dizer algo

to say something

→ dizer
phrase Common #3,050
to say something The form changes with the sentence: for example, diga algo or digam algo when giving a command.
PO: Quero dizer algo importante.
EN: I want to say something important.

Então, não faz sentido dizer algo.

So, it doesn't make sense to say anything.

— Swades (2004)

Ia dizer algo?

Were you going to say something?

— A Vida de Adèle (2013)

Eu preciso dizer algo em resposta.

I need to say something in response.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu acabei de dizer algo bem estúpido.

I just said something really stupid.

Ele queria dizer algo para ela, mas não sabia o que dizer.

He wanted to say something to her, but he didn’t know what to say.

Temos que dizer algo para os clientes.

We have to say something to the customers.

— Ratatui (2007)

Ele não tem força para dizer algo.

He doesn't have the strength to say anything.

Antes que eu pudesse dizer algo, Tom saiu pela porta.

Before I could say anything, Tom went out the door.

Ah, esqueci de dizer algo.

Oh, I forgot to mention something.

— A Grande Paródia (1966)

Só um teimoso como Fernanda poderia dizer algo.

Only a stubborn person like Fernanda could say something like that.

— O Som ao Redor (2012)

Tenho medo de dizer algo.

I'm afraid to say anything.

Agora terá de dizer algo incrível.

Now you'll have to say something incredible.

— Assassinato às Cegas (2018)

Se não puder dizer algo bom, não diga nada!

If you can't say something nice, say nothing!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele quer dizer algo.

He wants to say something.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Se ele pudesse ao menos dizer algo para os jovens nessa sala.

If only he could say something to the young people in that room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom morreu justamente enquanto tentava dizer algo a Maria.

Tom died just as he was trying to say something to Maria.

Preciso dizer algo ao Fadil.

I need to say something to Fadil.

Ela ia dizer algo mais.

She was going to say something else.

— Tese (1996)

Se vocês querem dizer algo, vão em frente e digam.

If you want to say something, go ahead and say it.

Se queres dizer algo, vai em frente e diz.

If you want to say something, go ahead and say it.

Deixe-me dizer algo.

Let me tell you something.

— Vingança Planeada (2005)

Quando liga, deve dizer algo.

When you call, you should say something.

— Em Chamas (2018)

Eu queria dizer algo a ele, mas não o fiz.

I wanted to say something to him, but I didn't.

Eu quero dizer algo.

I want to say something.

Eu sabia que iriam dizer algo sobre esta frase.

I knew they were going to say something about this sentence.

Tom começou a dizer algo.

Tom started to say something.

Nunca ouvi o Tom dizer algo assim.

I've never heard Tom say anything like that.

Tenho permissão para dizer algo, Doutor?

May I say something, Doctor?

— Contra a Parede (2004)

Espere, ele quer dizer algo.

Wait, he wants to say something.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Teremos que dizer algo.

We'll have to say something.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)