está ótimo

it's great

→ estar
phrase Common #3,544
it's great Used to say that something is excellent or just right. “Ótimo” changes form to agree with the thing being described.
PO: O jantar está ótimo.
EN: Dinner is great.

O café está ótimo.

The coffee is great.

— Assassinato às Cegas (2018)

Hoje o dia está ótimo.

Today is a great day.

Ele está ótimo.

He's doing great.

— The Running Man (2025)

Não, está ótimo.

No, it's great.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

O clima está ótimo, não é?

The weather is great, isn't it?

— Systemsprenger (2019)

Não está ótimo?

Isn't it great?

— Kung Fu Zão (2004)

Não, aqui está ótimo.

No, it's great here.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

O espetáculo desta noite está ótimo.

Tonight's show is great.

— As Noites de Cabíria (1957)

Não, de verdade, está ótimo.

No, really, it’s great.

— A Onda (2008)

Isso está ótimo.

That's great.

— Parasitas (2019)

O carro está ótimo.

The car is great.

— F1 - O Filme (2025)

O bolo está ótimo.

The cake is delicious.

— Ele está de Volta (2015)

Ótimo, assim está ótimo.

Great, that's perfect as it is.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Isso mesmo, trompetista, assim está ótimo.

That's right, trumpet player, that's perfect.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Está ótimo, maravilhoso.

It's great, wonderful.

— Dois é Uma Família (2016)

Está ótimo, ótimo.

That's great, great.

— Rebeca (1940)

Assim está ótimo.

That's perfect.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Está ótimo.

That's great.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ele está ótimo!

He's doing great!

— दिल चाहता है (2001)

Para mim está ótimo.

For me, it's great.

— Fala com Ela (2002)

Tom está ótimo hoje.

Tom is doing great today.

O menino está ótimo.

The boy is doing great.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Está ótimo!

That's great!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

O tempo não está ótimo?

Isn't the weather great?

O barulho está ótimo!

The noise is great!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Bom, está ótimo.

Well, that's great.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Aqui está ótimo.

It’s great here.

— Anjo ou Demónio (2000)

Assim está ótimo!

This is great!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ótimo, está ótimo.

Great, that's perfect.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

A lagosta acabou, mas o frango está ótimo, quer?.

The lobster is gone, but the chicken is great—would you like some?

— A Vida É Bela (1997)

Não, está ótimo!

No, it's great!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Para mim, está ótimo!

For me, it's great!

— Relatos Selvagens (2014)

E parabéns pelo filme, está ótimo.

And congratulations on the film—it’s excellent.

— Cinema Paraíso (1988)