know everything.

De tudo esse olho ainda não viu.

This eye hasn't seen everything yet.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele faz cadeira, faz de tudo.

He makes chairs; he does a bit of everything.

— Central do Brasil (1998)

Tom sabe de tudo o que fizemos.

Tom knows everything we've done.

Nós fomos de tudo.

We've done it all.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Já cuidei de tudo.

I've already taken care of everything.

— Chicago (2002)

Foi avisado de tudo?

Were you informed about everything?

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu trato de tudo com a Paula.

I take care of everything with Paula.

— Call Girl (2007)

Ele fará de tudo para tirar a Shan-Shan de mim.

He will do anything to take Shan-Shan away from me.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ele cuidará de tudo.

He will take care of everything.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pode ser uma mistura de tudo.

It could be a mixture of everything.

— Bugonia (2025)

Nós já sabemos de tudo.

We already know everything.

— Capitães de Abril (2000)

Pedem de tudo.

They ask for everything.

— A Plataforma (2019)

Grace, eu sei de tudo agora.

Grace, I know everything now.

— Pecadores (2025)

O bom é que cuidará de tudo.

The good thing is that he will take care of everything.

— Relatos Selvagens (2014)

Saporta quer um resumo de tudo, imediatamente.

Saporta wants a summary of everything, immediately.

— Diva (1981)

Ele queria saber de tudo sobre as senhoras.

He wanted to know everything about the ladies.

Rhianna estará segura enquanto cuidamos de tudo.

Rhianna will be safe while we take care of everything.

— The Dead and the Damned (2011)

Cuidaremos de tudo.

We’ll take care of everything.

— Marty Supreme (2025)

Eu já ouvi de tudo, Eunice.

I've heard it all, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom desistiu de tudo depois disso.

Tom gave up on everything after that.

Eu fiz de tudo para encontrá-la.

I did everything I could to find her.

— Des vents contraires (2011)

Estou farta de tudo, não posso mais.

I'm fed up with everything; I can't take it anymore.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aqui vocês fazem de tudo.

Here you guys do everything.

— [REC] (2007)

Ele fala como se soubesse de tudo.

He speaks as if he knows everything.

No meu filme, vai acontecer de tudo.

In my movie, anything can happen.

— Fellini 8½ (1963)

Eu sei de tudo, velha.

I know everything, old woman.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

É livro de tudo.

It's a book about everything.

— Abril Despedaçado (2001)

É o fim de tudo.

It's the end of everything.

— O Teu Nome (2016)

Cuide de tudo.

Take care of everything.

— दिल से.. (1998)

Eu cuido de tudo.

I take care of everything.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Cuidarei de tudo, depois.

I'll take care of everything later.

— Assassination (2015)

Tipo, de tudo.

Like, everything.

— Anora (2024)

Eu sei de tudo.

I know everything.

— Decisão de Partir (2022)

Precisamos saber de tudo.

We need to know everything.

— Juno (2007)

Será o começo de tudo?

Will it be the beginning of everything?

— Control (2007)

Temos que tentar de tudo.

We have to try everything.

— A Sociedade da Neve (2023)

Rana estava certo, devemos comer de tudo.

Rana was right, we should eat everything.

— पीकू (2015)

Não há problema, eu cuido de tudo.

No problem, I'll take care of everything.

— O Salário do Medo (1953)

Ela colecionava de tudo.

She collected all sorts of things.

— As Asas do Desejo (1987)

Depois, nós cuidaremos de tudo.

Afterwards, we will take care of everything.

— Tempo de Viver (1994)

O Tom tomará conta de tudo.

Tom will take care of everything.

De tudo um pouco.

A little bit of everything.

— Juno (2007)

Conhecia todos e fez de tudo.

He knew everyone and did everything.

— Campo de Sonhos (1989)

Eu já cuidei de tudo.

I've already taken care of everything.

Acabou-se o tabaco que ainda assim foi o pior de tudo.

The tobacco ran out, which was still the worst part of all.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom fala como se ele soubesse de tudo.

Tom speaks as if he knows everything.

Tom acha que sabe de tudo.

Tom thinks he knows everything.

Estou por fora de tudo há tempos.

I've been out of the loop for a while now.

— Ne Zha (2019)

Estou lembrado de tudo.

I remember everything.