Tell me…
Diga-me, vou encontrar o príncipe dos meus sonhos?
Tell me, will I find the prince of my dreams?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Diga-me quando quiser que eu venha.
Tell me when you want me to come.
Tell me where you've been.
Diga-me quando estiver errado.
Tell me when I’m wrong.
Tell me how to find it.
Diga-me, com quem você falou no telefone?
Tell me, who did you speak to on the phone?
— Amigos Improváveis (2011)
Diga-me como eles roubaram a água do seu pai.
Tell me how they stole your father's water.
— Manon das Nascentes (1986)
Tell me what I can do.
Diga-me a quem pertencem estes livros!
Tell me who these books belong to!
Tell me what you think.
Tell me his name.
Diga-me por que ele estava ausente.
Tell me why he was absent.
Diga-me o que aconteceu com seu braço?
Tell me what happened to your arm?
— Бриллиантовая рука (1969)
Diga-me o que você quer fazer.
Tell me what you want to do.
Ou o nome de um parente… diga-me o nome da sua mãe.
Or a relative’s name… tell me your mother’s name.
— दिल से.. (1998)
Diga-me, o que houve com sua outra patroa?
Tell me, what happened with your other boss?
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Diga-me em que hospital está e eu vou hoje mesmo.
Tell me which hospital you're in and I'll go there today.
— Voltar (2006)
Diga-me de novo quando o concerto começa.
Tell me again when the concert starts.
Diga-me o que achou do filme que você viu ontem.
Tell me what you thought of the movie you saw yesterday.
Diga-me, qual o sentido da vida?
Tell me, what is the meaning of life?
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Diga-me o que devo fazer primeiro.
Tell me what I should do first.
Diga-me, Frank, qual era o nome do cãozinho dele?
Tell me, Frank, what was his puppy's name?
— Apanha-me se Puderes (2002)
Diga-me, como saberia que minha fraqueza é minha sétima pena de voo?
Tell me, how would I know that my weakness is my seventh flight feather?
— O Rapaz e a Garça (2023)
Diga-me três coisas que você sabe fazer bem.
Tell me three things you know how to do well.
Diga-me o que aconteceu com ele.
Tell me what happened to him.
Diga-me, Jill, por que ele faz isso?
Tell me, Jill, why does he do that?
— Apanha-me se Puderes (2002)
Diga-me como usar a máquina de lavar.
Tell me how to use the washing machine.
Bomba, se você está viva, diga-me onde está Santi.
Bomba, if you're alive, tell me where Santi is.
— Nas Costas do Diabo (2001)
Diga-me o significado da vida.
Tell me the meaning of life.
Diga-me quando estiver pronto.
Tell me when you're ready.
Diga-me o que fazer exatamente.
Tell me exactly what to do.
I give up - tell me the answer.
Bhuvan, diga-me, o que você sabe do jogo?
Bhuvan, tell me, what do you know about the game?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Diga-me, é verdade que você é um cristão?
Tell me, is it true that you are a Christian?
— Ágora (2009)
Diga-me por que ele não estava.
Tell me why he wasn't there.
Sim, primos que nunca são vistos, mas diga-me que não era você.
Yes, cousins no one ever sees—but tell me it wasn't you.
— O Som ao Redor (2012)
Diga-me o que aconteceu naquela noite.
Tell me what happened that night.
Diga-me o que está acontecendo!
Tell me what's happening!
Diga-me de quem é este chapéu.
Tell me whose hat this is.
Diga-me, este cigarro foi um presente da Suliman?
Tell me, was this cigarette a gift from Suliman?
— O Castelo Andante (2004)
Diga-me Driss, por que acha que as pessoas se interessam por arte?
Tell me, Driss, why do you think people are interested in art?
— Amigos Improváveis (2011)
Diga-me que isso não está acontecendo.
Tell me that this isn't happening.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Diga-me para qual lugar a cor preta leva?
Tell me, where does the color black lead?
— O Castelo Andante (2004)
Diga-me onde ele mora e eu vou resolver isso.
Tell me where he lives and I'll sort it out.
— Брат 2 (2000)
Diga-me, afinal, o que aconteceu com o seu braço?
Tell me, what happened to your arm?
— Бриллиантовая рука (1969)
Diga-me onde começamos, onde vamos e onde vamos depois.
Tell me where we begin, where we're going, and where we go from there.
— Drive - Risco Duplo (2011)
Diga-me três coisas que você consegue fazer bem.
Tell me three things you are good at.
Diga-me apenas que hora e local que falarem.
Just let me know the time and place they mention.
— A Idade das Sombras (2016)
Diga-me sinceramente se o povo é ou não ignorante?
Tell me honestly, are the people ignorant or not?
— Andrei Rublev (1966)
Diga-me, o que quer dar a eles em vez disso?
Tell me, what do you want to give them instead?
— PK (2014)
Diga-me, Lakha, qual é o seu talento?
Tell me, Lakha, what is your talent?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Diga-me o que quer que eu faça.
Tell me what you want me to do.
Diga-me por que motivo você não veio ontem.
Tell me why you didn't come yesterday.
Não, diga-me, como eu posso ser como você?
No, tell me, how can I be like you?
— Ikiru - Viver (1952)
Por favor diga-me exatamente o que quer.
Please tell me exactly what you want.
Tell me where he is.
Diga-me o que fazer, que eu o farei.
Tell me what to do, and I will do it.
Diga-me, de perfil, se é homem!
Tell me, in profile, if you're a man!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Agora diga-me quem precisa de água quente para limpar o traseiro?
Now tell me, who needs hot water to clean their backside?
— पीकू (2015)